مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب اہل یمن رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو انہوں نے عرض کی کہ (اے اللہ کے رسول!) ہمارے ساتھ کسی ایسے شخص کو روانہ فرمائیں جو ہمیں سنت اور اسلام کی تعلیم دے، چنانچہ آپ ﷺ نے سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کا ہاتھ مبارک تھاما اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس امت کے امین (نہایت قابلِ اعتماد اور امانت دار) ہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میرا باپ کہاں ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ آگ میں ہے۔“ پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ ﷺ نے اسے واپس بلایا اور فرمایا: ”بے شک میرا باپ اور تمہارا باپ (دونوں ہی) آگ میں ہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز رسول اللہ ﷺ کا سامنا انصار کے بچوں اور باندیوں سے ہوا تو آپ ﷺ نے (ان کی جانب کمالِ شفقت سے متوجہ ہو کر) فرمایا: «وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ» ”اللہ کی قسم! یقیناً میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت، جس کی عقل میں کچھ خلل تھا، نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے آپ سے ایک حاجت ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں کی ماں! جس راستے میں چاہو چلو (میں تمہاری بات سنوں گا)۔“ پھر آپ ﷺ اس کے ساتھ الگ ہو کر بات کرتے رہے، یہاں تک کہ اس نے اپنی حاجت پوری کر لی۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ربیع بن حارثہ کی بہن نے ایک شخص کو زخمی کر دیا۔ فریقین نبی ﷺ کے پاس مقدمہ لے گئے اور متاثرہ فریق نے قصاص کا مطالبہ کیا۔ ام ربیع نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا فلاں عورت سے قصاص لیا جائے گا؟ اللہ کی قسم! اس سے قصاص نہیں لیا جائے گا۔ وہ اصرار کرتی رہیں، یہاں تک کہ دوسرے فریق نے دیت قبول کر لی۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بعض بندے ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ کو قسم دے دیں تو اللہ ان کی قسم پوری فرما دیتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ہر عہد شکن اور غداری کرنے والے کے لیے قیامت کے دن ایک مخصوص جھنڈا ہوگا جس کے ذریعے وہ پہچانا جائے گا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے اس شخص کو لایا جائے گا جس نے دنیا میں سب سے زیادہ مصائب و آزمائشیں جھیلی ہوں گی، تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: اسے جنت میں ایک بار غوطہ دو، چنانچہ اسے وہاں ایک غوطہ دیا جائے گا۔ پھر اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا: اے ابنِ آدم! کیا تو نے کبھی کوئی تنگی و ترشی دیکھی یا کبھی کوئی ناپسندیدہ چیز تجھے پیش آئی؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم! میں نے کبھی کوئی ناپسندیدہ چیز نہیں دیکھی۔ پھر دوزخیوں میں سے اس شخص کو لایا جائے گا جو دنیا میں سب سے زیادہ خوشحال اور پرتعیش زندگی گزارنے والا ہو گا، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اسے آگ میں ایک بار غوطہ دو، چنانچہ اسے اس میں غوطہ دیا جائے گا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اللہ تعالیٰ اس سے پوچھے گا: اے ابنِ آدم! کیا تو نے کبھی کوئی خیر و بھلائی دیکھی؟ کیا کبھی آنکھوں کی ٹھنڈک نصیب ہوئی؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم! میں نے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی اور نہ ہی کبھی آنکھوں کی ٹھنڈک دیکھی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم اپنی نماز کا آغاز ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ کی تلاوت سے فرمایا کرتے تھے“، نیز راویِ حدیث حمید رحمہ اللہ اپنی روایت میں نبی ﷺ کا تذکرہ (صراحتاً) نہیں کرتے تھے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب آرام فرمانے کے لیے اپنے بستر پر تشریف لاتے تو یہ دعا ارشاد فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا وَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، ہماری کفایت کی اور ہمیں ٹھکانہ عطا فرمایا، جبکہ کتنے ہی ایسے لوگ ہیں جن کا نہ تو کوئی کفایت کرنے والا ہے اور نہ ہی کوئی ٹھکانہ فراہم کرنے والا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت کا جتنا حصہ اللہ تعالیٰ چاہے گا وہ (خالی) باقی رہ جائے گا، پھر اللہ تعالیٰ اس (خالی جگہ) کے لیے ایسی نئی مخلوق پیدا فرمائے گا جو وہ چاہے گا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کثرت کے ساتھ یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» ”اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے محفوظ فرما“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی جب تک کہ روئے زمین پر «اللَّهُ اللَّهُ» ”اللہ اللہ“ کہنا ختم نہ ہو جائے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ آسمان سے بارش برسنا بند نہ ہو جائے، زمین سے سبزہ نہ اگے، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا نگران صرف ایک مرد رہ جائے، اور یہاں تک کہ کوئی عورت کسی مرد کے پاس سے گزرے تو وہ اسے پکڑ لے اور اس کی طرف دیکھ کر کہے: ’کبھی اس عورت کا بھی کوئی مرد (نگران یا شوہر) ہوا کرتا تھا‘۔“ حماد رحمہ اللہ نے اسے اسی طرح (موقوفاً) ذکر کیا ہے، تاہم حماد رحمہ اللہ نے اسے ثابت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بلا کسی شک و شبہ کے (مرفوعاً) بھی بیان کیا ہے، نیز انہوں نے ثابت رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے ان الفاظ کے ساتھ بھی نقل کیا ہے: ”جتنا میرا خیال ہے (یعنی اسے فرمانِ نبوی کے طور پر بیان کرنے میں کچھ تردد ظاہر کیا)۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا گویا میں عقبہ بن رافع کے گھر میں ہوں، پھر ہمارے پاس ’ابنِ طاب‘ کی کھجوروں میں سے کچھ تازہ کھجوریں لائی گئیں، تو میں نے اس کی یہ تعبیر لی کہ ہمارے لیے دنیا میں رفعت و بلندی ہے، آخرت میں بہترین انجام ہے اور یہ کہ ہمارا دین عمدہ و پاکیزہ ہو چکا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے یہ آیت ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ تلاوت کی اور بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے الکوثر عطا کی گئی ہے، میں نے دیکھا کہ وہ ایک رواں نہر ہے جس کا راستہ (زمین میں عام نہروں کی طرح) کھودا نہیں گیا ہے، اس کے دونوں کناروں پر موتیوں کے گنبد بنے ہوئے ہیں، پس میں نے اپنا ہاتھ اس کی مٹی پر مارا تو وہ نہایت تیز خوشبو والی مشک تھی اور اس کی کنکریاں موتیوں کی ہیں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دنیا کی چیزوں میں سے عورتیں اور خوشبو میرے لیے محبوب بنائی گئی ہیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔“

سیدہ عائشہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے کچھ آوازیں سن کر پوچھا: ”یہ کیسی آوازیں ہیں؟“ لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! لوگ کھجوروں میں نر پھول کا بور ڈال رہے ہیں (یعنی مصنوعی بارآوری کر رہے ہیں)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ ایسا نہ کریں تو شاید پھل درست رہے۔“ اس سال انہوں نے بارآوری نہ کی تو کھجوریں ناقص اور بے مغز ہوگئیں۔ جب انہوں نے نبی ﷺ سے ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر معاملہ تمہاری دنیا کا ہو تو اسے تم جانو، اور اگر تمہارے دین کا معاملہ ہو تو اسے میری طرف لوٹاؤ۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک معمر شخص کو دیکھا جنہیں ان کے دو بیٹوں نے اپنے درمیان (سہارا دے کر) چلایا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس شخص کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! انہوں نے (بیت اللہ تک) پیدل چلنے کی نذر مانی ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات سے بے نیاز ہے کہ یہ شخص اپنی جان کو مشقت و عذاب میں ڈالے“، راوی کا بیان ہے کہ پھر آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا تو وہ سوار ہو گئے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یہودیوں کا یہ دستور تھا کہ جب ان کی کوئی عورت ایامِ حیض میں ہوتی تو وہ اس کے ساتھ مل کر کھانا پینا نہیں کرتے تھے اور نہ ہی گھروں میں ان کے ساتھ میل جول رکھتے تھے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ﴾ ”لوگ آپ سے حیض کے متعلق سوال کرتے ہیں، کہہ دیجیے کہ وہ ایک تکلیف دہ چیز ہے، پس تم حالتِ حیض میں عورتوں سے (جماع سے) علیحدہ رہو“، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نکاح (جماع) کے علاوہ سب کچھ کر سکتے ہو“۔ جب یہ بات یہودیوں تک پہنچی تو وہ کہنے لگے کہ ”یہ شخص ہمارے ہر معاملے کی مخالفت کرنا چاہتا ہے“، اسی دوران سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہودی اس طرح کی باتیں کر رہے ہیں، تو کیا ہم (ان کی مکمل مخالفت کی خاطر ایامِ حیض میں) عورتوں سے جماع نہ کر لیا کریں؟“، اس پر رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک کا رنگ متغیر ہو گیا حتیٰ کہ ہمیں یہ گمان ہونے لگا کہ آپ ﷺ ان دونوں سے ناراض ہو گئے ہیں، جب وہ دونوں وہاں سے نکلے تو (اسی دوران) آپ ﷺ کے پاس دودھ کا ایک ہدیہ آیا، آپ ﷺ نے ان کے پیچھے ایک آدمی بھیجا اور انہیں بلا کر وہ دودھ پلایا، جس سے ہمیں یہ معلوم ہو گیا کہ آپ ﷺ ان پر ناراض نہیں ہوئے تھے۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ”جب دعا فرماتے تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کی پشت کو اپنے چہرے کی جانب کر لیتے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ”(کبھی نفلی) روزے رکھتے رہتے یہاں تک کہ کہا جاتا کہ اب آپ ﷺ روزے ہی رکھیں گے، اور (کبھی) روزے رکھنا ترک فرما دیتے یہاں تک کہ کہا جاتا کہ اب آپ ﷺ روزے نہیں رکھیں گے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ میں چاندی کی ایک انگوٹھی زیبِ تن فرمائی جس میں حبشی نگینہ جڑا ہوا تھا، اور آپ ﷺ اس انگوٹھی کے نگینے کو اپنی ہتھیلی کے اندرونی رخ کی جانب رکھتے تھے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کی چاندی کی ایک انگوٹھی تھی جس کا نگینہ حبشی (ساخت یا رنگ کا) تھا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے دستِ مبارک میں چاندی کی ایک انگوٹھی دیکھی“، انہوں نے بیان کیا کہ ”پھر لوگوں نے بھی چاندی کی انگوٹھیاں تیار کر لیں، چنانچہ (بعد ازاں) آپ ﷺ نے اپنی انگوٹھی اتار کر پھینک دی تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے دن (مکہ مکرمہ میں) اس حال میں داخل ہوئے کہ آپ ﷺ کے سرِ مبارک پر خود (لوہے کی ٹوپی) تھی، پھر (آپ ﷺ کی خدمت میں) عرض کیا گیا کہ ”یہ ابنِ خطل ہے جو کعبہ کے پردوں سے چمٹا ہوا ہے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے قتل کر دو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ میں داخل ہوئے اس حال میں کہ آپ ﷺ کے سرِ مبارک پر خود (لوہے کی حفاظتی ٹوپی) تھی“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال (مکہ میں) تشریف لائے تو آپ ﷺ کے سرِ مبارک پر خود (لوہے کی ٹوپی) تھی، چنانچہ آپ ﷺ سے عرض کیا گیا کہ: ”یہ ابن خطل ہے جو کعبہ کے پردوں سے لٹکا ہوا ہے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے قتل کر دو“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ میں اس حال میں داخل ہوئے کہ آپ ﷺ کے سرِ مبارک پر خود (لوہے کی حفاظتی ٹوپی) تھی“۔

ابن جریج رحمہ اللہ نے زہری رحمہ اللہ سے روایت کیا—اور میرے خیال میں زہری نے اسے انس رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے—کہ نبی ﷺ جب قضائے حاجت کی جگہ میں داخل ہوتے تو اپنی انگوٹھی اتار دیتے تھے۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی تیار کروائی جس میں حبشی طرز کا نگینہ جڑا ہوا تھا اور اس پر ”محمد رسول اللہ“ کے کلمات نقش تھے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے کدو کے خشک خول (دباء) اور روغنِ قیر (کول تار) سے لیپے گئے برتنوں (مزفت) میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب رات کا کھانا سامنے آ جائے اور نماز کی اقامت بھی کہہ دی جائے، تو پہلے کھانے سے آغاز کرو۔“ یہ روایت اپنی سند کے اعتبار سے نبی کریم ﷺ تک مرفوعاً پہنچی ہے۔

ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے ہمیں ابن عیینہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی (سابقہ روایت) کی مانند حدیث بیان کی ہے۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آخری بار جب میری نظر رسول اللہ ﷺ پر پڑی تو وہ پیر کا دن تھا، آپ ﷺ نے حجرے کا پردہ ہٹایا جبکہ لوگ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے (نماز ادا کر رہے) تھے، میں نے آپ ﷺ کے رخِ انور کی طرف دیکھا تو وہ ایسا (روشن اور صاف) تھا گویا مصحف کا کوئی ورق ہو، (آپ ﷺ کو دیکھ کر) لوگوں نے اپنی جگہوں سے حرکت کرنی چاہی تو آپ ﷺ نے انہیں اشارہ فرمایا کہ ”اپنی جگہ پر ٹھہرے رہو“، پھر آپ ﷺ نے پردہ گرا دیا اور اسی دن کے آخری حصے میں آپ ﷺ کا وصال ہو گیا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، نہ حسد کرو، نہ ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرو اور نہ ہی آپس میں قطع تعلقی کرو، بلکہ اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن کر رہو؛ کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایک دوسرے سے قطع تعلقی نہ کرو، نہ ایک دوسرے سے بغض و عناد رکھو، نہ ایک دوسرے سے حسد کرو اور نہ ہی ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرو (بے رخی اختیار کرو)، بلکہ اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن کر رہو، اور کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ (ناراضی کی بنا پر) بول چال بند رکھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے ”اسی کے مانند“ مروی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ مدینہ تشریف لائے تو میں دس برس کا تھا اور جب آپ ﷺ کی وفات ہوئی تو میری عمر بیس سال تھی؛ میری مائیں (والدہ اور خالائیں) مجھے آپ ﷺ کی خدمت پر آمادہ کرتی رہتی تھیں۔ ایک مرتبہ آپ ﷺ ہمارے گھر تشریف لائے تو ہم نے آپ ﷺ کے لیے گھر کی پالتو بکری کا دودھ دوہا جس میں گھر کے ہی کنویں کا پانی ملایا گیا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے نوش فرمایا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے—جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی بائیں جانب تشریف فرما تھے—عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو عطا فرمائیے، لیکن آپ ﷺ نے اپنی دائیں جانب موجود ایک اعرابی کو وہ دودھ عطا فرما دیا اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے وہ جو دائیں طرف ہو، پھر وہ جو اس کے دائیں طرف ہو۔““

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ (مدینہ منورہ) تشریف لائے“، اور راوی نے سابقہ حدیث کی مانند ہی روایت بیان کی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر دس برس تھی اور جب آپ ﷺ کی وفات ہوئی تو میں بیس سال کا تھا، اور میری مائیں (والدہ اور دیگر بزرگ خواتین) مجھے مسلسل آپ ﷺ کی خدمت گزاری کی ترغیب دلاتی رہتی تھیں۔“