«لا تلاعنوا بلعنة الله ولا بغضبه ولا بالنار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک دوسرے پر اللہ کی لعنت، اس کے غضب یا آگ کی بددعا مت کرو۔“
”ایک دوسرے پر اللہ کی لعنت، اس کے غضب یا آگ کی بددعا مت کرو۔“
«لا تلبسوا الحرير فإنه من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ریشم مت پہنو کیونکہ جو اسے دنیا میں پہنے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“
”ریشم مت پہنو کیونکہ جو اسے دنیا میں پہنے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“
"لا تلبسوا القميص ولا العمائم ولا السراويلات ولا البرانس ولا الخفاف إلا أحد لا يجد النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما أسفل من الكعبين ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه زعفران أو ورس ولا تنتقب المرأة المحرمة ولا تلبس القفازين"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قمیص، پگڑی، شلوار، ٹوپی دار چادر اور موزے مت پہنو، سوائے اس کے کہ جسے جوتے نہ ملیں تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔ اور ایسا کوئی کپڑا مت پہنو جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔ اور احرام باندھنے والی عورت نقاب اور دستانے نہ پہنے۔“
”قمیص، پگڑی، شلوار، ٹوپی دار چادر اور موزے مت پہنو، سوائے اس کے کہ جسے جوتے نہ ملیں تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔ اور ایسا کوئی کپڑا مت پہنو جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔ اور احرام باندھنے والی عورت نقاب اور دستانے نہ پہنے۔“
«لا تلحفوا في المسألة فوالله لا يسألني أحد منكم شيئا فتخرج له مسألته مني شيئا وأنا له كاره فيبارك له فيما أعطيته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سوال کرنے میں اصرار مت کرو، اللہ کی قسم! تم میں سے جو بھی مجھ سے کوئی چیز مانگے اور اس کا سوال مجھ سے کچھ نکلوا لے جبکہ میں اسے ناپسند کرتا ہوں، تو اسے اس چیز میں برکت دی جاتی ہے جو میں نے اسے دی۔“
”سوال کرنے میں اصرار مت کرو، اللہ کی قسم! تم میں سے جو بھی مجھ سے کوئی چیز مانگے اور اس کا سوال مجھ سے کچھ نکلوا لے جبکہ میں اسے ناپسند کرتا ہوں، تو اسے اس چیز میں برکت دی جاتی ہے جو میں نے اسے دی۔“
«لا تلعن الريح فإنها مأمورة وإنه من لعن شيئا ليس له بأهل رجعت اللعنة عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہوا پر لعنت مت بھیجو کیونکہ وہ حکم کی پابند ہے، اور جو شخص کسی ایسی چیز پر لعنت بھیجے جو اس کی اہل نہیں تو وہ لعنت اسی پر لوٹ آتی ہے۔“
”ہوا پر لعنت مت بھیجو کیونکہ وہ حکم کی پابند ہے، اور جو شخص کسی ایسی چیز پر لعنت بھیجے جو اس کی اہل نہیں تو وہ لعنت اسی پر لوٹ آتی ہے۔“
«لا تلقوا الجلب فمن تلقى فاشترى منه شيئا فصاحبه بالخيار إذا أتى السوق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”باہر سے آنے والے تجارتی قافلوں کو شہر پہنچنے سے پہلے راستے میں مت ملو، پس جو شخص ایسا کرے اور اس سے کچھ خرید لے تو مالِ سامان کا مالک بازار پہنچنے پر سودا منسوخ کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔“
”باہر سے آنے والے تجارتی قافلوں کو شہر پہنچنے سے پہلے راستے میں مت ملو، پس جو شخص ایسا کرے اور اس سے کچھ خرید لے تو مالِ سامان کا مالک بازار پہنچنے پر سودا منسوخ کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔“
«لا تلقوا الركبان للبيع ولا يبع بعضكم على بيع بعض ولا تناجشوا ولا يبع حاضر لباد ولا تصروا الغنم ومن ابتاعها فهو بخير النظرين بعد أن يحلبها إن رضيها أمسكها وإن سخطها ردها وصاعا من تمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سواروں کو خریداری کے لیے راستے میں مت ملو، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے، اور دھوکے سے بولی نہ بڑھاؤ، اور شہری، دیہاتی کا مال فروخت نہ کرے، اور بکریوں کے تھن باندھ کر دودھ روک مت رکھو، پس جو اسے خرید لے تو دودھ دوہنے کے بعد اسے اختیار ہے: اگر پسند آئے تو رکھ لے، اور اگر ناپسند ہو تو ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کر دے۔“
”سواروں کو خریداری کے لیے راستے میں مت ملو، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے، اور دھوکے سے بولی نہ بڑھاؤ، اور شہری، دیہاتی کا مال فروخت نہ کرے، اور بکریوں کے تھن باندھ کر دودھ روک مت رکھو، پس جو اسے خرید لے تو دودھ دوہنے کے بعد اسے اختیار ہے: اگر پسند آئے تو رکھ لے، اور اگر ناپسند ہو تو ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کر دے۔“
«لا تلقوا الركبان ولا يبع حاضر لباد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سواروں کو راستے میں مت ملو، اور شہری، دیہاتی کا مال فروخت نہ کرے۔“
”سواروں کو راستے میں مت ملو، اور شہری، دیہاتی کا مال فروخت نہ کرے۔“
«لا تمسح وأنت تصلي فإن كنت لا بد فاعلا فواحدة. تسوية الحصى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نماز پڑھتے ہوئے (زمین کے کنکر) مت صاف کرو، اور اگر ایسا کرنا ہی ضروری ہو تو صرف ایک بار کرو، یعنی کنکریاں برابر کرنا۔“
”نماز پڑھتے ہوئے (زمین کے کنکر) مت صاف کرو، اور اگر ایسا کرنا ہی ضروری ہو تو صرف ایک بار کرو، یعنی کنکریاں برابر کرنا۔“
«لا تمش في نعل واحدة ولا تحتب في ثوب واحد ولا تأكل بشمالك ولا تشتمل الصماء ولا تضع إحدى رجليك على الأخرى إذا استلقيت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک جوتی پہن کر مت چلو، ایک کپڑے میں گھٹنے باندھ کر مت بیٹھو، بائیں ہاتھ سے مت کھاؤ، ایک ہی کپڑے کو اس طرح مت لپیٹو کہ ہاتھ نکالنے کی جگہ نہ رہے، اور جب چت لیٹو تو اپنی ایک ٹانگ دوسری پر مت رکھو۔“
”ایک جوتی پہن کر مت چلو، ایک کپڑے میں گھٹنے باندھ کر مت بیٹھو، بائیں ہاتھ سے مت کھاؤ، ایک ہی کپڑے کو اس طرح مت لپیٹو کہ ہاتھ نکالنے کی جگہ نہ رہے، اور جب چت لیٹو تو اپنی ایک ٹانگ دوسری پر مت رکھو۔“
«لا تمنعوا النساء حظوظهن من المساجد إذا استأذنكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورتوں کو مسجدوں سے ان کا حصہ نہ روکو جب وہ تم سے اجازت مانگیں۔“
”عورتوں کو مسجدوں سے ان کا حصہ نہ روکو جب وہ تم سے اجازت مانگیں۔“
«لا تمنعوا إماء الله أن يصلين في المسجد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی بندیوں کو مسجد میں نماز پڑھنے سے مت روکو۔“
”اللہ کی بندیوں کو مسجد میں نماز پڑھنے سے مت روکو۔“
«لا تمنعوا إماء الله مساجد الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے مت روکو۔“
”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے مت روکو۔“
«لا تمنعوا إماء الله مساجد الله ولكن ليخرجن وهن تفلات»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے مت روکو، لیکن وہ بغیر خوشبو لگائے نکلا کریں۔“
”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے مت روکو، لیکن وہ بغیر خوشبو لگائے نکلا کریں۔“
«لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنی عورتوں کو مسجدوں سے مت روکو، حالانکہ ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں۔“
”اپنی عورتوں کو مسجدوں سے مت روکو، حالانکہ ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں۔“
«لا تنبذوا التمر والبسر جميعا وانبذوا كل واحد منهما على حدته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خشک کھجور اور کچی کھجور کو اکٹھا نبیذ کے لیے مت بھگوؤ، بلکہ ہر ایک کو الگ الگ بھگویا کرو۔“
”خشک کھجور اور کچی کھجور کو اکٹھا نبیذ کے لیے مت بھگوؤ، بلکہ ہر ایک کو الگ الگ بھگویا کرو۔“
«لا تنبذوا في الدباء ولا المزفت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دباء اور مزفت میں نبیذ مت بناؤ۔“
”دباء اور مزفت میں نبیذ مت بناؤ۔“
«لا تنتبذوا الزهووالرطب جميعا ولا تنتبذوا التمر والزبيب جميعا وانتبذوا كل واحد منهما على حدته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کچی زرد کھجور اور تازہ پکی کھجور کو اکٹھا نبیذ کے لیے مت بھگوؤ، اور خشک کھجور اور کشمش کو بھی اکٹھا مت بھگوؤ، بلکہ ہر ایک کو الگ الگ بھگویا کرو۔“
”کچی زرد کھجور اور تازہ پکی کھجور کو اکٹھا نبیذ کے لیے مت بھگوؤ، اور خشک کھجور اور کشمش کو بھی اکٹھا مت بھگوؤ، بلکہ ہر ایک کو الگ الگ بھگویا کرو۔“
«لا تنتبذوا في الدباء ولا المزفت ولا النقير وكل مسكر حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دباء، مزفت اور نقیر میں نبیذ مت بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
”دباء، مزفت اور نقیر میں نبیذ مت بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
«لا تنتفوا الشيب ما من مسلم يشيب شيبة في الإسلام إلا كانت له نورا يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سفید بال مت اکھاڑو، جو مسلمان اسلام کی حالت میں سفید بال حاصل کرتا ہے تو وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور بن جاتا ہے۔“
”سفید بال مت اکھاڑو، جو مسلمان اسلام کی حالت میں سفید بال حاصل کرتا ہے تو وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور بن جاتا ہے۔“
«لا تنتهي البعوث عن غزو هذا البيت حتى يخسف بجيش منهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لشکر اس گھر (خانہ کعبہ) پر حملہ کرنے سے باز نہیں آئیں گے یہاں تک کہ ان میں سے ایک لشکر کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔“
”لشکر اس گھر (خانہ کعبہ) پر حملہ کرنے سے باز نہیں آئیں گے یہاں تک کہ ان میں سے ایک لشکر کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔“
«لا تنتهي الناس عن غزو هذا البيت حتى يغزوجيش حتى إذا كانوا بالبيداء أو ببيداء من الأرض خسف بأولهم وآخرهم ولم ينج أوسطهم قيل: فإن كان فيهم من يكره؟ قال: يبعثهم الله على ما في أنفسهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگ اس گھر پر حملہ کرنے سے باز نہیں آئیں گے یہاں تک کہ ایک لشکر اس پر حملہ کرے گا، یہاں تک کہ جب وہ بیداء یا زمین کے کسی میدان میں پہنچیں گے تو ان کے پہلے اور آخری حصے کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا اور ان کا درمیانی حصہ بھی نہیں بچے گا۔ عرض کیا گیا: اگر ان میں کوئی ایسا شخص بھی ہو جو اس کام کو ناپسند کرتا ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ انہیں ان کی نیتوں کے مطابق اٹھائے گا۔“
”لوگ اس گھر پر حملہ کرنے سے باز نہیں آئیں گے یہاں تک کہ ایک لشکر اس پر حملہ کرے گا، یہاں تک کہ جب وہ بیداء یا زمین کے کسی میدان میں پہنچیں گے تو ان کے پہلے اور آخری حصے کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا اور ان کا درمیانی حصہ بھی نہیں بچے گا۔ عرض کیا گیا: اگر ان میں کوئی ایسا شخص بھی ہو جو اس کام کو ناپسند کرتا ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ انہیں ان کی نیتوں کے مطابق اٹھائے گا۔“
«لا تنذروا فإن النذر لا يغني من القدر شيئا وإنما يستخرج به من البخيل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”منت مت مانو کیونکہ منت تقدیر میں کچھ بھی تبدیلی نہیں کرتی، اس کے ذریعے تو صرف بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“
”منت مت مانو کیونکہ منت تقدیر میں کچھ بھی تبدیلی نہیں کرتی، اس کے ذریعے تو صرف بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“
«لا تنزع الرحمة إلا من شقي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رحمت صرف بدبخت شخص سے ہی چھینی جاتی ہے۔“
”رحمت صرف بدبخت شخص سے ہی چھینی جاتی ہے۔“
"لا تنزلوا على جواد الطريق ولا تقضوا عليها الحاجات "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”راستوں پر پڑاؤ مت ڈالو اور نہ ہی ان پر قضائے حاجت کرو۔“
”راستوں پر پڑاؤ مت ڈالو اور نہ ہی ان پر قضائے حاجت کرو۔“
«لا تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ولا تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس من مغربها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہجرت اس وقت تک منقطع نہیں ہو گی جب تک توبہ منقطع نہ ہو جائے، اور توبہ اس وقت تک منقطع نہیں ہو گی جب تک سورج مغرب کی طرف سے طلوع نہ ہو جائے۔“
”ہجرت اس وقت تک منقطع نہیں ہو گی جب تک توبہ منقطع نہ ہو جائے، اور توبہ اس وقت تک منقطع نہیں ہو گی جب تک سورج مغرب کی طرف سے طلوع نہ ہو جائے۔“
«لا تنكح الأيم حتى تستأمر ولا تنكح البكر حتى تستأذن قيل: وكيف إذنها؟ قال: أن تسكت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بیوہ عورت کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے مشورہ نہ لیا جائے، اور کنواری کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے اجازت نہ لی جائے۔“ عرض کیا گیا: ”اس کی اجازت کیسے معلوم ہو گی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا:
”اس کا خاموش رہنا۔“
”بیوہ عورت کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے مشورہ نہ لیا جائے، اور کنواری کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے اجازت نہ لی جائے۔“ عرض کیا گیا: ”اس کی اجازت کیسے معلوم ہو گی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا:
”اس کا خاموش رہنا۔“
«لا تنكح الثيب حتى تستأمر ولا تنكح البكر حتى تستأذن وإذنها الصموت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شادی شدہ (بیوہ/مطلقہ) عورت کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے مشورہ نہ لیا جائے، اور کنواری کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے اجازت نہ لی جائے، اور اس کی اجازت اس کی خاموشی ہے۔“
”شادی شدہ (بیوہ/مطلقہ) عورت کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے مشورہ نہ لیا جائے، اور کنواری کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے اجازت نہ لی جائے، اور اس کی اجازت اس کی خاموشی ہے۔“
«لا تنكح العمة على ابنة الأخ ولا ابنة الأخت على الخالة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پھوپھی کو بھتیجی کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے، اور نہ ہی بھانجی کو خالہ کے ساتھ۔“
”پھوپھی کو بھتیجی کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے، اور نہ ہی بھانجی کو خالہ کے ساتھ۔“
«لا تنكح المرأة على عمتها ولا العمة على ابنة أخيها ولا المرأة على خالتها ولا الخالة على بنت أختها لا الكبرى على الصغرى ولا الصغرى على الكبرى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے، اور نہ ہی پھوپھی کو بھتیجی کے ساتھ، اور نہ کسی عورت کو اس کی خالہ کے ساتھ، اور نہ خالہ کو بھانجی کے ساتھ، نہ بڑی کو چھوٹی کے ساتھ اور نہ چھوٹی کو بڑی کے ساتھ۔“
”کسی عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے، اور نہ ہی پھوپھی کو بھتیجی کے ساتھ، اور نہ کسی عورت کو اس کی خالہ کے ساتھ، اور نہ خالہ کو بھانجی کے ساتھ، نہ بڑی کو چھوٹی کے ساتھ اور نہ چھوٹی کو بڑی کے ساتھ۔“
«لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے۔“
”کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے۔“
" لا تنهكي فإن ذلك أحظى للمرأة وأحب إلى البعل"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سختی سے مت کاٹو کیونکہ یہ عورت کے لیے زیادہ خوش نما اور خاوند کے لیے زیادہ پسندیدہ ہے۔“
”سختی سے مت کاٹو کیونکہ یہ عورت کے لیے زیادہ خوش نما اور خاوند کے لیے زیادہ پسندیدہ ہے۔“
«لا تواصلوا إني لست كأحد منكم إني أطعم وأسقى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”وصال (لگاتار روزہ) مت رکھو، میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں، مجھے تو کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔“
”وصال (لگاتار روزہ) مت رکھو، میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں، مجھے تو کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔“
«لا تواصلوا فأيكم أراد أن يواصل فليواصل حتى السحر إني لست كهيئتكم إني أبيت لي مطعم يطعمني وساق يسقيني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”وصال مت رکھو، لیکن تم میں سے جو وصال کرنا چاہے تو وہ سحری کے وقت تک وصال کر لے، میں تمہاری طرح نہیں ہوں، میں تو اس حال میں رات گزارتا ہوں کہ مجھے کھلانے والا کھلاتا ہے اور پلانے والا پلاتا ہے۔“
”وصال مت رکھو، لیکن تم میں سے جو وصال کرنا چاہے تو وہ سحری کے وقت تک وصال کر لے، میں تمہاری طرح نہیں ہوں، میں تو اس حال میں رات گزارتا ہوں کہ مجھے کھلانے والا کھلاتا ہے اور پلانے والا پلاتا ہے۔“
«لا توصل صلاة بصلاة حتى تتكلم أو تخرج»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک نماز کو دوسری نماز سے اس طرح مت ملاؤ کہ درمیان میں بات نہ کرو یا جگہ سے نہ نکلو۔“
”ایک نماز کو دوسری نماز سے اس طرح مت ملاؤ کہ درمیان میں بات نہ کرو یا جگہ سے نہ نکلو۔“
«لا توطأ حامل حتى تضع ولا غير ذات حمل حتى تحيض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حاملہ عورت سے اس وقت تک جماع نہ کیا جائے جب تک وہ بچہ جن نہ لے، اور غیر حاملہ سے اس وقت تک جب تک اسے حیض نہ آ جائے۔“
”حاملہ عورت سے اس وقت تک جماع نہ کیا جائے جب تک وہ بچہ جن نہ لے، اور غیر حاملہ سے اس وقت تک جب تک اسے حیض نہ آ جائے۔“
«لا توعي فيوعي الله عليك ارضخي ما استطعت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے مال کو روک کر مت رکھو ورنہ اللہ بھی تجھ پر اپنا فضل روک لے گا، جتنا ہو سکے خرچ کرتی رہو۔“
”اپنے مال کو روک کر مت رکھو ورنہ اللہ بھی تجھ پر اپنا فضل روک لے گا، جتنا ہو سکے خرچ کرتی رہو۔“
«لا توكئ فيوكأ عليك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے مال کی گرہ مت باندھو ورنہ اللہ کی رحمت کی گرہ تجھ پر بھی باندھ دی جائے گی۔“
”اپنے مال کی گرہ مت باندھو ورنہ اللہ کی رحمت کی گرہ تجھ پر بھی باندھ دی جائے گی۔“
«لا تهاجروا ولا تدابروا ولا تجسسوا ولا يبع بعضكم على بيع بعض وكونوا عباد الله إخوانا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آپس میں بول چال ترک نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے کی جاسوسی نہ کرو، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ۔“
”آپس میں بول چال ترک نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے کی جاسوسی نہ کرو، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ۔“
…
