إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
سورة فاتحة الكتاب وفضلها باب: سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبُو السَّلِيلِ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ النَّاسَ حَتَّى يَكْثُرَ عَلَيْهِ فَيُحَدِّثُ النَّاسَ مِنْ فَوْقِ بَيْتٍ، فَصَعِدَ فَوْقَ بَيْتٍ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - إِذَا مَا أَحَبَّ عَبْدًا فِي السَّمَاءِ أَنْزَلَ حُبَّهُ إِلَى مَلَائِكَتِهِ فَنَادَى مُنَادٍ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ. فَيَنْزِلُ حُبُّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا فِي السَّمَاءِ أَنْزَلَ بُغْضَهُ إِلَى الْمَلَائِكَةِ فَنَادَى مُنَادٍ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْغَضَ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، فَيَنْزِلُ بُغْضُهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: ( اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ) فَضَرَبَ بِيَدِهِ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَقَالَ لِي: لِيَهْنِكَ أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ لَهَا لِسَانًا، وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الرَّحْمَنَ - عَزَّ وَجَلَّ - عِنْدَ الْعَرْشِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي كِتَابِهِ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ وَزَادَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ " وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنْقَبَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص لوگوں کو احادیث بیان کرتے تھے، یہاں تک کہ جب لوگوں کا اژدھام زیادہ ہو جاتا تو وہ گھر کی چھت پر چڑھ کر لوگوں کو حدیث سناتے؛ چنانچہ وہ ایک گھر کی چھت پر چڑھے اور لوگوں کو یہ حدیث سنائی کہ ”بلاشبہ جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو اپنی اس محبت کا اظہار اپنے فرشتوں کے سامنے فرماتا ہے، پھر ایک منادی پکارتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، چنانچہ اس کی محبت زمین والوں کے دلوں میں اتار دی جاتی ہے۔ اور جب وہ آسمان میں کسی بندے سے بغض رکھتا ہے تو اپنے اس بغض کا اظہار فرشتوں کے سامنے فرماتا ہے، پھر منادی پکارتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے بغض رکھتا ہے تم بھی اس سے بغض رکھو، چنانچہ اس کا بغض زمین والوں میں اتار دیا جاتا ہے“۔ رسول اللہ ﷺ نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”قرآن کی کون سی آیت سب سے عظیم ہے؟“ تو ایک شخص (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) نے عرض کیا: ﴿اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾۔ آپ ﷺ نے میرے دونوں کندھوں کے درمیان اپنا دستِ مبارک مارا یہاں تک کہ میں نے اپنے سینے میں اس کی ٹھنڈک محسوس کی، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «لِيَهْنِكَ أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ» ”اے ابوالمنذر! تمہیں تمہارا علم مبارک ہو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! بلاشبہ اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پاس خدائے رحمان کی پاکیزگی و تقدیس بیان کرتے ہیں“۔ یہ سند صحیح ہے۔ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور ابوداؤد، احمد بن حنبل اور ابن ابی شیبہ نے اپنی کتاب میں امام مسلم ہی کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بلاشبہ اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پائے کے پاس بادشاہِ حقیقی کی تسبیح و تقدیس بیان کرتے ہیں“؛ اور یہ روایت اپنے مکمل متن کے ساتھ آگے چل کر کتاب المناقب میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے فضائل کے بیان میں آئے گی۔