إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجنائز— جنازوں کا بیان۔
باب في البكاء على الميت باب: میت پر رونے کا بیان۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ رُكْبَتَيْهِ، فَدَخَلَ مَالِكٌ فَلَمْ يَجِدْ مَجْلِسًا، قَالَ: فَأَوْسَعْتُ لَهُ، وَأُمُّ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ مُعَاذٍ - تَبْكِيهِ وَهِيَ تَقُولُ:
وَيْلُ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدَا بَرَاعَةً وَمَجْدَا نَعُدُّ أَيَادٍ لَهُ وَمَجْدَا مُقَدَّمٌ سُدَّ بِهِ سَدَّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ الْبَوَاكِي تَكْذِبُ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس روز (کسی محفل میں) اپنے دونوں گھٹنوں کو (سمیٹ کر) تھاما ہوا تھا، اسی دوران مالک داخل ہوئے لیکن انہیں بیٹھنے کی جگہ نہ ملی، تو میں نے ان کے لیے جگہ کشادہ کر دی، جبکہ سیدہ ام سعد (یعنی سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی والدہ) ان پر گریہ کر رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: ’سعد کی ماں کے لیے ہلاکت ہو کہ اس نے سعد (جیسا بیٹا کھو دیا) جو کمال اور بزرگی کا پیکر تھا، ہم اس کے احسانات اور رفعت کا شمار کرتے ہیں، وہ ایسا پیش رو تھا جس کے ذریعے (دین و ملت کا) ہر رخنہ پر کر دیا گیا‘، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رونے والی تمام عورتیں (مبالغہ آرائی کی بنا پر) جھوٹ بولتی ہیں سوائے ام سعد کے (کہ وہ جو کہہ رہی ہے حقیقت ہے)“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔