مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ ﷺ نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا اور اسے بہت بڑا بیان کیا، تو ہم نے (یا لوگوں نے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر ہم نے یہ فتنہ پایا تو ہم ضرور ہلاک ہو جائیں گے؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہرگز نہیں، تمہارے لیے قتل ہو جانا ہی کافی ہے۔“ سیدنا سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے بعد میں اپنے بھائیوں کو (اس فتنے میں) قتل ہوتے دیکھا۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے (مرفوعاً) روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے مال کی حفاظت میں مارا جائے وہ شہید ہے، اور جس نے زمین کا کچھ حصہ ظلماً لے لیا اسے (قیامت کے دن) سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔“

طلحہ بن عبداللہ بن عوف رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ اروی بنت اوس قریش کے چند لوگوں کے پاس آئیں جن میں عبدالرحمن بن سہل بھی تھے، اور کہا: ”میں چاہتی ہوں کہ آپ لوگ سعید بن زید کے پاس جا کر ان سے بات کریں اور انہیں نصیحت کریں، کیونکہ انہوں نے میری زمین کا کچھ حصہ اپنی زمین میں شامل کر لیا ہے۔“ چنانچہ ہم سیدنا سعید رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، وہ عقیق میں اپنی زمین پر تھے، وہ ہمارے پاس نکل آئے اور فرمایا: ”میں جانتا ہوں کہ تم کس لیے آئے ہو، اروی بنت اوس تمہارے پاس آئی ہے اور اس نے کہا ہے کہ میں اس کی زمین میں سے وہ حصہ اپنی زمین میں شامل کر رہا ہوں جو میرا نہیں۔ میں تمہیں وہ بات سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ’جس نے زمین میں سے وہ لیا جو اس کا نہیں، اسے ساتویں (زمین) تک کا طوق پہنایا جائے گا۔‘ اور میں نے آپ ﷺ کو یہ بھی فرماتے سنا: ’جو اپنے مال کی حفاظت میں لڑتے ہوئے قتل ہو جائے وہ شہید ہے۔‘“ ہم نے کہا: ”اللہ کی قسم! اس کے بعد ہم آپ سے اس بارے میں کبھی کوئی بات نہیں کریں گے۔“ پھر ہم سوار ہو کر چلے آئے۔

سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اروی نے ان سے ایک زمین کے بارے میں جھگڑا کیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ’جس نے ناحق ایک بالشت زمین بھی لی، قیامت کے دن اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔‘“ پھر انہوں نے یوں دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا، وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا» ”اے اللہ! اگر یہ جھوٹی ہے تو اس کی بینائی چھین لے اور اس کی قبر اسی کے گھر میں بنا دے۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے اسے دیکھا کہ وہ اندھی ہو کر دیواریں ٹٹولتی پھرتی اور کہتی: ”مجھے سعید بن زید کی بددعا لگ گئی ہے۔“ پھر ایک دن وہ گھر میں چل رہی تھی کہ گھر کے ایک کنویں میں گر پڑی اور وہی اس کی قبر بن گیا۔

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ناحق ایک بالشت زمین بھی ظلماً لی، اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ظلماً ایک بالشت زمین لی اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا، اور جو اپنے مال کی حفاظت میں مارا جائے وہ شہید ہے۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس نے ناحق ایک بالشت زمین بھی لی، قیامت کے دن اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔“

ابو سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مروان نے ہم سے کہا: ”جاؤ اور ان دونوں، سعید اور اروی کے درمیان صلح کرا دو۔“ چنانچہ ہم سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم سمجھتے ہو کہ میں نے اس کے حق میں سے کچھ کم کیا ہے؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ’جس نے ناحق ایک بالشت زمین لی اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا، اور جو کسی قوم کا ان کی اجازت کے بغیر ولی (سرپرست) بنا اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جس نے اپنی (جھوٹی) قسم کے ذریعے اپنے بھائی کا مال ہتھیا لیا اللہ اس کے لیے اس میں برکت نہ دے۔‘“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس نے زمین میں سے کچھ بھی ظلماً لیا اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی بنجر زمین کو آباد کیا وہ اسی کی ہے، اور ظالم کی رگ (یعنی کسی دوسرے کی زمین میں ناحق کاشت یا تعمیر) کا کوئی حق نہیں۔“

امام شعبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سعد بن ابراہیم رحمہ اللہ سے بنو ناجیہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: ”وہ ہم میں سے ہیں۔“ سعد نے کہا: لوگ سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہ میرا ہی ایک قبیلہ ہیں۔“ امام شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میرا گمان ہے کہ انہوں نے یہ بھی کہا: ”اور میں ان میں سے ہوں۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ظلماً ایک بالشت زمین بھی کاٹ لی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے سات زمینوں تک اس کا طوق پہنائے گا۔“

سیدنا سعید بن زید بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کا ہاتھ پکڑا اور یوں دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ» ”اے اللہ! میں اس سے محبت کرتا ہوں، تو بھی اس سے محبت فرما۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کھمبی مَن (کی قسم) میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔“

عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ اروی بنت اوس نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ پر دعویٰ کیا کہ انہوں نے اس کی زمین میں سے کچھ حصہ لے لیا ہے، اور مروان بن حکم کے پاس ان کے خلاف مقدمہ لے گئی۔ سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں اس کی زمین میں سے کچھ لوں گا، اس کے بعد جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ مروان نے کہا: ”آپ نے رسول اللہ ﷺ سے کیا سنا ہے؟“ فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ’جس نے ایک بالشت زمین (ناحق) لی اسے سات زمینوں تک کا طوق پہنایا جائے گا۔‘“ مروان نے ان سے کہا: ”اس کے بعد میں آپ سے کوئی دلیل نہیں مانگتا۔“ پھر سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے یوں دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا، وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا» ”اے اللہ! اگر یہ جھوٹی ہے تو اس کی بینائی چھین لے اور اسے اسی کی زمین میں موت دے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ مری نہیں یہاں تک کہ اس کی بینائی چلی گئی، اور ایک دن وہ اپنی زمین میں چل رہی تھی کہ ایک گڑھے میں گر کر مر گئی۔

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نجاشی کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”اے گروہِ عرب! اپنے رب کی حمد کرو جس نے تم سے عُشر (یعنی تجارتی محصول اور چنگی) اٹھا لیا ہے۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کھمبی اسی مَن میں سے ہے جو بنی اسرائیل پر نازل کیا گیا تھا، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔“

ریاح بن حارث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے پاس مسجد میں تھے اور ان کے پاس اہلِ کوفہ بیٹھے ہوئے تھے کہ سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ تشریف لائے، سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے جگہ کشادہ کی اور کہا: ”یہاں تشریف رکھیے“، اور انہیں اپنے ساتھ تخت پر بٹھایا۔ پھر سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”مجھ پر جھوٹ باندھنا کسی اور پر جھوٹ باندھنے کی طرح نہیں، جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے کھمبی کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مَن میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کھمبی اسی مَن میں سے ہے جو بنی اسرائیل پر نازل کیا گیا تھا، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نو آدمیوں کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ جنتی ہیں، اور اگر دسویں کے بارے میں بھی گواہی دوں تو گناہ گار نہیں ہوں گا۔“ پوچھا گیا: ”وہ کیسے؟“ فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حرا پہاڑ پر تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’اے حرا! ٹھہر جا، تجھ پر نبی، صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں۔‘“ پوچھا گیا: ”وہ کون لوگ تھے؟“ فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ، ابوبکر، عمر، علی، عثمان، طلحہ، زبیر، سعد اور ابن عوف (رضی اللہ عنہم)۔“ پوچھا گیا: ”تو دسواں کون ہے؟“ فرمایا: ”میں“، یعنی خود اپنی ذات۔

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حرا پہاڑ کے اوپر چھپے ہوئے تھے، جب ہم اس پر جم کر ٹھہرے تو وہ ہمیں لے کر لرزنے لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنی ہتھیلی سے مارا اور فرمایا: ”اے حرا! ٹھہر جا، تجھ پر نبی، صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں۔“ اس وقت اس پر رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، سعد، عبدالرحمن اور سعید بن زید رضی اللہ عنہم تھے، اور سعید بن زید ہی اس حدیث کے بیان کرنے والے ہیں۔

عبدالرحمن بن اخنس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور (اس میں) سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر کچھ تنقید کی، تو سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”نبی جنت میں ہیں، ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہیں، زبیر جنت میں ہیں، عبدالرحمن بن عوف جنت میں ہیں اور سعد جنت میں ہیں۔“ اور اگر میں چاہوں تو دسویں کا نام بھی لے سکتا ہوں۔

سیدنا اسامہ بن زید بن حارثہ اور سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اپنے بعد لوگوں میں مردوں کے لیے عورتوں سے زیادہ نقصان دہ کوئی فتنہ نہیں چھوڑا۔“

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے (میرے والد) زید بن عمرو (بن نفیل) کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ قیامت کے دن تنہا ایک امت کی حیثیت سے آئیں گے۔“