إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
سورة فاتحة الكتاب وفضلها باب: سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ؟ قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ: فَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: فَهَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَنَنْظُرُ كَيْفَ يَعْمَلُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ.
قَالَ: فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ. فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا. فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَوِ الدُّنْيَا فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ فِي بَابِ مَنِ اخْتَارَ عَذَابَ الدُّنْيَا عَلَى عَذَابِ الْآخِرَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا تو فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ﴾ ”کیا تو زمین میں اسے پیدا کرے گا جو اس میں فساد مچائے اور خون ریزی کرے، حالانکہ ہم تیری حمد کے ساتھ تسبیح اور تیری پاکیزگی بیان کرتے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ ”بے شک میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے“۔ فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے پروردگار! ہم بنی آدم کے مقابلے میں تیری زیادہ اطاعت کرنے والے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں سے فرمایا: ”پس تم فرشتوں میں سے کوئی سے دو فرشتے پیش کرو تاکہ انہیں زمین پر اتارا جائے اور ہم دیکھیں کہ وہ کیسے عمل کرتے ہیں“۔ انہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہاروت اور ماروت کو (بھیج دیں)۔ چنانچہ ان دونوں کو زمین پر اتار دیا گیا، پھر زہرہ (ستارہ) ان کے سامنے ایک نہایت حسین و جمیل عورت کی صورت میں آئی، وہ دونوں اس کے پاس آئے اور اس سے وصال کی خواہش کی، اس نے کہا: اللہ کی قسم! ایسا ہرگز نہیں ہوگا جب تک کہ تم شرک کا یہ کلمہ نہ بول دو۔ ان دونوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اللہ کے ساتھ کبھی شرک نہیں کریں گے۔ وہ عورت چلی گئی اور پھر ایک بچے کو اٹھائے ہوئے واپس آئی، انہوں نے دوبارہ اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! جب تک تم اس بچے کو قتل نہ کر دو، ایسا نہیں ہو سکتا۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اسے کبھی قتل نہیں کریں گے۔ وہ پھر چلی گئی اور اب شراب کا پیالہ لیے ہوئے لوٹی، انہوں نے پھر اس سے وہی مطالبہ کیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! جب تک تم یہ شراب نہ پی لو، ایسا نہیں ہوگا۔ چنانچہ انہوں نے وہ شراب پی لی، پھر نشے کی حالت میں اس عورت کے ساتھ بدکاری کر بیٹھے اور اس بچے کو بھی قتل کر دیا۔ جب ان کا نشہ اترا تو اس عورت نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے ان تمام کاموں میں سے کوئی بھی ایسا کام نہیں چھوڑا جس سے پہلے انکار کیا تھا، بلکہ نشے کی حالت میں تم وہ سب کر چکے ہو۔ اس موقع پر ان دونوں کو آخرت کے عذاب یا دنیا کے عذاب میں سے کسی ایک کے انتخاب کا اختیار دیا گیا، تو انہوں نے دنیا کے عذاب کو ہی اختیار کر لیا“۔ اس روایت کو عبد بن حمید اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، اور یہ روایت اپنے طرق کے ساتھ کتاب صفۃ النار کے باب «من اختار عذاب الدنيا على عذاب الآخرة» میں آئے گی۔