❮
❯
حدیث نمبر: 1967
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا نَظْرَةَ غَضْبَانَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ. قَالَ: مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ. فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِهِمْ حَتَّى تُوُفِّيَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيِّرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ. قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ - أَوْ يَضْرِبُهُنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقُ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ. قَالَ: وَرَجَعَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ - أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَاءَ عُمَرُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: دَعْهُنَّ. وَقَالَ: ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَمَدَارُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان کی اہلیہ نے کہا: اے ابن مظعون! آپ کو جنت مبارک ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف غضب ناک نظروں سے دیکھا، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ تو آپ کے شہسوار اور ساتھی تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ ان کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے گا“۔ یہ بات رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم پر نہایت شاق گزری جبکہ وہ انہیں اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے، یہاں تک کہ جب رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے بہترین پیشرو عثمان بن مظعون سے جا ملو“۔ راوی کہتے ہیں کہ عورتیں سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا پر رونے لگیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں منع کرنے یا مارنے لگے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! ٹھہر جاؤ“۔ پھر فرمایا: ”تم لوگ شیطان کی چیخ و پکار سے بچو؛ کیونکہ جو کچھ آنکھ اور دل سے ہو وہ اللہ کی رحمت سے ہے، اور جو کچھ زبان اور ہاتھ سے ہو وہ شیطان کی طرف سے ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی قبر کے کنارے بیٹھی رو رہی تھیں اور رسول اللہ ﷺ اپنے دستِ مبارک یا اپنے کپڑے سے ان کے چہرے سے آنسو پونچھ رہے تھے۔ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی (لفظ انہی کے ہیں) اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام ابن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے، تو نبی کریم ﷺ نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور فرمایا: انہیں چھوڑ دو، تم رو سکتی ہو لیکن شیطان کی چیخ و پکار سے بچو“۔ جبکہ امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو عورتیں رونے لگیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے...“ پھر انہوں نے ابن ابی شیبہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ اس حدیث کے تمام طرق کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1967
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار طرق هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2128، 3093، وأخرجه فتح الباري برقم: 6615، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4921، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8317»