❮
❯
حدیث نمبر: 1970
وَعَنِ الْحَاجِبِ بْنِ عُمَرَ أَبِي خُشَيْنَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ:
اشْتَكَى فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَالْحَكَمُ نَعُودُهُ، فَتَذَاكَرْنَا الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَنْطَلِقُ رَجُلٌ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُقْتَلُ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا فَتَبْكِيهِ امْرَأَةٌ سَفِيهَةٌ جَاهِلَةٌ فَيُعَذَّبُ بِبُكَائِهَا عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْطَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقَ رَجُلٌ مُحَارِبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلَ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا، وَعَمَدَتِ امْرَأَةٌ سَفَهًا أَوْ جَهْلًا فَبَكَتْ عَلَيْهِ لَيُعَذَّبَنَّ هَذَا الشَّهِيدُ بِبُكَاءِ هَذِهِ السَّفِيهَةِ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ، صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
ترجمہ

حاجب بن عمر ابو خشینہ بیان کرتے ہیں کہ بکر بن عبداللہ المزنی رحمہ اللہ بیمار ہوئے تو میں اور الحکم ان کی عیادت کے لیے گئے، جہاں ہم نے اس بات کا تذکرہ کیا کہ کیا میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے، تو بکر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے سوال کیا کہ ”ایک شخص اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتا ہے اور زمین کے کسی گوشے میں شہید کر دیا جاتا ہے، پھر کوئی نادان اور جاہل عورت اس پر بین کرتے ہوئے روتی ہے، تو کیا اس کے رونے کی وجہ سے اسے عذاب دیا جائے گا؟“ اس پر نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں الحکم الاعرج کے ساتھ بکر بن عبداللہ کے پاس گیا، وہاں لوگوں نے اس مسئلے کا تذکرہ کیا کہ کیا میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب ہوتا ہے، تو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی کہ ہم سے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی نے بیان کیا، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس معاملے میں ان سے اختلاف کیا تھا، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خدا کی قسم! اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں لڑنے کے لیے نکلے، پھر زمین کے کسی کونے میں شہید کر دیا جائے اور کوئی عورت حماقت یا جہالت کی بنا پر اس کا قصد کرے اور اس پر روئے، تو اس نادان عورت کے رونے کی وجہ سے اس شہید کو یقیناً عذاب دیا جائے گا“، اس پر ایک شخص نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی، رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1970
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناد ابن أبي عمر: بشر عن حاجب بن عمر عن بكر بن عبد الله المزني؛ قال محقق المطالب (848): الإسناد صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح؛ وعند أبي يعلى صرّح بكر بالسماع من الصحابي»