کتب حدیث › مسند أبي يعلى الموصلي › ابواب › باب: ابو سعید الخدری کی مرویات کا بیان۔
❮
❯
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « يَكُونُ خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ لَا يَعُدُّهُ عَدًّا » .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک ایسا خلیفہ ہوگا جو مال کو لپ بھر بھر کر (کثرت کے ساتھ) تقسیم کرے گا اور اسے شمار نہیں کرے گا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1294
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10946، 13997، 14157، وأخرجه فتح الباري برقم: 3009، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6682، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1289»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَيْبَانَ قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ . قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ فِيهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَعْجَلْتُكَ ؟ » فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ ، وَلَمْ أُمْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَمَا عَلَيْكَ غُسْلٌ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں سے ایک شخص کی طرف بلاوا بھیجا، وہ صاحب نکلے اور سیدھے پانی کے حوض کی طرف گئے اور وہاں غسل کیا، رسول اللہ ﷺ نے (ان کے آثار دیکھ کر) دریافت فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں جلدی میں ڈال دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اپنی اہلیہ کے ساتھ ہم بستر تھا لیکن مجھے انزال نہیں ہوا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسی صورت میں تم پر غسل واجب نہیں ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1295
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح مستقيم، وزهير هو ابن حرب، وحسين بن محمد هو ابن بهرام، وشيبان هو النحوى، ويحيى هو ابن أبى كثير وقد صرح بالسماع، وعبد الله بن الفضل هو ابن العباس الهاشمى، وأبو صالح هو ذكوان السمان، وأبو سعيد هو الخدرى سعد بن مالك، ورسول الله: هو محمد بن عبد الله المطلبى الهاشمى إمام الدنيا، وحامك الراية البيضاء في الدار الأخرى ..... صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 180، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 345، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1171، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 606، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11179، 11225، 11916، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2299، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 963، وابن أبي شيبة فى (مصنفه) برقم: 966، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1290»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حَتَّى كُفِينَا، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ: {وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا} [الأحزاب: 25]، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ، ثُمَّ «صَلَّى الظُّهْرَ كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ»، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ: {فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا} [البقرة: 239]
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوۂ خندق کے دن ہمیں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازوں سے روک دیا گیا (یعنی جنگی مشغولیت کی وجہ سے ہم بروقت ادا نہ کر سکے) یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے (دشمن کے مقابلے میں) ہماری کفایت فرمائی، اور یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا موقع تھا: ﴿وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا﴾ (اور اللہ نے مؤمنوں کو لڑائی کے معاملے میں کافی کر دیا اور اللہ بڑی قوت والا، نہایت غالب ہے)؛ چنانچہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، انہوں نے اقامت کہی، پھر آپ ﷺ نے ”ظہر کی نماز اسی طرح ادا فرمائی جیسے آپ ﷺ اس سے پہلے (اپنے وقت پر) پڑھا کرتے تھے، پھر انہوں نے دوبارہ اقامت کہی تو آپ ﷺ نے عصر کی نماز اسی طرح ادا فرمائی جیسے اس سے پہلے پڑھا کرتے تھے، پھر انہوں نے مغرب کی اقامت کہی تو آپ ﷺ نے اسے بھی سابقہ معمول کے مطابق ادا فرمایا، پھر انہوں نے عشاء کی اقامت کہی تو آپ ﷺ نے اسے بھی پہلے کے طریقے کے مطابق ہی ادا فرمایا“، اور یہ واقعہ اس آیت کے نازل ہونے سے پہلے کا ہے: ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا﴾ (پھر اگر تمہیں خوف ہو تو پیدل یا سوار ہو کر جس حال میں ہو نماز پڑھ لو)۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1296
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10814، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1524، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، 19، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1417/3، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1291»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ رَجُلٍ - أَوْ مَخَافَةُ بَشَرٍ - أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ ، أَوْ عَلِمَهُ » .
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَلَقِيتُ مُعَاوِيَةَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّهُ لَيْسَ صَاحِبُ غَدْرٍ إِلَّا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِوَاءُ غَدْرٍ بِغَدْرَتِهِ ، وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کو لوگوں کا رعب یا کسی انسان کا خوف اس حق بات کو بیان کرنے سے ہرگز نہ روکے جسے وہ دیکھ لے یا اسے اس کا علم ہو جائے“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر میری ملاقات سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو میں نے ان سے کہا: ”بے شک جو بھی عہد شکن ہے، قیامت کے دن اس کی عہد شکنی کے بقدر اس کے لیے ایک جھنڈا (نصب کیا جائے گا)، اور عامۃ الناس کے امیر سے بڑھ کر کوئی بڑا عہد شکن نہیں ہے“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1297
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى [برقم 1212]، دون قول أبى سعيد في آخره»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1738، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2873، 4008، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10759، 10910، 10958، 11035، 11193، 11222، 11269، 11010، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 6063، 878، 880، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3340، 3829، 2825، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18223، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1660، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7492/3، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1292»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ خَلَا مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بَنِيهِ ، فَقَالَ : أَيُّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ ؟ قَالُوا : خَيْرَ أَبٍ ، قَالَ : فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا قَطُّ ، فَإِذَا مَاتَ فَأَحْرِقُوهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ فَحْمًا فَاسْحَقُوهُ ، ثُمَّ اذْرُوهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ » قَالَ : وَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي ، فَفَعَلُوا وَرَبِّي : لَمَّا مَاتَ أَحْرَقُوهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ فَحْمًا سَحَقُوهُ ، ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ : كُنْ ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ . قَالَ لَهُ رَبُّهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ؟ قَالَ : رَبِّ خِفْتُ عَذَابَكَ . قَالَ : فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا تَلَافَاهُ عِنْدَهَا أَنْ غَفَرَ لَهُ » .
قَالَ قَتَادَةُ : رَجُلٌ خَافَ عَذَابَ اللهِ فَأَنْجَاهُ اللهُ مِنْ مَخَافَتِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں میں ایک شخص ایسا تھا جسے اللہ تعالیٰ نے مال اور اولاد کی فراوانی عطا کر رکھی تھی، جب اس کی موت کا وقت قریب آیا تو اس نے اپنے بیٹوں کو بلا کر پوچھا: میں تمہارے لیے کیسا باپ ثابت ہوا؟ انہوں نے جواب دیا: آپ بہترین باپ تھے۔ اس نے کہا: لیکن اللہ کی قسم! اس شخص نے اللہ کے ہاں کبھی کوئی نیکی جمع نہیں کی تھی، لہٰذا جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، یہاں تک کہ جب میں کوئلہ بن جاؤں تو مجھے باریک پیس ڈالنا، پھر کسی سخت طوفانی ہوا والے دن مجھے فضا میں اڑا دینا۔“ نبی اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس شخص نے اس پر اپنے بیٹوں سے پختہ عہد و پیمان لیا، اور میرے رب کی قسم! انہوں نے ویسا ہی کیا؛ جب وہ مر گیا تو اسے جلایا یہاں تک کہ جب وہ کوئلہ بن گیا تو اسے پیس کر ایک تند و تیز ہوا والے دن بکھیر دیا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اس کے رب نے اسے حکم دیا: ’ہو جا‘، تو وہ اچانک ایک مکمل انسان بن کر کھڑا ہو گیا۔ اس کے رب نے اس سے دریافت فرمایا: تجھے اس حرکت پر کس چیز نے ابھارا جو تو نے کی؟ اس نے عرض کیا: اے میرے رب! میں تیرے عذاب سے ڈر گیا تھا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! اس وقت اللہ کی مغفرت نے ہی اسے اپنی آغوش میں لیا (یعنی اللہ نے اسے معاف فرما دیا)۔“ قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ وہ شخص تھا جو اللہ کے عذاب سے ڈر گیا تو اللہ نے اسے اس کے خوف کی وجہ سے نجات عطا فرما دی۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1298
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من هذا الطريق [برقم 1047]، بأقل من هذا السياق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3291، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4952، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11267، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1293»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صُهْبَانَ ، وَكَثِيرٌ النَّوَّاءُ ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت کے بلند درجات پر فائز لوگوں کو ان سے نچلے درجے والے اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر طلوع ہونے والے ستارے کو دیکھتے ہو، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی انہی بلند رتبہ لوگوں میں سے ہیں اور وہ کیا ہی صاحبِ فضل و کمال ہیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1299
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف ، غير أن الحديث صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف ، غير أن الحديث صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: مضى من طريقين آخرين [رقم 1130، 1178]، عن عطية عن أبى سعيد به … وهذا الطريق عند الترمذى [3658]، وأحمد في "المسند" [3/ 93]، وفى "فضائل الصحابة" [1/ رقم 162]، و»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3658، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 96، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1799، 2975، 3451، 9484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 327، 543، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1294»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَطْمَئِنُّ إِلَيْهِمُ الْقُلُوبُ ، وَتَلِينُ لَهُمُ الْجُلُودُ ، ثُمَّ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَقْشَعِرُّ مِنْهُمُ الْجُلُودُ ، وَتَشْمَئِزُّ مِنْهُمُ الْقُلُوبُ » . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ ؟ قَالَ : « لَا ، مَا أَقَامُوا الصَّلَاةَ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب تم پر ایسے حکمران مسلط ہوں گے جن سے دلوں کو اطمینان نصیب ہوگا اور ان کے لیے بدن نرم ہو جائیں گے، پھر تم پر ایسے حکمران آئیں گے جن سے بدن لرز اٹھیں گے اور دل ان سے متنفر ہو جائیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم ان سے قتال نہ کریں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، جب تک وہ نماز قائم کرتے رہیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1300
تخریج حدیث «قال سعيد بن محمد السناري: جيد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10840، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4177/4، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1295»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » .
ترجمہ
ابوالمثنیٰ الجہنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مروان بن حکم رحمہ اللہ کے پاس موجود تھا کہ وہاں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ تشریف لائے، تو مروان نے ان سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو مشروب میں پھونک مارنے سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہاں“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1301
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1887، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10886، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2121، وأخرجه فتح الباري برقم: 5308، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7290، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1296»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، فَطَلَبَهَا فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا ، فَتَسَجَّى لِلْمَوْتِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حِينَ بَرَكَتْ ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر اس شخص سے بھی زیادہ خوش ہوتا ہے جس کی سواری کسی چٹیل میدان میں گم ہوگئی ہو، اس نے اسے بہت تلاش کیا مگر اسے پانے میں ناکام رہا، پھر وہ (مایوس ہو کر) موت کے انتظار میں چادر اوڑھ کر لیٹ گیا، وہ اسی عالم میں تھا کہ اچانک اس نے سواری کے بیٹھنے کی آواز سنی، جب اس نے اپنے چہرے سے کپڑا ہٹایا تو دیکھا کہ اس کی سواری اس کے پاس ہی موجود ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1302
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11382، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12745، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1297»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّ رَافِعًا مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ ، فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ : « أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ صُورَةٌ . شَكَّ إِسْحَاقُ ، لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ » .
ترجمہ
رافع مولیٰ الشفاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور عبد اللہ بن ابی طلحہ رحمہ اللہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے حاضر ہوئے تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خبر دی ہے: ”فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں مورتیاں یا تصویر ہو۔“ اسحاق رحمہ اللہ کو شک ہے کہ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے ان دونوں (لفظوں) میں سے کون سا لفظ کہا تھا۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1303
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2805، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11448، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1801، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1298»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ ، عَنْ سَلِيطٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُلْقَى فِيهَا مَا يُلْقَى مِنَ النَّتْنِ ؟ فَقَالَ : « إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ » .

ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں اس وقت حاضر ہوا جب آپ ﷺ بئرِ بضاعہ کے پانی سے وضو فرما رہے تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ اس کنویں سے وضو فرما رہے ہیں حالانکہ اس میں ہر طرح کی بدبودار اور غلیظ اشیاء بھی (بہہ کر) گر جاتی ہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً پانی کو کوئی بھی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1304
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات . »
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى لغيره»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 66، وأخرجه سنن النسائي برقم: 326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 66، 67، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10735، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، 15، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1299»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاحِبَ الصُّورِ ، فَقَالَ : « عَنْ يَمِينِهِ جِبْرِيلُ ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِيلُ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے صور پھونکنے والے فرشتے کا تذکرہ کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اُن کے دائیں جانب جبرئیل اور اُن کے بائیں جانب میکائیل ہیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1305
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: أخر جه أبو داود [3999]، وأحمد [3/ 9]، والحاكم [2/ 291]، والبزار في "مسنده" كما في "تذكرة القرطبى" [ص 200] وأبو الشيخ في "العظمة" [1 / رقم 370] وابن أبى داود في "المصاحف" [رقم 247] وأبو عمر الدورى في "جزء فيه قراءات النبي" [رقم 17]، واللالكائى في "شرح الاعتقاد" [رقم 1772]، وابن أبى الدنيا في "الأهوال" [رقم 48]، وغيرهم من طرق عن الأعمش عن عطية العوفى عن أبى سعيد به …»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10685، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8721، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2021، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 44، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7680، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1300»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعَزْلِ شَيْئًا ؟ قَالَ : سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ قَالَ : « وَمَا الْعَزْلُ ؟ » قَالَ : قُلْنَا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ ، فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْبَلَ فَيَعْزِلُ عَنْهَا ، وَتَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْبَلَ فَيَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا ذَلِكَ ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ » .
ترجمہ
معبد بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے عزل (انزال کے وقت کنارہ کشی اختیار کرنے) کے متعلق رسول اللہ ﷺ سے کچھ سنا ہے؟“ انہوں نے کہا کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ سے عزل کے بارے میں سوال کیا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”عزل کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”ایک شخص کی ایسی بیوی ہو جو بچے کو دودھ پلا رہی ہو، وہ اس سے جماع کرے لیکن حمل ٹھہرنا ناپسند کرتے ہوئے عزل کر لے، اسی طرح اس کے پاس کوئی لونڈی ہو جس سے وہ صحبت کرے مگر حمل کے ڈر سے عزل کر لے (تو اس کا کیا حکم ہے؟)“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم ایسا نہ کرو تو تم پر کوئی حرج نہیں ہے، کیونکہ یہ تو محض تقدیر کا فیصلہ ہے (یعنی جو بچہ پیدا ہونا مقدر ہے وہ یقیناً پیدا ہو کر رہے گا)۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1306
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى مختصرًا من هذا الطريق [برقم 1154]»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2116، 2404، 3907، 4912، 6229، 6974، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1438، 2600، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1138، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3327، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2170، 2171، 2172، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1926، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11251، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1262، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2223، 2224، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1301»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَانِيَةِ قَالَ :
سَأَلْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . قَالَ : قُلْنَا : فَالْجُفُّ ؟ قَالَ : « ذَاكَ شَرٌّ » .
ترجمہ
ابو العلانیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مٹی کے مٹکے میں تیار کردہ نبیذ کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مٹی کے مٹکے میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے“، راوی کہتے ہیں کہ ہم نے عرض کیا: پھر خشک کدو کے برتن (دبا) کے بارے میں کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”وہ تو اس سے بھی زیادہ برا ہے“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1307
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1996، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11239، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2111، وأخرجه فتح الباري برقم: 5274، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2228، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8192، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11769، 12420، 12738، 12923، 12949، 12955، 13093، 13450، 13453، 13454، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3981، 7384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8125، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1302»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : « دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ وَيَسْجُدُ عَلَيْهِ » .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ ایک چٹائی پر نماز ادا فرما رہے تھے اور اسی پر سجدہ کر رہے تھے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1308
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 807، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 332، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1029، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11097، وأخرجه فتح الباري برقم: 232، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1303»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فِي الْحَرِّ ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شدید گرمی کے موسم میں ظہر کی نماز ٹھنڈے وقت میں (یعنی تپش کم ہونے پر) ادا کیا کرو، کیونکہ گرمی کی یہ شدت جہنم کے سانس کے پھیلاؤ کی وجہ سے ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1309
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 513، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11098، 11179، وأخرجه شرح السنة برقم: 364، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 803/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1304»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي الْبَلَاطِ ، فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَجُرُّ إِزَارَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ جَرَّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ : قُلْتُ : إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - » .
ترجمہ
ابو سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ 'بلاط' (مدینہ منورہ کی ایک جگہ) میں چل رہا تھا کہ ان کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جو (ازراہِ تکبر) اپنا تہبند زمین پر گھسیٹ رہا تھا، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس شخص نے غرور و تکبر کی بنیاد پر اپنا لباس زمین پر گھسیٹا تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نظرِ (رحمت) نہیں فرمائے گا“، ابو سعید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی کہ میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو بھی رسول اللہ ﷺ سے یہی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اور میں نے بھی اسے خود رسول اللہ ﷺ سے سماعت کیا ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1310
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2085، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1731، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5335، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4085، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6304، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1721، 2983، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1305»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً - قَالَ : الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يَسْرِقُهَا ؟ » قَالَ : « لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا » .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں چوری کے لحاظ سے بدترین شخص وہ ہے جو اپنی نماز میں چوری کرتا ہے“، صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اپنی نماز سے چوری کیسے کرتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس کے رکوع اور سجدوں کو مکمل نہیں کرتا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1311
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11138، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1323/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 845، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1306»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَتَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ « أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَوْ حَبَسَ اللهُ الْقَطْرَ عَنْ أُمَّتِي عَشْرَ سِنِينَ ، ثُمَّ أُنْزِلَتْ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي بِهَا كَافِرِينَ ، يَقُولُونَ : هُوَ بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ » » .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ میری امت سے دس برس تک بارش روک لے اور پھر اسے نازل فرمائے، تو میری امت کا ایک گروہ اس کی وجہ سے کفر کرنے لگے گا، وہ کہیں گے کہ: یہ ’مجدح‘ (نامی ستارے) کے طلوع و غروب کے اثر سے ہوا ہے“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1312
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: بهذا اللفظ»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1526، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10658، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2762، وأخرجه فتح الباري برقم: 991، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10988، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1307»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَقَالَتِ النَّارُ : أَيْ رَبِّ ، يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُلُوكُ وَالْعُظَمَاءُ وَالْأَشْرَافُ ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ : يَا رَبِّ ، يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، فَقَالَ اللهُ لِلنَّارِ : أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ : أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعْتِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ، فَأَمَّا النَّارُ فَيُلْقَى فِيهَا أَهْلُهَا ، وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَتُزْوَى ، وَتَقُولُ : قَدْنِي قَدْنِي . وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى فِيهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَبْقَى ، ثُمَّ يُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت اور دوزخ نے باہم فخر (و مباحثہ) کیا، تو آگ نے کہا: اے میرے رب! مجھ میں سرکش جابر، بادشاہ، بڑے لوگ اور معززین داخل ہو رہے ہیں، جبکہ جنت نے عرض کی: اے میرے رب! مجھ میں فقراء، ناتواں اور مسکین لوگ داخل ہو رہے ہیں، تو اللہ تعالیٰ نے جہنم سے فرمایا: ”تو میرا عذاب ہے، میں تیرے ذریعے جسے چاہتا ہوں اسے عذاب دیتا ہوں“، اور جنت سے فرمایا: ”تو میری رحمت ہے جو ﴿وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ ہر چیز پر محیط ہے، اور تم دونوں میں سے ہر ایک کو بھرنا میرے ذمے ہے“، چنانچہ دوزخ کا حال یہ ہوگا کہ اس میں اس کے مستحقین کو ڈالا جائے گا اور وہ پکارتی رہے گی: ﴿هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ ”کیا کچھ اور بھی ہے؟“، یہاں تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ (اپنی شان کے مطابق) تجلی فرمائے گا تو وہ سمٹ کر اکٹھی ہو جائے گی اور کہے گی: ”میرے لیے کافی ہے، میرے لیے کافی ہے“، رہا جنت کا معاملہ، تو اس میں جتنا اللہ چاہے گا اتنی جگہ خالی بچ جائے گی، پھر اللہ تعالیٰ اس (خالی جگہ) کے لیے اپنی مشیت کے مطابق نئی مخلوق پیدا فرمائے گا (تاکہ وہ بھر جائے)۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1313
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2847، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11331، وأخرجه فتح الباري برقم: 4567، 7011، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6833، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11362، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1308»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَاشِدٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ :
سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لَلَوْحًا فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ شَرِيعَةً ، يَقُولُ الرَّحْمَنُ : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يَأْتِي عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهَا ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ رحمن کے حضور ایک لوح موجود ہے جس میں تین سو پندرہ شریعتیں درج ہیں، اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: مجھے میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میرے بندوں میں سے جو شخص بھی میرے پاس اس حالت میں آئے گا کہ اس نے میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو اور ان میں سے کوئی ایک بھی شریعت اس کے پاس ہو تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1314
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه البيهقى في "الشعب" [6 / رقم 8551]، والحارث [1 / رقم 8/ زوائده، وعبد بن حميد في "المنتخب" [968]، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1309»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا ، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ کے نبی ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تمہاری رفاقت و دوستی صرف مومن ہی کے ساتھ ہونی چاہیے اور تمہارا کھانا صرف وہی شخص کھائے جو پرہیزگار ہو۔“ اس روایت کی سند میں راوی ولید بن قیس رحمہ اللہ کے حوالے سے یہ شک موجود ہے کہ انہوں نے اسے براہِ راست سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے سنا ہے یا پھر ابو الہیثم رحمہ اللہ کے واسطے سے ان سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1315
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده جيد . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2395، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4832، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10944، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2057، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7251، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3160، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1310»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ « أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ : مَا تَرَى ؟ قَالَ : أَرَى عَرْشًا عَلَى الْبَحْرِ حَوْلَهُ الْحَيَّاتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « ذَاكَ عَرْشُ إِبْلِيسَ » » .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ابنِ صیاد سے دریافت فرمایا: ”تم کیا دیکھتے ہو؟“ اس نے کہا: میں سمندر پر ایک تخت دیکھ رہا ہوں جس کے ارد گرد سانپ ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ابلیس کا تخت ہے“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1316
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (حوله الحيات) وقد مضى [برقم 1220]»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2926، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2247، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11516، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1311»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ، - رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ - عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا يَقْرَؤُونَ وَيَدْعُونَ قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَكَتْنَا، فَقَالَ: «أَلَيْسَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ كَذَا وَكَذَا؟»، قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «فَاصْنَعُوا كَمَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ»، وَجَلَسَ مَعَنَا ثُمَّ قَالَ: «أَبْشِرُوا صَعَالِيكَ الْمُهَاجِرِينَ بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، حَتَّى إِنَّ الْغَنِيَّ وَدَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا، أَوْ عَائِلًا فِي الدُّنْيَا»
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام بیٹھے ہوئے تلاوت کر رہے تھے اور دعائیں مانگ رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم نے آپ ﷺ کو دیکھا تو ہم (احتراماً) خاموش ہو گئے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگ اسی طرح (ذکر و دعا) نہیں کر رہے تھے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس تم ویسے ہی کرتے رہو جیسے کر رہے تھے۔“ پھر آپ ﷺ ہمارے ساتھ تشریف فرما ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”اے نادار مہاجرین! تمہیں قیامت کے دن مالداروں سے پانچ سو سال پہلے کامیابی و بامرادی کی خوشخبری ہو، یہاں تک کہ (تمہارا بلند مقام دیکھ کر) مالدار شخص یہ تمنا کرے گا کہ کاش وہ دنیا میں فقیر یا تنگ دست ہوتا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1317
تخریج حدیث «قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: دون جملة (دخول الجنة): مضى الكلام عليه [برقم 1151]، ف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3666، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11505، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8861، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1312»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّهُمْ أَصَابُوا يَوْمَ فَتَحُوا أَوْطَاسٍ نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ، فَكَرِهَهُنَّ رِجَالٌ مِنْهُمْ»، فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: 24]
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جس دن مسلمانوں نے اوطاس کو فتح کیا تو انہیں ایسی خواتین بطور قیدی حاصل ہوئیں جن کے (کافر) شوہر موجود تھے، تو بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے ان کے ساتھ (ازدواجی تعلق قائم کرنے) کو ناپسند کیا، تب اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ یعنی ”اور شوہر والی عورتیں بھی (تم پر حرام ہیں) سوائے ان کے جو تمہاری ملکیت میں آ جائیں“۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1318
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه في الحديث [رقم 1148]»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1456، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1132، 3016، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3333، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2155، 2157، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11388، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2295، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 2120، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2844، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1994، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1313»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ » .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تین افراد (کسی جگہ) اکٹھے ہوں تو ان میں سے ایک کو ان کی امامت کرانی چاہیے، اور ان میں امامت کا سب سے زیادہ حقدار وہ ہے جو قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا (اور بہترین قاری) ہو۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1319
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى: مضى تخريجه [برقم 1291]»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 672، وأخرجه سنن النسائي برقم: 782، 840، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10905، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1254، وأخرجه فتح الباري برقم: 660، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1508، 1701، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1936، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1314»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « عُودُوا الْمَرْضَى ، وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ بیماروں کی عیادت کیا کرو اور جنازوں کے پیچھے جایا کرو (یعنی ان کی نمازِ جنازہ اور تدفین میں شرکت کیا کرو)، کیونکہ یہ اعمال تمہیں آخرت کی یاد دلاتے ہیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1320
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 1119]»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11053، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2955، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2992، وأخرجه شرح السنة برقم: 1503، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1315»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، « أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ”کھڑے ہو کر پینے سے سختی کے ساتھ منع فرمایا ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1321
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى بأطول من هذا اللفظ [برقم 988، 989]»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2024، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1879، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3717، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11775، 11929، 12081، 12460، 12649، 12819، 13206، 13531، 13691، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2127، وأخرجه فتح الباري برقم: 5293، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7921، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6830، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5323، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2093، وأخرجه شرح السنة برقم: 3045، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1316»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ قَالَ : اخْتَلَفْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي الْحَنْتَمِ ، فَأَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَنْتَمِ ؟ قَالَ : لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كُنَّا أَحْيَانًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَّا مَنْ يَحْضُرُهُ يَسْمَعُ مِنْهُ ، وَمِنَّا مَنْ تَشْغَلُهُ الضَّيْعَةُ فَيَجِيءُ وَقَدْ قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَقُولُ : مَاذَا قَالَ ؟ فَنُخْبِرُهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَإِنَّهُ أُتِيَ بِشَارِبٍ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا شَرِبْتُ خَمْرًا . قَالَ : « فَمَا شَرِبْتَ ؟ » قَالَ : إِنَّمَا أَخَذْتُ تَمَرَاتٍ وَزَبِيبَاتٍ فَجَعَلْتُهُنَّ فِي دُبَّاءَةٍ لِي ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
ترجمہ
ابوالوداک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میرا اور میرے ایک ساتھی کا سبز گھڑے (حنتم) کے متعلق اختلاف ہوا، چنانچہ ہم سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے اور ان سے عرض کی کہ ہمیں وہ بات بتائیں جو آپ نے سبز گھڑے کے بارے میں رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم نے یہ بات پوچھی ہے تو (سنو!) رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ہماری کیفیت یہ ہوتی تھی کہ کبھی ہم میں سے کوئی آپ کی مجلس میں حاضر ہوتا اور خود آپ سے سماعت کرتا، اور کبھی کوئی اپنے کام کاج میں مشغول ہوتا تو وہ اس وقت پہنچتا جب رسول اللہ ﷺ (مجلس سے) اٹھ چکے ہوتے، تو وہ شخص پوچھتا کہ آپ ﷺ نے کیا فرمایا ہے؟ چنانچہ ہم اسے وہ بتا دیتے جو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہوتا تھا۔ ایک روز ایک شرابی لایا گیا تو اسے ہاتھوں سے مارا گیا اور جوتوں سے پیٹا گیا، اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم میں نے شراب نہیں پی۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر تم نے کیا پیا؟“ اس نے عرض کی: میں نے صرف چند کھجوریں اور کچھ کشمش لے کر انہیں اپنے کدو کے ایک برتن (دباء) میں ڈال دیا تھا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے کدو کے برتن اور روغنِ قیر ملے ہوئے برتن (مزفت) میں کھجور اور کشمش کو ایک ساتھ ملا کر بھگونے سے منع فرما دیا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1322
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى بأخصر من هذا اللفظ [برقم 1041]»
«أخرجه النسائي فى (الكبرى) برقم: 5273، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11317، 11438، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2290، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1317»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « مَنْ شَرِبَ مِنْكُمُ النَّبِيذَ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا ، أَوْ تَمْرًا فَرْدًا ، أَوْ بُسْرًا فَرْدًا » .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص نبیذ پیئے، اسے چاہیے کہ وہ اسے محض کشمش (منقہ) سے تیار کر کے پیئے، یا محض کھجور سے تیار کر کے پیئے، یا محض کچی کھجور (بُسر) سے تیار کر کے پیئے (یعنی انہیں آپس میں مخلوط نہ کرے)۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1323
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1987، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1877، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5550، 5553، 5568، 5569، 5571، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10608، 10681، 10904، 11026، 11072، 11165، 11204، 11285، 11439، وأخرجه فتح الباري برقم: 5280، 6395، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8192، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1318»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوِ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَيَّنَ ، فَلَمَّا انْقَضَى أَمَرَ بِبِنَائِهِ فَنُقِضَ ، ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ وَاعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فَخَرَجَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَخَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ وَنُسِّيتُهَا ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ ، وَالسَّابِعَةِ ، وَالْخَامِسَةِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ، قَالَ : إِنَّا أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ ، فَأَمَّا التَّاسِعَةُ ، وَالسَّابِعَةُ ، وَالْخَامِسَةُ . قَالَ : تَدَعُ الَّتِي تَدْعُونَ : إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، وَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ ، وَتَدَعُ الَّتِي تَدْعُونَ : ثَلَاثَةً وَعِشْرِينَ ، وَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ ، وَتَدَعُ الَّتِي تَدْعُونَ : خَمْسًا وَعِشْرِينَ ، وَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان المبارک کے درمیانی عشرے میں اعتکاف فرمایا جبکہ آپ ﷺ لیلۃ القدر کو تلاش کر رہے تھے اس سے پہلے کہ وہ آپ ﷺ پر واضح کی جاتی، چنانچہ جب وہ عشرہ گزر گیا تو آپ ﷺ نے اپنا خیمہ اکھاڑنے کا حکم دیا اور وہ اکھاڑ دیا گیا، پھر آپ ﷺ پر یہ بات واضح کر دی گئی کہ وہ رات آخری عشرے میں ہے، چنانچہ آپ ﷺ نے دوبارہ خیمہ لگانے کا حکم دیا اور وہ پھر سے لگا دیا گیا اور آپ ﷺ نے آخری عشرے کا اعتکاف فرمایا، پھر آپ ﷺ لوگوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے لوگو! مجھے لیلۃ القدر دکھا دی گئی تھی اور میں تمہیں اس کی اطلاع دینے کے لیے نکلا تھا کہ میں نے دو آدمیوں کو آپس میں جھگڑتے ہوئے دیکھا جن کے ساتھ شیطان موجود تھا، چنانچہ وہ رات مجھے بھلا دی گئی، لہٰذا اب تم اسے (آخری عشرے کی) نویں، ساتویں اور پانچویں (رات) میں تلاش کرو۔“ ابو نضرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: اے ابوسعید! آپ حضرات تو ہم سے بڑھ کر گنتی کا علم رکھنے والے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، ہم اس معاملے میں تم سے زیادہ حقدار ہیں (یعنی زیادہ جانتے ہیں)۔“ (پھر انہوں نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”جسے تم اکیسویں رات کہتے ہو اسے چھوڑ کر اگلی رات نویں ہے، اور جسے تم تئیسویں کہتے ہو اسے چھوڑ کر اگلی رات ساتویں ہے، اور جسے تم پچیسویں کہتے ہو اسے چھوڑ کر اگلی رات پانچویں ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1324
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 1076]»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10692، 10802، 11186، 11282، 11307، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 1918، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2220، 2238، 2243، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11752، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3661، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3619، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7110، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1319»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ : جَاءَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى رَجُلٍ ، فَقَالَ لَهُ : أَقَرَأْتَ مَا لَمْ نَقْرَأْ ، وَصَحِبْتَ مَا لَمْ نَصْحَبْ ؟ قَالَ : مَا قَرَأْتُ إِلَّا مَا قَرَأْتُمْ ، وَقَدْ صَحِبْتُمْ ، قَالَ : فَفِيمَ تُفْتِي النَّاسَ : الدِّرْهَمَيْنِ بِثَلَاثٍ ، وَالدِّرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا » . قَالَ : سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ مِمَّا كُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ فِي الصَّرْفِ .
ترجمہ
عبدالرحمن بن ابی نعم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ ایک شخص کے پاس آئے اور اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے وہ کچھ پڑھ رکھا ہے جو ہم نے نہیں پڑھا، یا تمہیں ایسی صحبت میسر آئی جو ہمیں نصیب نہ ہوئی؟“ اس نے عرض کیا: ”میں نے تو وہی پڑھا ہے جو آپ حضرات نے پڑھا ہے اور صحبتِ رسول ﷺ کا شرف تو آپ ہی کو حاصل رہا ہے“، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر تم کس بنیاد پر لوگوں کو دو درہم کے بدلے تین درہم اور ایک درہم کے بدلے دو درہم کے تبادلے کا فتویٰ دیتے ہو؟“ پھر سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”سونا سونے کے عوض برابر برابر ہو، پس جس نے اضافہ کیا وہ سود ہے، اور چاندی چاندی کے عوض برابر برابر ہو، پس جس نے بھی زیادتی کی وہ سود ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس کے بعد اس شخص کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ مِمَّا كُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ فِي الصَّرْفِ» ”اے اللہ! میں ان فتاویٰ سے تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں جو میں کرنسی کے تبادلے کے بارے میں لوگوں کو دیا کرتا تھا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1325
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" [2/ 243، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1320»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرٍ قَالَ : أَقْبَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ مِنْ عُمْرَةٍ ، فَمَرَرْنَا بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قُلْتُ : نُرِيدُ الطُّورَ . قَالَ : وَمَا الطُّورُ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تُشَدُّ رِحَالُ الْمَطِيِّ إِلَى مَسْجِدٍ يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ ، إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ . وَلَا تَصْلُحُ الصَّلَاةُ فِي سَاعَتَيْنِ مِنَ النَّهَارِ : بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ . وَلَا يَصْلُحُ الصَّوْمُ فِي يَوْمَيْنِ مِنَ السَّنَةِ : يَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى مِنْ ذِي الْحِجَّةِ . « وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا مَعَ بَعْلٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ » .
ترجمہ
شہر بن حوشب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور چند دیگر افراد عمرہ کر کے واپس آرہے تھے تو ہمارا گزر سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا، ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم کہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”ہم کوہِ طور جانے کا ارادہ رکھتے ہیں“، انہوں نے فرمایا: ”اور طور (کی زیارت) میں کیا رکھا ہے؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”کسی بھی ایسی مسجد کی طرف جہاں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہو، کجاوے نہ کسے جائیں (یعنی حصولِ برکت کے لیے سفر نہ کیا جائے) سوائے تین مساجد کے: مسجدِ حرام، مدینہ کی مسجد (مسجدِ نبوی) اور بیت المقدس“۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1326
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (إلى مسجد)»
«أخرجه أحمد [3/ 93، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1321»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَاهُ فِي ثَمَنِ بَعِيرٍ ، فَأَعَانَهُمَا بِدِينَارَيْنِ ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَهُمَا عُمَرُ ، فَقَالَا وَأَثْنَيَا مَعْرُوفًا وَشَكَرَا مَا صَنَعَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَكِنْ فُلَانٌ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِائَةِ فَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ . إِنَّ أَحَدَهُمْ يَسْأَلُنِي فَيَنْطَلِقُ بِمَسْأَلَتِهِ مُتَأَبِّطَهَا ، وَمَا هِيَ إِلَّا نَارٌ » . فَقَالَ عُمَرُ : تُعْطِينَا مَا هُوَ نَارٌ ؟ قَالَ : « يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ يَسْأَلُونِي ، وَيَأْبَى اللهُ لِيَ الْبُخْلَ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ دو شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے اونٹ کی قیمت کی مد میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے دو دینار دے کر ان کی مدد فرمائی، چنانچہ جب وہ آپ ﷺ کے پاس سے نکلے تو راستے میں انہیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ملے، ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ کی خیر و بھلائی کے ساتھ تعریف کی اور آپ ﷺ کے اس احسان پر اظہارِ تشکر کیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو ان کی باتوں کی خبر دی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لیکن فلاں شخص کو تو میں نے دس سے لے کر سو تک کے درمیان (مال) دیا تھا مگر اس نے ایسی کوئی بات نہیں کہی، بیشک ان میں سے کوئی مجھ سے سوال کرتا ہے اور اپنا سوال (عطیہ) اپنی بغل میں دبا کر لے جاتا ہے حالانکہ وہ آگ کے سوا کچھ نہیں ہوتا“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: (یا رسول اللہ!) کیا آپ ہمیں ایسی چیز عطا فرماتے ہیں جو آگ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ مجھ سے مانگے بغیر نہیں رہتے اور اللہ تعالیٰ میرے لیے بخل کو پسند نہیں فرماتا“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1327
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه الطبرى في "تهذيب الآثار" [رقم 4]، وابن عساكر في "تاريخه" [4/ 31، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1322»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ : سُوءُ الْخُلُقِ ، وَالْبُخْلُ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو خصلتیں ایسی ہیں جو کسی مومن میں یکجا نہیں ہو سکتیں: بد اخلاقی اور بخل۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1328
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1962، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1323»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : سَمِعْتُ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الْهَيْثَمِ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : « يُسَلَّطُ عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا تَنْهَشُهُ وَتَلْدَغُهُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، فَلَوْ أَنَّ تِنِّينًا مِنْهَا نَفَخَتْ فِي الْأَرْضِ مَا نَبَتَتْ خَضْرَاءُ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کافر پر اس کی قبر میں ننانوے اژدھے مسلط کر دیے جاتے ہیں جو اسے قیامت برپا ہونے تک مسلسل نوچتے اور ڈستے رہتے ہیں، اور وہ اس قدر زہریلے ہوتے ہیں کہ اگر ان میں سے محض ایک اژدھا بھی زمین پر پھونک مار دے تو روئے زمین پر کبھی کوئی ہریالی یا سبزہ نہ اگ سکے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1329
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2460، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2815، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1324»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ » . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ» ”میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“، تو ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ قرض کو کفر کے برابر (سنگین) قرار دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1330
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10940، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1993، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1025، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8153، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1325»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « إِنَّ اللهَ إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ تِسْعَةُ أَصْنَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ ، وَإِنْ سَخِطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ تِسْعَةُ أَصْنَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ تعالیٰ جب کسی بندے سے راضی ہوتا ہے تو اس کی ایسی نو اقسام کی بھلائیوں کے ساتھ تعریف فرماتا ہے جو اس نے (عملاً) انجام نہیں دی ہوتی ہیں، اور جب وہ کسی بندے سے ناراض ہوتا ہے تو اس کی ایسی نو اقسام کی برائیوں کے ساتھ مذمت فرماتا ہے جو اس نے نہیں کی ہوتی ہیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1331
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10945، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5542/1، 7301/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1326»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ . وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الْأَتْقِيَاءَ ، وَأَوْلُوا مَعْرُوفَكُمُ الْمُؤْمِنِينَ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مومن اور ایمان کی مثال اس گھوڑے جیسی ہے جو اپنی کھونٹی سے بندھا ہوا ہو، وہ ادھر ادھر گھومتا پھرتا ہے مگر آخر کار اپنی کھونٹی ہی کی طرف لوٹ آتا ہے؛ اور یقیناً مومن سے بھی بشری تقاضوں کے تحت بھول چوک ہو جاتی ہے لیکن وہ پھر ایمان ہی کی طرف رجوع کر لیتا ہے، لہٰذا تم اپنا کھانا پرہیزگاروں کو کھلایا کرو اور اپنی نیکیوں و بھلائیوں کا رخ اہل ایمان کی طرف رکھو۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1332
تخریج حدیث «قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: مضى الكلام عليه [برقم 1106]»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17534، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 616، وأخرجه شرح السنة برقم: 3485، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3586/3، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1327»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ جَارٌ فَقِيرٌ فَيَدَعُوَهُ فَيَأْكُلَ مَعَهُ ، أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللهِ » .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی غنی (صاحبِ ثروت) کے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، سوائے اس صورت کے کہ اس کا کوئی محتاج پڑوسی ہو جو اسے (کھانے کی) دعوت دے اور وہ اس کے ساتھ مل کر کھائے، یا وہ مسافر ہو، یا پھر اللہ کی راہ (جہاد) میں ہو۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند أبي سعيد الخدري / حدیث: 1333
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله (أو ابن السبيل) مضى بأطول من هذا اللفظ [برقم 1202]، وهو في "مسانيد فراس بن يحيى" [رقم 43] لأبى نعيم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1635، 1637، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1841، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10965، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1520، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2368، 2374، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1328»
…