❮
❯
حدیث نمبر: 1966
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي أَوَ لَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟! قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَعِبٍ وَلَهْوٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ وَأَنَّ أُخْرَانَا سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ (...) .
وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي.
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور انہیں لے کر کھجور کے باغ کی طرف تشریف لے گئے، وہاں (آپ ﷺ کے صاحبزادے) سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ لائے گئے جو اس وقت نزع کے عالم میں تھے، آپ ﷺ نے انہیں اپنی گود میں لیا اور فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! میں اللہ کے حضور تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا“، اور آپ ﷺ کی چشمِ مبارک سے آنسو جاری ہو گئے۔ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ بھی رو رہے ہیں، حالانکہ کیا آپ نے رونے سے منع نہیں فرمایا تھا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تو صرف بین کرنے اور دو جاہلانہ و گناہ آلود آوازوں سے منع کیا ہے: ایک وہ آواز جو کھیل کود اور شیطانی باجوں کے وقت (بے ہودہ خوشی میں) بلند ہو، اور دوسری وہ آواز جو مصیبت کے وقت چہرے نوچنے، گریبان چاک کرنے اور شیطانی چیخ و پکار کی صورت میں ہو۔ یہ (رونا) تو محض ایک رحمت ہے اور جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اے ابراہیم! اگر یہ ایک برحق معاملہ، سچا وعدہ اور طے شدہ راستہ نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ ہمارا پچھلا گروہ اگلے سے جا ملے گا تو ہم تم پر اس سے بھی کہیں زیادہ شدید غم کرتے، اور بلاشبہ ہم تمہاری جدائی پر غمگین ہیں۔ آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل رنجیدہ ہے، مگر ہم زبان سے وہی بات نکالیں گے جس سے ہمارا رب راضی ہو جائے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز عبد بن حمید نے بھی اسے نقل کیا ہے جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ یہ تمام روایات محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ بذریعہ عطاء عن جابر مروی ہیں۔ امام احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے بھی اسی طریق سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے، جو آگے (اپنے مقام پر) آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1966
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
تخریج حدیث «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب)؛ ومداره عليه كما ذكر البوصيري، وبعض معناه في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح السنة برقم: 1530، 1535»