❮
❯
حدیث نمبر: 5634
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هِقْلٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ ابْنٍ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمَرٌ فَكَانَ أُبَيٌّ يَتَعَاهَدُهُ فَوَجَدَهُ يَنْقُصُ فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَإِذَا دَابَّةٌ شَبِيهُ الْغُلَامِ الْمُحْتَلِمِ، قَالَ: فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ ؟ أَجِنٌّ أَمْ إِنْسٌ ؟ قَالَ: لَا بَلْ جِنٌّ. قُلْتُ: نَاوِلْنِي يَدَكَ. قَالَ: فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ، قَالَ لَهُ أُبَيٌّ: هَكَذَا خُلِقَ الْجِنُّ ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ مَا فِيهِمْ أَشَدُّ مِنِّي. قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: مَا الَّذِي يُحَرِّزُنَا مِنْكُمْ ؟ قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ. فَغَدَا أُبَيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: صَدَقَ الْخَبِيثُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمْرٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا الَّذِي يُجِيرُنَا " بَدَلَ "يُحَرِّزُنَا ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
الْجَرِينُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ - هُوَ الْبَيْدَرُ.
ترجمہ

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا کھجوروں کا ایک کھلیان (خشک کرنے کی جگہ) تھا جس کی وہ نگرانی کیا کرتے تھے، انہوں نے محسوس کیا کہ کھجوریں کم ہو رہی ہیں، چنانچہ ایک رات انہوں نے پہرہ دیا تو اچانک ایک جاندار دیکھا جو سنِ بلوغت کو پہنچے ہوئے لڑکے کی مشابہت رکھتا تھا، سیدنا ابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اسے سلام کیا تو اس نے سلام کا جواب دیا، پھر انہوں نے پوچھا: ”تم کون ہو؟ جن ہو یا انسان؟“ اس نے کہا: ”میں جن ہوں۔“ انہوں نے کہا: ”اپنا ہاتھ مجھے دو۔“ اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو وہ کتے کے ہاتھ جیسا تھا اور اس پر کتے جیسے بال تھے، سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا: ”کیا جنوں کی تخلیق ایسی ہی ہے؟“ اس نے کہا: ”تمام جن جانتے ہیں کہ ان میں مجھ سے زیادہ سخت کوئی نہیں ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”تجھے اس حرکت پر کس چیز نے ابھارا؟“ اس نے کہا: ”ہمیں یہ اطلاع ملی تھی کہ آپ صدقہ کرنا پسند کرنے والے شخص ہیں، تو ہم نے چاہا کہ آپ کے کھانے میں سے کچھ حصہ پائیں۔“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت کیا: ”وہ کون سی چیز ہے جو ہمیں تم (جنوں) کے شر سے بچاتی ہے؟“ اس نے کہا: ”آیۃ الکرسی۔“ صبح ہوئی تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو ماجرا سنایا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس خبیث نے سچ کہا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں «مَا الَّذِي يُحْرِزُنَا» ”وہ کیا ہے جو ہمیں محفوظ رکھتا ہے“ کے بجائے «مَا الَّذِي يُجِيرُنَا» ”وہ کیا ہے جو ہمیں پناہ دیتا ہے“ کے الفاظ ہیں، نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بخاری اور امام ترمذی وغیرہما نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کر کے اسے ”حسن غریب“ قرار دیا ہے، واضح رہے کہ لفظ ”الجرین“ سے مراد وہ کھلیان یا جگہ ہے جہاں کھجوریں رکھی جاتی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5634
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الترمذي: حسن غريب