❮
❯
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي أَوَ لَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟! قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَعِبٍ وَلَهْوٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ وَأَنَّ أُخْرَانَا سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ (...) .
وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور انہیں لے کر کھجور کے باغ کی طرف تشریف لے گئے، وہاں (آپ ﷺ کے صاحبزادے) سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ لائے گئے جو اس وقت نزع کے عالم میں تھے، آپ ﷺ نے انہیں اپنی گود میں لیا اور فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! میں اللہ کے حضور تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا“، اور آپ ﷺ کی چشمِ مبارک سے آنسو جاری ہو گئے۔ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ بھی رو رہے ہیں، حالانکہ کیا آپ نے رونے سے منع نہیں فرمایا تھا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تو صرف بین کرنے اور دو جاہلانہ و گناہ آلود آوازوں سے منع کیا ہے: ایک وہ آواز جو کھیل کود اور شیطانی باجوں کے وقت (بے ہودہ خوشی میں) بلند ہو، اور دوسری وہ آواز جو مصیبت کے وقت چہرے نوچنے، گریبان چاک کرنے اور شیطانی چیخ و پکار کی صورت میں ہو۔ یہ (رونا) تو محض ایک رحمت ہے اور جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اے ابراہیم! اگر یہ ایک برحق معاملہ، سچا وعدہ اور طے شدہ راستہ نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ ہمارا پچھلا گروہ اگلے سے جا ملے گا تو ہم تم پر اس سے بھی کہیں زیادہ شدید غم کرتے، اور بلاشبہ ہم تمہاری جدائی پر غمگین ہیں۔ آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل رنجیدہ ہے، مگر ہم زبان سے وہی بات نکالیں گے جس سے ہمارا رب راضی ہو جائے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز عبد بن حمید نے بھی اسے نقل کیا ہے جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ یہ تمام روایات محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ بذریعہ عطاء عن جابر مروی ہیں۔ امام احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے بھی اسی طریق سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے، جو آگے (اپنے مقام پر) آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1966
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
تخریج حدیث «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب)؛ ومداره عليه كما ذكر البوصيري، وبعض معناه في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح السنة برقم: 1530، 1535»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا نَظْرَةَ غَضْبَانَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ. قَالَ: مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ. فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِهِمْ حَتَّى تُوُفِّيَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيِّرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ. قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ - أَوْ يَضْرِبُهُنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقُ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ. قَالَ: وَرَجَعَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ - أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَاءَ عُمَرُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: دَعْهُنَّ. وَقَالَ: ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَمَدَارُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان کی اہلیہ نے کہا: اے ابن مظعون! آپ کو جنت مبارک ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف غضب ناک نظروں سے دیکھا، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ تو آپ کے شہسوار اور ساتھی تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ ان کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے گا“۔ یہ بات رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم پر نہایت شاق گزری جبکہ وہ انہیں اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے، یہاں تک کہ جب رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے بہترین پیشرو عثمان بن مظعون سے جا ملو“۔ راوی کہتے ہیں کہ عورتیں سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا پر رونے لگیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں منع کرنے یا مارنے لگے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! ٹھہر جاؤ“۔ پھر فرمایا: ”تم لوگ شیطان کی چیخ و پکار سے بچو؛ کیونکہ جو کچھ آنکھ اور دل سے ہو وہ اللہ کی رحمت سے ہے، اور جو کچھ زبان اور ہاتھ سے ہو وہ شیطان کی طرف سے ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی قبر کے کنارے بیٹھی رو رہی تھیں اور رسول اللہ ﷺ اپنے دستِ مبارک یا اپنے کپڑے سے ان کے چہرے سے آنسو پونچھ رہے تھے۔ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی (لفظ انہی کے ہیں) اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام ابن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے، تو نبی کریم ﷺ نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور فرمایا: انہیں چھوڑ دو، تم رو سکتی ہو لیکن شیطان کی چیخ و پکار سے بچو“۔ جبکہ امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو عورتیں رونے لگیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے...“ پھر انہوں نے ابن ابی شیبہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ اس حدیث کے تمام طرق کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1967
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار طرق هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2128، 3093، وأخرجه فتح الباري برقم: 6615، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4921، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8317»
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ - أَوْ صَاحَ بِهِنَّ - فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ - أَوْ صَاحَ بِهِنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُمَرُ، دَعْهُنَّ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحُمَيْدِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُمَا: عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ "أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ وَأَنَا مَعَهُ وَعُمَرُ، وَنِسَاءٌ يَبْكِينَ فَزَجَرَهُنَّ عُمَرُ..." فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مروان کی ایک بہو کا انتقال ہوا تو مروان اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ جنازے میں شریک ہوئے، مروان نے عورتوں کے رونے کی آواز سنی تو ان پر سختی کی یا انہیں ڈانٹا، اس پر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اے ابوعبدالملک! ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک جنازے میں موجود تھے، وہاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عورتوں کو روتے ہوئے دیکھا تو انہیں سختی سے روکا یا ڈانٹا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! انہیں رہنے دو، کیونکہ آنکھ اشکبار ہے، نفس صدمے میں ہے اور عہدِ غم ابھی قریب ہے“۔“ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ حمیدی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے۔ نیز عبد بن حمید اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں وہب بن کیسان کے واسطے سے یہ روایت نقل کی ہے کہ سلمہ بن ازرق، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے تھے کہ وہاں سے ایک جنازہ گزرا جس پر رویا جا رہا تھا، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس عمل پر نکیر کی اور ان خواتین کو جھڑکا، تو سلمہ بن ازرق نے ان سے کہا: ”اے ابوعبدالرحمن! ایسا نہ کہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، اس وقت میں اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے ساتھ تھے، کچھ خواتین رو رہی تھیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا...“ پھر انہوں نے سابقہ حدیث کی طرح پورا واقعہ ذکر کیا؛ اس روایت کو امام نسائی اور ابن ماجہ نے بھی مختصراً نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1968
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن النسائي برقم: 1859، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6972، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7780»
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَوَجَدَهُ قَدِ احْتَضَرَ وَنِسَاؤُهُ تَبْكِينَهُ، فَذَهَبَ رِجَالٌ يُوَزِّعُونَ النِّسَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ؛ فَإِذَا وَجَبَتْ فَلَا نَسْمَعْنَ صَوْتَ نَائِحَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بنو معاویہ کے ایک شخص کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے تو آپ ﷺ نے انہیں نزع کی حالت میں پایا جبکہ ان کے گھر کی خواتین ان پر گریہ و زاری کر رہی تھیں، اس پر کچھ مرد ان عورتوں کو روکنے اور ہٹانے کے لیے آگے بڑھے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں ان کے حال پر چھوڑ دو؛ البتہ جب وجوب (موت) واقع ہو جائے تو پھر ہم کسی نوحہ کرنے والی کی آواز نہ سنیں“۔ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1969
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنِ الْحَاجِبِ بْنِ عُمَرَ أَبِي خُشَيْنَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ:
اشْتَكَى فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَالْحَكَمُ نَعُودُهُ، فَتَذَاكَرْنَا الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَنْطَلِقُ رَجُلٌ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُقْتَلُ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا فَتَبْكِيهِ امْرَأَةٌ سَفِيهَةٌ جَاهِلَةٌ فَيُعَذَّبُ بِبُكَائِهَا عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْطَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقَ رَجُلٌ مُحَارِبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلَ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا، وَعَمَدَتِ امْرَأَةٌ سَفَهًا أَوْ جَهْلًا فَبَكَتْ عَلَيْهِ لَيُعَذَّبَنَّ هَذَا الشَّهِيدُ بِبُكَاءِ هَذِهِ السَّفِيهَةِ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ، صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
ترجمہ
حاجب بن عمر ابو خشینہ بیان کرتے ہیں کہ بکر بن عبداللہ المزنی رحمہ اللہ بیمار ہوئے تو میں اور الحکم ان کی عیادت کے لیے گئے، جہاں ہم نے اس بات کا تذکرہ کیا کہ کیا میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے، تو بکر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے سوال کیا کہ ”ایک شخص اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتا ہے اور زمین کے کسی گوشے میں شہید کر دیا جاتا ہے، پھر کوئی نادان اور جاہل عورت اس پر بین کرتے ہوئے روتی ہے، تو کیا اس کے رونے کی وجہ سے اسے عذاب دیا جائے گا؟“ اس پر نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں الحکم الاعرج کے ساتھ بکر بن عبداللہ کے پاس گیا، وہاں لوگوں نے اس مسئلے کا تذکرہ کیا کہ کیا میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب ہوتا ہے، تو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی کہ ہم سے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی نے بیان کیا، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس معاملے میں ان سے اختلاف کیا تھا، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خدا کی قسم! اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں لڑنے کے لیے نکلے، پھر زمین کے کسی کونے میں شہید کر دیا جائے اور کوئی عورت حماقت یا جہالت کی بنا پر اس کا قصد کرے اور اس پر روئے، تو اس نادان عورت کے رونے کی وجہ سے اس شہید کو یقیناً عذاب دیا جائے گا“، اس پر ایک شخص نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی، رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1970
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناد ابن أبي عمر: بشر عن حاجب بن عمر عن بكر بن عبد الله المزني؛ قال محقق المطالب (848): الإسناد صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح؛ وعند أبي يعلى صرّح بكر بالسماع من الصحابي»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ رُكْبَتَيْهِ، فَدَخَلَ مَالِكٌ فَلَمْ يَجِدْ مَجْلِسًا، قَالَ: فَأَوْسَعْتُ لَهُ، وَأُمُّ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ مُعَاذٍ - تَبْكِيهِ وَهِيَ تَقُولُ:
وَيْلُ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدَا بَرَاعَةً وَمَجْدَا نَعُدُّ أَيَادٍ لَهُ وَمَجْدَا مُقَدَّمٌ سُدَّ بِهِ سَدَّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ الْبَوَاكِي تَكْذِبُ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس روز (کسی محفل میں) اپنے دونوں گھٹنوں کو (سمیٹ کر) تھاما ہوا تھا، اسی دوران مالک داخل ہوئے لیکن انہیں بیٹھنے کی جگہ نہ ملی، تو میں نے ان کے لیے جگہ کشادہ کر دی، جبکہ سیدہ ام سعد (یعنی سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی والدہ) ان پر گریہ کر رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: ’سعد کی ماں کے لیے ہلاکت ہو کہ اس نے سعد (جیسا بیٹا کھو دیا) جو کمال اور بزرگی کا پیکر تھا، ہم اس کے احسانات اور رفعت کا شمار کرتے ہیں، وہ ایسا پیش رو تھا جس کے ذریعے (دین و ملت کا) ہر رخنہ پر کر دیا گیا‘، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رونے والی تمام عورتیں (مبالغہ آرائی کی بنا پر) جھوٹ بولتی ہیں سوائے ام سعد کے (کہ وہ جو کہہ رہی ہے حقیقت ہے)“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1971
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. قَالَ: وَهَلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ يُبْكَى عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيُبْكَى عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہیں یہ اطلاع ملی کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا ہے: ”بے شک میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے“، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا کہ ”ابو عبد الرحمن (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما) کو وہم ہوا ہے، اصل قصہ یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ کا گزر ایک یہودی (کی لاش یا قبر) کے پاس سے ہوا جس پر رویا جا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس پر رویا جا رہا ہے اور یقیناً اسے (اس کے کفر کی وجہ سے) عذاب دیا جا رہا ہے“۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1972
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ والمعنى في الصحيحين من قول عائشة في الرد على ابن عمر
تخریج حدیث «لم أجده في المطالب العالية ولا في مصنف ابن أبي شيبة المتاح من قول ابن عباس؛ وفي الصحيحين نحوه من كلام عائشة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1226، 1227، 3759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 931، 932، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1004، 1006، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1856، وأخرجه مسند أحمد برقم: 266، 290، 388، 4850، 4939، 23595، 23781، 24237، 24556، 25226، 25648، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1229، 1230، 1305، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 225، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087، 13186، 13262، 13263، 13299، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 556، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2213»
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَبْصَرَ بِجَمَاعَةِ قَوْمٍ فَقَالَ: عَلَى مَا اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: عَلَى قَبْرٍ يَحْفِرُونَهُ. قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَرَ بَيْنَ أَيْدِي أَصْحَابِهِ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْقَبْرِ فَجَثَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِنْ دُمُوعِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِخْوَانِي، لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا. قَالَ: وَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي قَوْلِهِ: وَ ( تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ) قَالَ: يَوْمَ يَلْقَوْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ، لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَقْبِضُ رُوحَهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الْحَدِيثِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ آپ کی نظر لوگوں کے ایک گروہ پر پڑی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ لوگ کس لیے جمع ہوئے ہیں؟“ عرض کیا گیا: ”ایک قبر کھود رہے ہیں۔“ (یہ سن کر) رسول اللہ ﷺ گھبراہٹ کی کیفیت میں تیزی سے اپنے صحابہ کے آگے نکل گئے یہاں تک کہ قبر کے پاس پہنچ کر اس کے کنارے دو زانو ہو کر بیٹھ گئے۔ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں آپ ﷺ کے سامنے کی سمت آ گیا تاکہ دیکھوں کہ آپ کیا کرتے ہیں، پس آپ ﷺ اس قدر روئے کہ آپ کے آنسوؤں سے مٹی گیلی ہو گئی، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے میرے بھائیو! اس (موت اور قبر) جیسے دن کے لیے تیاری کرو۔“ نیز سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: ﴿تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”اس سے مراد وہ دن ہے جس دن وہ ملک الموت سے ملاقات کریں گے، کوئی بھی ایسا مؤمن نہیں ہے جس کی روح قبض کی جائے مگر وہ (فرشتہ) اسے سلام پیش کرتا ہے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز اس حدیث کی سند کا مدار محمد بن مالک پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1973
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى واللفظ له، ومدار إسناد الحديث على محمد بن مالك، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18127، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2609»
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ. فَنَكَّسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ انصار کے ایک شخص کے جنازے کے لیے نکلے، جب ہم قبر کے پاس پہنچے تو ابھی لحد تیار نہیں ہوئی تھی، چنانچہ نبی اکرم ﷺ تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ ﷺ کے گرد اس طرح (نہایت ادب اور سکون سے) بیٹھ گئے گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں، پھر نبی اکرم ﷺ نے اپنا سرِ مبارک جھکایا اور اس کے بعد اپنا سرِ مبارک اٹھایا...“ (پوری حدیث بیان کی)۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں یونس بن خباب نامی راوی ضعیف ہے، جبکہ امام ابو داؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے مختلف سیاق کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1974
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يونس بن خباب»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2001، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3212، 4753، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18063، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3677، 7413»
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ: "مَا كَانَ مِنْ حُزْنٍ فِي قَلْبٍ أَوْ عَيْنٍ فَإِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ، وَمَا كَانَ مِنْ صَوْتٍ أَوْ يَدٍ فَهُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ جس دن (صاحبزادۂ رسول) سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دل کے غم اور آنکھ کے آنسوؤں کی صورت میں جو کیفیت پیدا ہوتی ہے وہ درحقیقت اللہ کی رحمت ہے، لیکن جو کچھ آواز (نوحہ و پکار) یا ہاتھ (گریبان چاک کرنے یا سر پیٹنے) کی صورت میں ہو وہ شیطان کی جانب سے ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی سند میں مجالد نامی راوی موجود ہے جو کہ علمی طور پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1975
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وفي سنده مجالد، وهو ضعيف»
وَعَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيِّتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلُهُ يَبْكِينَ فَقُلْتُ: أَتَبْكُونَ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُنَّ، فَإِذَا وَجَبَ لَمْ يَبْكِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، وَيُقَالُ: جَبْرُ بْنُ عَتِيكٍ.
ترجمہ
سیدنا جبر بن عتیک رضی اللہ عنہ کے چچا سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ انصار کے ایک جنازے پر حاضر ہوا تو اس کے گھر والے رو رہے تھے، میں نے (تنبیہاً) کہا: کیا تم رو رہے ہو حالانکہ تمہارے درمیان رسول اللہ ﷺ تشریف فرما ہیں؟! تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں رونے دو جب تک وہ (میت) ان کے پاس ہے، پھر جب (موت) واقع ہو جائے تو وہ نہ روئیں۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی طرح جبر بن عتیک کے واسطے سے ان کے چچا سے روایت کیا ہے، جبکہ ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے جابر بن عتیک کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور ان کا نام جبر بن عتیک بھی کہا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1976
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه معلول بالاختلاف في إسناده (جبر بن عتيك/جابر بن عتيك)
تخریج حدیث «مصنف ابن أبي شيبة (12498): الفضل بن دكين عن إسرائيل عن عبد الله بن عيسى عن جبر بن عتيك عن عمه؛ قال محققه: معلول بالاختلاف في جبر بن عتيك، والمحفوظ رواية مالك عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك عن عتيك بن الحارث عن جابر بن عتيك»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23239، وأخرجه موطأ مالك برقم: 552، وأخرجه فتح الباري برقم: 1225، 2674، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1340، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1779»
وَعَنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ ابْنَ أَخِي جَبْرٍ الْأَنْصَارِيِّ فَجَعَلَ أَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ جَبْرٌ: لَا تُؤْذِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُكَائِكُنَّ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ حَيًّا فَإِذَا وَجَبَ فَلْيَسْكُتْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
ربیع انصاری سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا جبر انصاری رضی اللہ عنہ کے بھتیجے کی بیمار پرسی کی، جس پر ان کے اہل خانہ (غم کی شدت سے) رونے لگے تو سیدنا جبر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ اپنے رونے کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کو اذیت نہ دو، اس پر نبی کریم ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”انہیں رونے دو جب تک کہ یہ (مریض) زندہ ہے، پھر جب موت واقع ہو جائے تو انہیں خاموش ہو جانا چاہیے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1977
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ فلا يُحكم عليه
تخریج حدیث «لم أجده في المصادر المتاحة بلفظه عن الربيع الأنصاري؛ والمعنى ثابت من حديث جابر بن عتيك عند مالك وأبي داود»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4607، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3434، 9549»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي النَّخْلَ "فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ. قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ! قَالَ: إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ، وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ لَطْمِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَقٌّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے کھجوروں کے ایک باغ میں لے گئے، وہاں آپ ﷺ کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ نزع کی حالت میں تھے، نبی کریم ﷺ نے انہیں اٹھا کر اپنی گود میں رکھ لیا یہاں تک کہ ان کی روح مبارک پرواز کر گئی۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ”پھر آپ ﷺ نے انہیں (نیچے) رکھا اور آبدیدہ ہو گئے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ نے خود رونے سے منع فرمایا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: میں نے (مطلق) رونے سے منع نہیں کیا، بلکہ میں نے ان دو احمقانہ اور گناہ آلود آوازوں سے منع کیا ہے: ایک وہ آواز جو لہو و لعب کے راگ رنگ اور شیطانی باجوں کے وقت (نکلتی) ہو، اور دوسری وہ آواز جو مصیبت کے وقت چہروں کو پیٹنے اور گریبانوں کو چاک کرنے کی صورت میں ہو۔ یہ (رونا) تو ایک رحمت ہے، اور جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اے ابراہیم! اگر یہ اللہ کا سچا وعدہ اور برحق قول نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ ہمارا پچھلا گروہ پہلے جانے والے سے جا ملنے والا ہے، تو ہم تم پر اس سے کہیں زیادہ شدید غمگین ہوتے، اور بے شک اے ابراہیم! ہم تمہاری جدائی پر نہایت غم زدہ ہیں۔ آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل رنجیدہ ہے، مگر ہم زبان سے ایسی کوئی بات نہیں کہتے جس سے ہمارا رب عزوجل ناراض ہو“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، بزار اور ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلی کے ہیں، نیز اسے ابو داود طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے ابن ابی لیلیٰ کے واسطے سے عطاء سے، انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، جیسا کہ اس باب کی ابتدا میں گزر چکا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1978
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مسند البزار برقم: 1001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3439»
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "جَاءَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بَعْدَ قَتْلِ أَبِيهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ فَقَامَ فِي مُقَامِهِ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَاقٍ أَنَا مِنْكَ الْيَوْمَ مَا لَقِيتُ مِنْكَ أَمْسَ؟".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَصُورَتُهُ مُرْسَلٌ فَإِنْ كَانَ قَيْسٌ سَمِعَهُ مِنْ أُسَامَةَ فَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
ترجمہ
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ اپنے والد کی شہادت کے بعد رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ کے سامنے کھڑے ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ کی چشمانِ مبارک اشکبار ہو گئیں، پھر وہ اگلے دن آئے اور اسی جگہ کھڑے ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”کیا آج بھی مجھے تم سے وہی کیفیت پیش آئے گی جو کل پیش آئی تھی؟“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اگرچہ اس کی ظاہری صورت مرسل ہے لیکن اگر قیس بن ابی حازم کا سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت ہو تو یہ روایت شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1979
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات، وصورته مرسل فإن كان قيس سمعه من أسامة فهو صحيح على شرط الشيخين»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1342، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4296»
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاخٍ - وَكَانَ ابْنَ أَخِي سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - قَالَ: "مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَدْ سَعَى، قَالَ: فَسَمِعَ بُكَاءً، فَقَالَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ؟ قَالُوا: عَلَى فُلَانٍ. فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے بھتیجے عثمان بن شماخ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے ایک صاحبزادے کی وفات ہو گئی جو دوڑ دھوپ کرنے (یعنی نوجوانی) کی عمر کو پہنچ چکے تھے، جب انہوں نے رونے پیٹنے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا کہ ”یہ رونا کیسا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ ”یہ فلاں پر رونا ہے“، تو انہوں نے لوگوں کو اس عمل سے روک دیا۔ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1980
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل (الأزرق)
تخریج حدیث «إسناد الحارث (بغية الباحث 266): العباس بن الفضل عن عبد الوارث عن أبي الجلاس عن عثمان بن شماخ؛ العباس بن الفضل الأزرق: ضعيف وكذبه ابن معين (التقريب) إن كان هو؛ وعثمان بن شماخ لم أتحقق من حاله»
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ - يَعْنِي: الْبَصْرِيَّ - : كُنْ نِسَاءُ الْمُهَاجِرَاتِ يَصْنَعْنَ مَا يُصْنَعُ الْيَوْمَ؟ قَالَ: لَا، هَا هُنَا خَمْشُ وُجُوهٍ، وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَنَتْفُ أَشْعَارٍ، وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ. صَوْتَانِ قَبِيحَانِ فَاحِشَانِ عِنْدَ هَذِهِ النَّغْمَةِ وَعِنْدَ هَذَا الْبَلَاءِ، ذَكَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: ( فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ) وَجَعَلْتُمْ فِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا مَعْلُومًا لِلْمُغَنِّيَةِ عِنْدَ هَذِهِ النَّغْمَةِ، وَالنَّائِحَةِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، يَمُوتُ الْمَيِّتُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ وَعِنْدَهُ الْأَمَانَةُ وَيُوصِي بِالْوَصِيَّةِ، فَيَأْتِي الشَّيْطَانُ أَهْلَهُ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَا تُنَفِّذُونَ لَهُ تَرِكَةً، وَلَا تُؤَدُّونَ لَهُ أَمَانَةً، وَلَا تَقْضُونَ دَيْنَهُ، وَلَا تُمْضُونَ لَهُ وَصِيَّةً حَتَّى تَبْدَؤُونَ بِحَقِّي. فَيَشْتَرُونَ ثِيَابًا جُدُدًا ثُمَّ تُشَقُّ عَمَلًا، وَيَجِيئُونَ بِهَا بَيْضَاءَ، ثُمَّ تُصْبَغُ، ثُمَّ يُخْلَى لَهَا سُرَادِقٌ فِي دَارِهِ، فَيَأْتُونَ بِأَمَةٍ مُسْتَأْجَرَةٍ تَبْكِي تُعِيرُ شَجْوَهَا، وَتَبْتَغِي عَبْرَتَهَا بِدَرَاهِمِهِمْ، وَمَنْ دَعَاهَا بَكَتْ لَهُ بِأَجْرٍ تَفْتِنُ أَحْيَاءَهُمْ فِي دُورِهِمْ، وَتُؤْذِي أَمْوَاتَهُمْ فِي قُبُورِهِمْ، تَمْنَعُهُمْ أَجْرَهُمْ بِمَا يُعْطُونَهَا مِنْ أَجْرِهَا مِنَ الدُّنْيَا، وَمَا عَسَى أَنْ تَقُولَ النَّائِحَةُ! تَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي آمُرُكُمْ بِمَا نَهَاكُمُ اللَّهُ عَنْهُ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّبْرِ، وَأَنَا أَنْهَاكُمْ أَنْ تَصْبِرُوا، وَإِنَّ اللَّهَ نَهَاكُمْ عَنِ الْجَزَعِ وَأَنَا آمُرُكُمْ أَنْ تَجْزَعُوا. فَيُقَالُ: اعْرَفُوا لَهَا حَقَّهَا، فَيُبَرَّدُ لَهَا الشَّرَابُ، وَتُكْسَى الثِّيَابَ، وَتُحْمَلُ عَلَى الدَّوَابِّ، فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَا كُنْتُ أَخْشَى أَنْ أُعَمَّرَ فِي أُمَّةٍ يَكُونُ هَذَا فِيهِمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُخَنَّثِينَ.
ترجمہ
ابو بکر الہذلی بیان کرتے ہیں کہ میں نے حسن بصری رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا مہاجر خواتین بھی وہی کچھ کیا کرتی تھیں جو آج کل (ماتم کے نام پر) کیا جاتا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہرگز نہیں، اب تو یہاں چہرے نوچے جاتے ہیں، گریبان چاک کیے جاتے ہیں، بال اکھاڑے جاتے ہیں اور شیطانی باجے بجائے جاتے ہیں۔ خوشی کے راگ اور مصیبت کے وقت دو انتہائی قبیح اور فحش آوازیں بلند کی جاتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے مومنین کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا ہے: ﴿وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾ ”اور ان کے مالوں میں مانگنے والے اور محروم کا ایک مقررہ حق ہے“۔ مگر تم لوگوں نے اپنے مالوں میں خوشی کے نغموں کے وقت گانے والی اور مصیبت کے وقت نوحہ کرنے والی کا ایک مقررہ حق بنا لیا ہے۔ میت فوت ہو جاتی ہے جبکہ اس پر قرض ہوتا ہے، اس کے پاس امانتیں ہوتی ہیں اور وہ وصیت بھی کر جاتا ہے، لیکن شیطان اس کے گھر والوں کے پاس آ کر کہتا ہے: اللہ کی قسم! تم اس کا ترکہ ہرگز تقسیم نہ کرنا، نہ اس کی امانتیں ادا کرنا، نہ اس کا قرض اتارنا اور نہ ہی اس کی وصیت پوری کرنا جب تک کہ میرے حق سے شروعات نہ کر لو۔ چنانچہ وہ نئے کپڑے خریدتے ہیں پھر دکھاوے کے لیے انہیں پھاڑتے ہیں، وہ سفید کپڑے لاتے ہیں پھر انہیں رنگتے ہیں، پھر اس کے گھر میں ایک شامیانہ یا خیمہ اس کے لیے خاص کر دیا جاتا ہے، اور وہ ایک اجرت پر لی گئی عورت کو لاتے ہیں جو روتی ہے، وہ اپنا دکھ مستعار دیتی ہے اور ان کے درہموں کے عوض اپنے آنسو بہانے کا جتن کرتی ہے۔ جو بھی اسے بلاتا ہے، وہ اجرت لے کر اس کے لیے روتی ہے، وہ ان کے گھروں میں زندوں کو فتنے میں ڈالتی ہے اور ان کے مردوں کو ان کی قبروں میں اذیت پہنچاتی ہے۔ وہ انہیں ان کے اجر سے محروم کر دیتی ہے کیونکہ وہ اسے دنیا کی اجرت دے دیتے ہیں۔ اور بھلا نوحہ کرنے والی کیا کہتی ہے؟ وہ کہتی ہے: اے لوگو! میں تمہیں ان کاموں کا حکم دے رہی ہوں جن سے اللہ نے تمہیں منع کیا ہے۔ خبردار! اللہ نے تمہیں صبر کا حکم دیا تھا اور میں تمہیں صبر کرنے سے روک رہی ہوں، اور اللہ نے تمہیں بے صبری اور جزع فزع سے روکا تھا جبکہ میں تمہیں اسی کا حکم دے رہی ہوں۔ پھر کہا جاتا ہے: اس کا حق پہچانو، چنانچہ اس کے لیے ٹھنڈے مشروبات تیار کیے جاتے ہیں، اسے لباس پہنائے جاتے ہیں اور اسے سواریوں پر لاد کر لایا جاتا ہے۔ «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بیشک ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“۔ مجھے یہ اندیشہ نہیں تھا کہ میں ایسی امت میں اتنی لمبی زندگی پاؤں گا جن میں یہ سب کچھ ہو رہا ہو گا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کی سند ابو بکر الہذلی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اس کا بقیہ حصہ کتاب الادب کے باب المخنثین میں آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1981
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف أبي بكر الهذلي»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمَّا تُوُفِّيَ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِ أُولَاءِ، إِنَّهُنَّ حَدِيثَاتُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُنْضَحُ عَلَيْهِ الْحَمِيمُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کی وفات ہوئی تو ان پر (خواتین کی جانب سے) گریہ و زاری کی گئی، جس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مردوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں ان خواتین کے اس معاملے پر تم سے معذرت خواہ ہوں، کیونکہ یہ ابھی زمانۂ جاہلیت سے قریب عہد کی ہیں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بے شک زندہ کے (نوحہ و ماتم کے ساتھ) رونے کی وجہ سے میت پر کھولتا ہوا پانی چھڑکا جاتا ہے۔““ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1982
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متهم بالوضع
تخریج حدیث «إسناد أبي يعلى: زهير عن محمد بن الحسن المخزومي عن سليمان بن بلال عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة عن يعقوب بن عتبة عن عروة عن عائشة؛ ابن زبالة: كذبوه (التقريب)، وقال أبو حاتم: حديث منكر (محقق المطالب 849)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 849»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میت کو زندوں کے (نوحہ و ماتم کے ساتھ) رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1983
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عتبة بن عمرو بن عياش، والحديث صحيح من حديث ابن عمر وعمر في الصحيحين
تخریج حدیث «إسناد أبي يعلى (5895): إبراهيم بن عرعرة عن معن بن عيسى عن ابن أبي ذئب عن عتبة بن عمرو بن عياش؛ لم يرو عنه غير ابن أبي ذئب وذكره ابن حبان وحده في الثقات (السناري في تحقيق مسند أبي يعلى)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1228، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 1540، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 290، 388، 4939، وأخرجه فتح الباري برقم: 1229، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، 225، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: "لَمَّا رَجَعَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَجَدَّ بِهِ الْمَوْتُ فَبَكَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - حَتَّى إِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بُكَاءِ عُمَرَ، وَأَنَا أَبْكِي قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفُ عَيْنَاهُ وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَلَا يُسْمَعُ صَوْتُهُ. قَالَتْ عَائِشَةُ : وَايْمُ اللَّهِ، مَا أُصِيبَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ أَشَدَّ مِنْ مُصِيبَتِهِمْ بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ : فَانْقَلَبَ بِهِ قَوْمُهُ إِلَى دَارِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ (غزوہ خندق کے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے) واپس آئے اور ان کی وفات کا وقت بالکل قریب آ گیا تو رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ان پر (فرطِ غم سے) روئے، یہاں تک کہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے رونے کی آواز کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے رونے کی آواز سے (امتیاز کے ساتھ) پہچان لیتی تھی، اور میں خود بھی رو رہی تھی۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مزید بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی چشمانِ مبارک سے آنسو رواں تھے اور آپ ﷺ انہیں اپنے چہرہ انور سے پونچھ رہے تھے لیکن آپ ﷺ کے رونے کی آواز سنائی نہیں دیتی تھی۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (تاثرات بیان کرتے ہوئے) فرمایا: ”اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ اور آپ کے ان دو جلیل القدر ساتھیوں (سیدنا ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما) کے بعد اس امت کو سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات سے بڑھ کر کسی اور بڑی مصیبت کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر ان کی قوم کے لوگ انہیں اٹھا کر اپنے گھر کی طرف لے گئے۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ موسیٰ بن عبیدہ الربذی کا ضعیف ہونا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1984
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 451، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1769، وأخرجه سنن النسائي برقم: 710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24573، وأخرجه فتح الباري برقم: 3892، 3896، وأخرجه مسند البزار برقم: 1091، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5325، 5330، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7028، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3575»