«أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نام عبداللہ اور عبدالرحمٰن ہیں۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نام عبداللہ اور عبدالرحمٰن ہیں۔“
«أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن والحارث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نام عبداللہ، عبدالرحمٰن اور حارث ہیں۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نام عبداللہ، عبدالرحمٰن اور حارث ہیں۔“
«أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک اعمال میں سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے، خواہ وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔“
”اللہ کے نزدیک اعمال میں سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے، خواہ وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔“
«أحب الأعمال إلى الله الصلاة لوقتها ثم بر الوالدين ثم الجهاد في سبيل الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل نماز کو اس کے وقت پر ادا کرنا ہے، پھر والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا ہے، اور پھر اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ہے۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل نماز کو اس کے وقت پر ادا کرنا ہے، پھر والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا ہے، اور پھر اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ہے۔“
«أحب الأعمال إلى الله أن تموت ولسانك رطب من ذكر الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل یہ ہے کہ تمہیں اس حال میں موت آئے کہ تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر ہو۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل یہ ہے کہ تمہیں اس حال میں موت آئے کہ تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر ہو۔“
«أحب الأعمال إلى الله إيمان بالله ثم صلة الرحم ثم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وأبغض الأعمال إلى الله الإشراك بالله ثم قطيعة الرحم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ اعمال اللہ پر ایمان لانا، پھر صلہ رحمی کرنا، پھر نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا ہے۔ اور اللہ کے نزدیک سب سے ناپسندیدہ اعمال اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور پھر قطع رحمی (رشتہ داریاں توڑنا) ہے۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ اعمال اللہ پر ایمان لانا، پھر صلہ رحمی کرنا، پھر نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا ہے۔ اور اللہ کے نزدیک سب سے ناپسندیدہ اعمال اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور پھر قطع رحمی (رشتہ داریاں توڑنا) ہے۔“
«أحب البلاد إلى الله مساجدها وأبغض البلاد إلى الله أسواقها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک شہروں میں سب سے پسندیدہ جگہیں ان کی مسجدیں ہیں، اور اللہ کے نزدیک شہروں میں سب سے ناپسندیدہ جگہیں ان کے بازار ہیں۔“
”اللہ کے نزدیک شہروں میں سب سے پسندیدہ جگہیں ان کی مسجدیں ہیں، اور اللہ کے نزدیک شہروں میں سب سے ناپسندیدہ جگہیں ان کے بازار ہیں۔“
«أحب الجهاد إلى الله كلمة حق تقال لإمام جائر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے بہترین جہاد ظالم حکمران کے سامنے کلمہ حق کہنا ہے۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے بہترین جہاد ظالم حکمران کے سامنے کلمہ حق کہنا ہے۔“
«أحب الحديث إلي أصدقه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے نزدیک سب سے پسندیدہ بات وہ ہے جو سب سے زیادہ سچی ہو۔“
”میرے نزدیک سب سے پسندیدہ بات وہ ہے جو سب سے زیادہ سچی ہو۔“
«أحب الصيام إلى الله صيام داود وكان يصوم يوما ويفطر يوما وأحب الصلاة إلى الله صلاة داود كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک روزوں میں سب سے پسندیدہ روزے داؤد (علیہ السلام) کے روزے ہیں، وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن ناغہ کرتے تھے۔ اور اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نماز داؤد (علیہ السلام) کی نماز ہے، وہ آدھی رات سوتے، اس کے ایک تہائی حصے میں قیام کرتے، اور پھر اس کے چھٹے حصے میں سو جاتے تھے۔“
”اللہ کے نزدیک روزوں میں سب سے پسندیدہ روزے داؤد (علیہ السلام) کے روزے ہیں، وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن ناغہ کرتے تھے۔ اور اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نماز داؤد (علیہ السلام) کی نماز ہے، وہ آدھی رات سوتے، اس کے ایک تہائی حصے میں قیام کرتے، اور پھر اس کے چھٹے حصے میں سو جاتے تھے۔“
«أحب الطعام إلى الله ما كثرت عليه الأيدي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کھانا وہ ہے جس پر (کھانے والے) ہاتھ زیادہ ہوں۔“
”اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کھانا وہ ہے جس پر (کھانے والے) ہاتھ زیادہ ہوں۔“
«أحب العباد إلى الله تعالى أنفعهم لعياله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک بندوں میں سب سے زیادہ پسندیدہ وہ شخص ہے جو اس کے کنبے (یعنی مخلوق) کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو۔“
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک بندوں میں سب سے زیادہ پسندیدہ وہ شخص ہے جو اس کے کنبے (یعنی مخلوق) کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو۔“
«أحب الكلام إلى الله تعالى أربع: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا يضرك بأيهن بدأت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام چار کلمے ہیں: «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ»، تم ان میں سے جس کلمے سے بھی ذکر کی ابتدا کرو، تمہیں کوئی نقصان نہیں ہوگا۔“
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام چار کلمے ہیں: «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ»، تم ان میں سے جس کلمے سے بھی ذکر کی ابتدا کرو، تمہیں کوئی نقصان نہیں ہوگا۔“
«أحب الكلام إلى الله أن يقول العبد: سبحان الله وبحمده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام یہ ہے کہ بندہ کہے: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»۔“
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام یہ ہے کہ بندہ کہے: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»۔“
«أحب الكلام إلى الله تعالى ما اصطفاه الله لملائكته: سبحان ربي وبحمده سبحان ربي وبحمده سبحان ربي وبحمده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ کلام وہ ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے فرشتوں کے لیے منتخب فرمایا ہے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ وَبِحَمْدِهِ»۔“
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ کلام وہ ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے فرشتوں کے لیے منتخب فرمایا ہے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ وَبِحَمْدِهِ»۔“
«أحب الناس إلى الله أنفعهم, وأحب الأعمال إلى الله عز وجل سرور تدخله على مسلم أو تكشف عنه كربة أو تقضي عنه دينا أو تطرد عنه جوعا, ولأن أمشي مع أخي المسلم في حاجة أحب إلي من أن أعتكف في المسجد شهرا, ومن كف غضبه ستر الله عورته, ومن كظم غيظا ولو شاء أن يمضيه أمضاه ملأ الله قلبه رضا يوم القيامة, ومن مشى مع أخيه المسلم في حاجته حتى يثبتها له أثبت الله تعالى قدمه يوم تزل الأقدام, وإن سوء الخلق ليفسد العمل كما يفسد الخل العسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو لوگوں کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو، اور اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ خوشی ہے جو تم کسی مسلمان کے دل میں داخل کرو، یا اس کی کوئی تکلیف دور کرو، یا اس کا قرض ادا کرو، یا اس کی بھوک مٹاؤ۔ اور یہ کہ میں اپنے مسلمان بھائی کی کسی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے اس کے ساتھ چلوں، یہ مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں اس مسجد میں ایک مہینے کا اعتکاف کروں۔ اور جس نے اپنے غصے کو روکا، اللہ اس کے عیبوں پر پردہ ڈالے گا، اور جس نے اپنے غیظ و غضب کو پی لیا حالانکہ اگر وہ اسے نافذ کرنا چاہتا تو کر سکتا تھا، تو اللہ قیامت کے دن اس کے دل کو رضا و خوشنودی سے بھر دے گا۔ اور جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی حاجت روائی کے لیے اس کے ساتھ چلا یہاں تک کہ اسے اس کے لیے ثابت کر دیا، تو اللہ تعالیٰ اس کے قدموں کو اس دن ثابت رکھے گا جس دن قدم ڈگمگا جائیں گے۔ اور یقیناً بداخلاقی عمل کو اسی طرح خراب کر دیتی ہے جیسے سرکہ شہد کو خراب کر دیتا ہے۔“
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو لوگوں کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو، اور اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ خوشی ہے جو تم کسی مسلمان کے دل میں داخل کرو، یا اس کی کوئی تکلیف دور کرو، یا اس کا قرض ادا کرو، یا اس کی بھوک مٹاؤ۔ اور یہ کہ میں اپنے مسلمان بھائی کی کسی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے اس کے ساتھ چلوں، یہ مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں اس مسجد میں ایک مہینے کا اعتکاف کروں۔ اور جس نے اپنے غصے کو روکا، اللہ اس کے عیبوں پر پردہ ڈالے گا، اور جس نے اپنے غیظ و غضب کو پی لیا حالانکہ اگر وہ اسے نافذ کرنا چاہتا تو کر سکتا تھا، تو اللہ قیامت کے دن اس کے دل کو رضا و خوشنودی سے بھر دے گا۔ اور جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی حاجت روائی کے لیے اس کے ساتھ چلا یہاں تک کہ اسے اس کے لیے ثابت کر دیا، تو اللہ تعالیٰ اس کے قدموں کو اس دن ثابت رکھے گا جس دن قدم ڈگمگا جائیں گے۔ اور یقیناً بداخلاقی عمل کو اسی طرح خراب کر دیتی ہے جیسے سرکہ شہد کو خراب کر دیتا ہے۔“
«أحب الناس إلي عائشة ومن الرجال أبوها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب عائشہ ہیں، اور مردوں میں ان کے والد (ابوبکر) ہیں۔“
”لوگوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب عائشہ ہیں، اور مردوں میں ان کے والد (ابوبکر) ہیں۔“
«أحبب حبيبك هونا ما عسى أن يكون بغيضك يوما ما وأبغض بغيضك هونا ما عسى أن يكون حبيبك يوما ما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے دوست سے اعتدال کے ساتھ محبت کرو، ہو سکتا ہے کہ وہ کسی دن تمہارا دشمن بن جائے، اور اپنے دشمن سے بھی اعتدال کے ساتھ دشمنی کرو، ممکن ہے کہ وہ کسی دن تمہارا دوست بن جائے۔“
”اپنے دوست سے اعتدال کے ساتھ محبت کرو، ہو سکتا ہے کہ وہ کسی دن تمہارا دشمن بن جائے، اور اپنے دشمن سے بھی اعتدال کے ساتھ دشمنی کرو، ممکن ہے کہ وہ کسی دن تمہارا دوست بن جائے۔“
«أحب عباد الله إلى الله أحسنهم خلقا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے بندوں میں اسے سب سے زیادہ محبوب وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔“
”اللہ تعالیٰ کے بندوں میں اسے سب سے زیادہ محبوب وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔“
«أحب للناس ما تحب لنفسك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں کے لیے بھی وہی پسند کرو جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“
”لوگوں کے لیے بھی وہی پسند کرو جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“
«احبس أصلها وسبل ثمرتها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اس کی اصل (زمین یا درخت) کو وقف کر دو اور اس کا پھل اللہ کی راہ میں صدقہ کر دو۔“
”اس کی اصل (زمین یا درخت) کو وقف کر دو اور اس کا پھل اللہ کی راہ میں صدقہ کر دو۔“
«احبسوا صبيانكم حتى تذهب فوعة العشاء, فإنها ساعة تخترق فيها الشياطين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے بچوں کو (مغرب کے وقت باہر نکلنے سے) روکے رکھو یہاں تک کہ عشاء کی ابتدائی تاریکی چھٹ جائے، کیونکہ یہ وہ وقت ہوتا ہے جس میں شیاطین پھیل جاتے ہیں۔“
”اپنے بچوں کو (مغرب کے وقت باہر نکلنے سے) روکے رکھو یہاں تک کہ عشاء کی ابتدائی تاریکی چھٹ جائے، کیونکہ یہ وہ وقت ہوتا ہے جس میں شیاطین پھیل جاتے ہیں۔“
«احتج آدم وموسى فحج آدم موسى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدم اور موسیٰ (علیہما السلام) کے درمیان بحث ہوئی، تو آدم (علیہ السلام) موسیٰ (علیہ السلام) پر (اپنی دلیل سے) غالب آ گئے۔“
”آدم اور موسیٰ (علیہما السلام) کے درمیان بحث ہوئی، تو آدم (علیہ السلام) موسیٰ (علیہ السلام) پر (اپنی دلیل سے) غالب آ گئے۔“
«احتج آدم وموسى فقال موسى: أنت آدم الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وأسجد لك ملائكته وأسكنك جنته, أخرجت الناس من الجنة بذنبك وأشقيتهم! قال آدم: يا موسى أنت الذي اصطفاك الله برسالاته وبكلامه وأنزل عليك التوراة أتلومني على أمر كتبه الله على قبل أن يخلقني؟! فحج آدم موسى!»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدم اور موسیٰ (علیہما السلام) کے درمیان بحث ہوئی۔ موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: آپ وہ آدم ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، آپ میں اپنی طرف سے روح پھونکی، اپنے فرشتوں سے آپ کو سجدہ کروایا اور آپ کو اپنی جنت میں بسایا، پھر آپ نے اپنے گناہ کی وجہ سے لوگوں کو جنت سے نکلوا دیا اور انہیں مشقت میں ڈال دیا! آدم (علیہ السلام) نے جواب دیا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے پیغامات اور اپنے کلام کے لیے چن لیا اور آپ پر تورات نازل فرمائی، کیا آپ مجھے ایک ایسے کام پر ملامت کرتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے میری پیدائش سے بھی پہلے میری تقدیر میں لکھ دیا تھا؟! پس آدم (علیہ السلام) موسیٰ (علیہ السلام) پر غالب آ گئے۔“
”آدم اور موسیٰ (علیہما السلام) کے درمیان بحث ہوئی۔ موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: آپ وہ آدم ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، آپ میں اپنی طرف سے روح پھونکی، اپنے فرشتوں سے آپ کو سجدہ کروایا اور آپ کو اپنی جنت میں بسایا، پھر آپ نے اپنے گناہ کی وجہ سے لوگوں کو جنت سے نکلوا دیا اور انہیں مشقت میں ڈال دیا! آدم (علیہ السلام) نے جواب دیا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے پیغامات اور اپنے کلام کے لیے چن لیا اور آپ پر تورات نازل فرمائی، کیا آپ مجھے ایک ایسے کام پر ملامت کرتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے میری پیدائش سے بھی پہلے میری تقدیر میں لکھ دیا تھا؟! پس آدم (علیہ السلام) موسیٰ (علیہ السلام) پر غالب آ گئے۔“
«احتجت الجنة والنار فقالت الجنة: يدخلني الضعفاء والمساكين, وقالت النار: يدخلني الجبارون والمتكبرون: فقال الله للنار: أنت عذابي أنتقم بك ممن شئت, وقال للجنة: أنت رحمتي أرحم بك من شئت ولكل واحدة منكما ملؤها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت اور دوزخ آپس میں جھگڑ پڑیں، جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ داخل ہوں گے، اور دوزخ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ داخل ہوں گے۔ تو اللہ تعالیٰ نے دوزخ سے فرمایا: تو میرا عذاب ہے، میں تیرے ذریعے جس سے چاہوں گا انتقام لوں گا، اور جنت سے فرمایا: تو میری رحمت ہے، میں تیرے ذریعے جس پر چاہوں گا رحم کروں گا، اور تم دونوں میں سے ہر ایک کے لیے اس کا بھر جانا لازم ہے۔“
”جنت اور دوزخ آپس میں جھگڑ پڑیں، جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ داخل ہوں گے، اور دوزخ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ داخل ہوں گے۔ تو اللہ تعالیٰ نے دوزخ سے فرمایا: تو میرا عذاب ہے، میں تیرے ذریعے جس سے چاہوں گا انتقام لوں گا، اور جنت سے فرمایا: تو میری رحمت ہے، میں تیرے ذریعے جس پر چاہوں گا رحم کروں گا، اور تم دونوں میں سے ہر ایک کے لیے اس کا بھر جانا لازم ہے۔“
[احثوا التراب في وجوه المداحين]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”منہ پر تعریف کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈالو۔“
”منہ پر تعریف کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈالو۔“
«احثوا في أفواه المداحين التراب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”منہ پر تعریف کرنے والوں کے مونہوں میں مٹی ڈالو۔“
”منہ پر تعریف کرنے والوں کے مونہوں میں مٹی ڈالو۔“
«احجج عن أبيك واعتمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کرو۔“
”اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کرو۔“
«أحد يا سعد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے سعد! ایک (اللہ کی ذات یا ذکر) پر اکتفا کرو۔“
”اے سعد! ایک (اللہ کی ذات یا ذکر) پر اکتفا کرو۔“
«أحد جبل يحبنا ونحبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”احد ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔“
”احد ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔“
«احذروا الدنيا فإنها خضرة حلوة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا سے بچتے رہو کیونکہ یہ سرسبز اور میٹھی (پرکشش) ہے۔“
”دنیا سے بچتے رہو کیونکہ یہ سرسبز اور میٹھی (پرکشش) ہے۔“
«أحرج اسم عند الله يوم القيامة رجل يسمى: ملك الأملاك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے برا نام اس شخص کا ہوگا جسے «مَلِكُ الْأَمْلَاكِ» (بادشاہوں کا بادشاہ) کے نام سے پکارا جاتا ہو۔“
”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے برا نام اس شخص کا ہوگا جسے «مَلِكُ الْأَمْلَاكِ» (بادشاہوں کا بادشاہ) کے نام سے پکارا جاتا ہو۔“
«أحسن الناس قراءة: الذي إذا قرأ رأيت أنه يخشى الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں میں سب سے اچھی قراءت کرنے والا وہ شخص ہے کہ جب وہ قرآن پڑھے تو تمہیں محسوس ہو کہ وہ اللہ سے ڈر رہا ہے۔“
”لوگوں میں سب سے اچھی قراءت کرنے والا وہ شخص ہے کہ جب وہ قرآن پڑھے تو تمہیں محسوس ہو کہ وہ اللہ سے ڈر رہا ہے۔“
«أحسنوا إقامة الصفوف في الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نماز میں صفوں کو اچھی طرح سیدھا قائم کیا کرو۔“
”نماز میں صفوں کو اچھی طرح سیدھا قائم کیا کرو۔“
«أحسنوا إلى محسن الأنصار واعفوا عن مسيئهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”انصار کے نیکوکاروں کے ساتھ احسان کرو اور ان کے خطاکاروں سے درگزر کیا کرو۔“
”انصار کے نیکوکاروں کے ساتھ احسان کرو اور ان کے خطاکاروں سے درگزر کیا کرو۔“
«احشدوا فإني سأقرأ عليكم ثلث القرآن فقرأ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} , وقال: ألا إنها تعدل ثلث القرآن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جمع ہو جاؤ، بیشک میں تمہیں ایک تہائی قرآن سناؤں گا۔ پھر آپ نے ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ [سورة الإخلاص: 1] پڑھی اور فرمایا: سن لو! یقیناً یہ سورت ایک تہائی قرآن کے برابر ہے۔“
”جمع ہو جاؤ، بیشک میں تمہیں ایک تہائی قرآن سناؤں گا۔ پھر آپ نے ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ [سورة الإخلاص: 1] پڑھی اور فرمایا: سن لو! یقیناً یہ سورت ایک تہائی قرآن کے برابر ہے۔“
«أحصوا هلال شعبان لرمضان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رمضان (کے روزوں) کی خاطر شعبان کے چاند کی تاریخیں گن کر یاد رکھا کرو۔“
”رمضان (کے روزوں) کی خاطر شعبان کے چاند کی تاریخیں گن کر یاد رکھا کرو۔“
«أحصوا هلال شعبان لرمضان ولا تخلطوا برمضان إلا أن يوافق ذلك صياما كان يصومه أحدكم, وصوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين يوما فإنها ليست تغمى عليكم العدة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رمضان کی خاطر شعبان کے چاند کا حساب رکھا کرو اور رمضان سے ایک دو دن پہلے روزے رکھ کر اسے مت ملاؤ، سوائے اس کے کہ وہ دن کسی ایسے روزے کے موافق آ جائے جو تم میں سے کوئی معمول کے مطابق رکھتا ہو، اور چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر ہی افطار (عید) کرو، پس اگر تم پر مطلع ابر آلود ہو جائے تو تیس دن کی گنتی پوری کر لو، کیونکہ گنتی کا حساب تم پر پوشیدہ نہیں ہے۔“
”رمضان کی خاطر شعبان کے چاند کا حساب رکھا کرو اور رمضان سے ایک دو دن پہلے روزے رکھ کر اسے مت ملاؤ، سوائے اس کے کہ وہ دن کسی ایسے روزے کے موافق آ جائے جو تم میں سے کوئی معمول کے مطابق رکھتا ہو، اور چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر ہی افطار (عید) کرو، پس اگر تم پر مطلع ابر آلود ہو جائے تو تیس دن کی گنتی پوری کر لو، کیونکہ گنتی کا حساب تم پر پوشیدہ نہیں ہے۔“
[احضروا الجمعة وادنوا من الإمام فإن الرجل لا يزال يتباعد حتى يؤخر في الجنة وإن دخلها]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جمعہ کی نماز میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب بیٹھا کرو، کیونکہ انسان مسلسل پیچھے ہٹتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے جنت میں بھی پیچھے کر دیا جائے گا، خواہ وہ اس میں داخل ہی کیوں نہ ہو جائے۔“
”جمعہ کی نماز میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب بیٹھا کرو، کیونکہ انسان مسلسل پیچھے ہٹتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے جنت میں بھی پیچھے کر دیا جائے گا، خواہ وہ اس میں داخل ہی کیوں نہ ہو جائے۔“
…
