وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُصَلِّي الْمَلَائِكَةُ عَلَى نَائِحَةٍ وَلَا مُرِنَّةٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”فرشتے نوحہ (میت پر بین) کرنے والی اور (گریہ و زاری کے وقت) چیخنے چلانے والی عورت کے لیے دعائے رحمت نہیں کرتے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، امام ابویعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ، وَلَا مَنْ سَلَقَ، وَلَا مَنْ خَرَقَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَغَيْرِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جس نے (مصیبت کے وقت اپنا سر) منڈوایا، اور نہ ہی وہ جو (واویلا کرتے ہوئے بلند آواز سے) چلائے، اور نہ ہی وہ جو (کپڑے وغیرہ) چاک کرے۔“ اسے امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار مجالد بن سعید پر ہے جو کہ ضعیف ہے، البتہ اسے امام ابو داؤد اور امام نسائی نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا. فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ: قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أُحْرِجُكَ. فَقَالَ عُمَرُ: ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ. فَدَخَلَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمُخْرِجِي أَنْتَ يَا بُنَيَّ؟ فَقَالَ: أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكِ. فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً، وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى خَرَجَتْ أُمُّ فَرْوَةَ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُنَّ - أَوْ قَالَ: فَرَّقَ بَيْنَ النَّوْحَى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَالْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُخَرَّجٌ عِنْدَهُمْ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ خَاصَّةً دُونَ بَاقِي الْقِصَّةِ، وَالْقِصَّةُ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَالْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُخَرَّجٌ عِنْدَهُمْ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ خَاصَّةً دُونَ بَاقِي الْقِصَّةِ، وَالْقِصَّةُ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا.
ترجمہ
سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ جب سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان پر گریہ و زاری کی گئی، اس پر سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”یقیناً میت کو زندوں کے (نوحہ کر کے) رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔“ لیکن ان خواتین نے رونے سے باز آنے سے انکار کر دیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ہشام بن ولید سے فرمایا: ”اٹھو اور ان عورتوں کو باہر نکال دو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (ہشام سے) فرمایا: ”میں تمہیں تنگی میں ڈال دوں گی (یعنی اندر آنے سے روکتی ہوں)۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اندر داخل ہو جاؤ، میں نے تمہیں اجازت دے دی ہے۔“ چنانچہ وہ داخل ہوئے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! کیا تم مجھے بھی نکال دو گے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جہاں تک آپ کی بات ہے تو آپ کو (وہیں رہنے کی) اجازت مل چکی ہے۔“ پھر وہ ایک ایک کر کے عورتوں کو باہر نکالنے لگے اور وہ انہیں درے سے مار رہے تھے یہاں تک کہ سیدہ ام فروہ رضی اللہ عنہا بھی باہر نکل گئیں، اور انہوں نے ان سب کو متفرق کر دیا—یا راوی نے یہ الفاظ کہے کہ—نوحہ کرنے والیوں کے مابین تفریق کر دی۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے، اس میں سے مرفوع حصہ (فرمانِ نبوی ﷺ) دیگر ائمہ کے ہاں بھی مخرج ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے عبدالرزاق کے واسطے سے خاص اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں قصے کا بقیہ حصہ مذکور نہیں ہے، اور امام بخاری نے اس واقعے کی طرف تعلیقاً اشارہ فرمایا ہے۔
وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ قَالَ: "لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَتْ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عُمَرَ: أَجْلِسْنِي يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَجْلِسْنِي، فَلَا صَبْرَ لِي عَلَى مَا أَسْمَعُ. فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ لَهَا إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ أَنَّ تَنْدُبِينِي بَعْدَ مَجْلِسِكِ هَذَا، فَأَمَّا عَيْنَيْكِ فَلَنْ أَتَمَلَّكَهُمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَيِّتٍ يُنْدَبُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ زخمی ہوئے تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا ان کے پاس تشریف لائیں اور پکار کر کہا: ”اے رسول اللہ ﷺ کے جلیل القدر رفیق، اے رسول اللہ ﷺ کے داماد اور اے امیر المؤمنین!“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے فرزند سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”اے عبد اللہ! مجھے بٹھاؤ، مجھے بٹھاؤ، کیونکہ جو کچھ میں سن رہا ہوں اسے برداشت کرنے کا مجھ میں حوصلہ نہیں“، چنانچہ انہوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اپنے سینے کا سہارا دے کر بٹھا دیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”میں اپنے اس حق کا واسطہ دے کر جو میرا تم پر ہے، تمہیں سختی سے منع کرتا ہوں کہ میری اس مجلس کے بعد تم مجھ پر بین کرو، رہی تمہاری آنکھوں کی بات (یعنی آنسو بہنا) تو ان پر میرا کوئی اختیار نہیں، (یاد رکھو!) جو بھی ایسا میت ہو جس پر ایسی صفات بیان کر کے بین کیا جائے جو اس میں نہ ہوں تو فرشتے اس پر لعنت بھیجتے ہیں“، اسے امام احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے ایک ہی لفظ کے ساتھ سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ) قَالَ: هُوَ النَّوْحُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
ابو الملیح رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ کے متعلق ارشاد فرمایا کہ: ”اس (نافرمانی) سے مراد نوحہ کرنا ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ كَيْسَانَ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تِسْعٍ وَأَنَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُنَّ أَلَا إِنَّ مِنْهُنَّ: النَّوْحَ، وَالسِّحْرَ وَالتَّصَاوِيرَ، وَالشِّعْرَ، وَالذَّهَبَ، وَجُلُودَ السِّبَاعِ، وَالتَّبَرُّجَ، وَالْحَدِيدَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغِنَاءِ، وَالنَّوْحِ، وَالْحَرِيرِ، وَالتَّبَرُّجِ، وَالتَّصَاوِيرِ، وَالْحَدِيدِ - يَعْنِي: الْخَاتَمَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي بَابِ لَبْسِ الْحَرِيرِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغِنَاءِ، وَالنَّوْحِ، وَالْحَرِيرِ، وَالتَّبَرُّجِ، وَالتَّصَاوِيرِ، وَالْحَدِيدِ - يَعْنِي: الْخَاتَمَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي بَابِ لَبْسِ الْحَرِيرِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے نو چیزوں سے منع فرمایا ہے اور میں بھی تمہیں ان سے منع کرتا ہوں؛ خبردار! ان میں سے (چند یہ ہیں): نوحہ کرنا، جادو، تصویریں، (لغو) شاعری، سونا، درندوں کی کھالیں، (عورتوں کا) اظہارِ زینت اور لوہا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، جبکہ انہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے گانے بجانے، نوحہ گری، ریشم، بناؤ سنگھار کی نمائش، تصویر سازی اور لوہے یعنی (لوہے کی) انگوٹھی سے منع فرمایا ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث نے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ ریشم پہننے کے باب میں آئیں گے، نیز امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "النَّوَائِحُ عَلَيْهِنَّ سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَهُ فِي جِنَازَةٍ فَإِذَا فِي الْجِنَازَةِ مُرِنَّةٌ، فَاسْتَدَارَ إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ يَرُدُّهَا، فَجَعَلَتْ لَا تُبَالِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَا مُجَاهِدُ، إِنَّا نُرِيدُ الْأَجْرَ وَهَذِهِ تُرِيدُ الْوِزْرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَتَّبِعَنَّ جِنَازَةً فِيهَا نَائِحَةٌ وَلَا مُرِنَّةٌ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ وَقَالَ: لَا أَصْلَ لَهُ مِنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَهُ فِي جِنَازَةٍ فَإِذَا فِي الْجِنَازَةِ مُرِنَّةٌ، فَاسْتَدَارَ إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ يَرُدُّهَا، فَجَعَلَتْ لَا تُبَالِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَا مُجَاهِدُ، إِنَّا نُرِيدُ الْأَجْرَ وَهَذِهِ تُرِيدُ الْوِزْرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَتَّبِعَنَّ جِنَازَةً فِيهَا نَائِحَةٌ وَلَا مُرِنَّةٌ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ وَقَالَ: لَا أَصْلَ لَهُ مِنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نوحہ کرنے والی عورتوں پر (جہنم میں) تارکول (قطران) کے پیراہن ہوں گے“، اسے امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا راوی عبدالعزیز بن عبید اللہ ضعیف ہے، نیز اسے امام ابو یعلیٰ نے لیث بن ابی سلیم کے طریق سے بھی روایت کیا ہے کہ مجاہد بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ ایک جنازے میں شریک تھا کہ اچانک جنازے کے ساتھ ایک چیخ کر رونے والی عورت آ گئی، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اس کی طرف مڑے اور اسے ہٹانے لگے لیکن اس نے کوئی پروا نہ کی، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اے مجاہد! ہم اجر کے طلبگار ہیں جبکہ یہ گناہ کی طالب ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”تم ایسے جنازے کے پیچھے ہرگز نہ چلو جس میں نوحہ یا چیخ و پکار کرنے والی عورت شامل ہو“، اس روایت کو امام ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے جبکہ امام ابن الجوزی نے اسے اپنی کتاب ’الموضوعات‘ میں درج کر کے یہ فیصلہ دیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے فرمان کے طور پر اس کی کوئی اصل (بنیاد) نہیں ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَتْبَعَ الْمَيِّتَ صَوْتٌ أَوْ نَارٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”اس بات سے منع فرمایا ہے کہ میت کے پیچھے بلند آواز (نوحہ و زاری) یا آگ لے جائی جائے“، اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبد اللہ بن مُحَرَّر نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ أَلْبَسَهَا اللَّهُ سِرْبَالًا مِنْ نَارٍ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو بھی نوحہ کرنے والی عورت توبہ کرنے سے قبل مر گئی، اللہ تعالیٰ اسے آگ کا لباس پہنائے گا اور قیامت کے دن اسے تمام لوگوں کے سامنے (عبرت کے لیے) کھڑا کرے گا۔“ اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عبیس بن میمون نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ثَلَاثٌ لَا يُتْرَكْنَ فِي أُمَّتِي حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ: النِّيَاحَةُ، وَالْمُفَاخَرَةُ فِي الْأَنْسَابِ، وَالْأَنْوَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین خصلتیں ایسی ہیں جنہیں میری امت قیامت قائم ہونے تک ہرگز نہیں چھوڑے گی: میت پر نوحہ کرنا، اپنے حسب و نسب پر فخر و مباہات کرنا، اور بارش کو ستاروں (کی تاثیر) کی طرف منسوب کرنا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔