❮
❯
حدیث نمبر: 5609
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا مُعَاذُ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ رَأَيْتُ مِثْلَ الْقَنَادِيلِ نُورًا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، فَلَمَّا أَنْ رَأَيْتُ ذَلِكَ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَّا مَضَيْتَ يَا أَبَا عَتِيقٍ؟ فَقَالَ: مَا اسْتَطَعْتُ إِذْ رَأَيْتُ أَنْ وَقَعْتُ سَاجِدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ، تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِلُ لِلْقُرْآنِ ".
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي قَائِمًا لَيْلَةً وَقَدْ قَرَأْتُ الْبَقَرَةَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَ .
وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... "فَذَكَرَ نَحْوَهُ ".
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " بَيْنَمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، قَالَ أُسَيْدٌ: فَغَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ فِيهَا الْمَصَابِيحُ، وَامْرَأَتِي نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِي وَهِيَ حَامِلٌ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَنْفِرَ الْفَرَسُ فَتُفْزِعُ الْمَرْأَةَ فَتُلْقِي وَلَدَهَا، فَانْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ فَقَالَ: اقْرَأْ أُسَيْدُ، ذَلِكَ مَلَكٌ يَسْتَمِعُ الْقُرْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
ترجمہ

سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک رات میں نماز پڑھ رہا تھا کہ اچانک میں نے چراغوں کی مانند ایک نور دیکھا جو آسمان سے نیچے اتر رہا تھا، جب میں نے وہ منظر دیکھا تو (شدتِ ہیبت سے) سجدے میں گر گیا، پھر میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو عتیق! تم نے تلاوت جاری کیوں نہ رکھی؟“ انہوں نے عرض کی: میں اس منظر کو دیکھ کر سجدے میں گرے بغیر نہ رہ سکا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم تلاوت جاری رکھتے تو یقیناً عجائب و غرائب کا مشاہدہ کرتے، وہ فرشتے تھے جو قرآن سننے کے لیے نازل ہو رہے تھے“۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک رات میں کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہا تھا اور میں نے سورہ بقرہ کی تلاوت کی...“ (پھر اسی طرح ذکر کیا)، اسے امام نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں نقل کیا ہے، نیز سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ واقعہ سنایا تھا۔ ایک اور سند میں سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے مروی ہے کہ ”ایک رات جب میں نماز پڑھ رہا تھا تو مجھ پر بادل جیسی کوئی چیز چھا گئی جس میں چراغوں جیسی روشنی تھی، میری زوجہ میرے پہلو میں سو رہی تھیں اور وہ حاملہ تھیں جبکہ گھر میں گھوڑا بندھا ہوا تھا، مجھے ڈر لگا کہ گھوڑا بدک نہ جائے اور میری زوجہ ڈر کر حمل نہ گرا دیں، چنانچہ میں نے اپنی نماز ختم کر دی، پھر صبح ہونے پر میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اسید! تلاوت کرتے رہتے، وہ فرشتہ تھا جو قرآن سننے آیا تھا“۔“ امام بخاری نے اسے تعلیقاً روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5609
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2079، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8113، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 779»