مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَقَالَتِ النَّارُ : أَيْ رَبِّ ، يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُلُوكُ وَالْعُظَمَاءُ وَالْأَشْرَافُ ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ : يَا رَبِّ ، يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، فَقَالَ اللهُ لِلنَّارِ : أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ : أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعْتِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ، فَأَمَّا النَّارُ فَيُلْقَى فِيهَا أَهْلُهَا ، وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَتُزْوَى ، وَتَقُولُ : قَدْنِي قَدْنِي . وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى فِيهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَبْقَى ، ثُمَّ يُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ » .

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت اور دوزخ نے باہم فخر (و مباحثہ) کیا، تو آگ نے کہا: اے میرے رب! مجھ میں سرکش جابر، بادشاہ، بڑے لوگ اور معززین داخل ہو رہے ہیں، جبکہ جنت نے عرض کی: اے میرے رب! مجھ میں فقراء، ناتواں اور مسکین لوگ داخل ہو رہے ہیں، تو اللہ تعالیٰ نے جہنم سے فرمایا: ”تو میرا عذاب ہے، میں تیرے ذریعے جسے چاہتا ہوں اسے عذاب دیتا ہوں“، اور جنت سے فرمایا: ”تو میری رحمت ہے جو ﴿وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ ہر چیز پر محیط ہے، اور تم دونوں میں سے ہر ایک کو بھرنا میرے ذمے ہے“، چنانچہ دوزخ کا حال یہ ہوگا کہ اس میں اس کے مستحقین کو ڈالا جائے گا اور وہ پکارتی رہے گی: ﴿هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ ”کیا کچھ اور بھی ہے؟“، یہاں تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ (اپنی شان کے مطابق) تجلی فرمائے گا تو وہ سمٹ کر اکٹھی ہو جائے گی اور کہے گی: ”میرے لیے کافی ہے، میرے لیے کافی ہے“، رہا جنت کا معاملہ، تو اس میں جتنا اللہ چاہے گا اتنی جگہ خالی بچ جائے گی، پھر اللہ تعالیٰ اس (خالی جگہ) کے لیے اپنی مشیت کے مطابق نئی مخلوق پیدا فرمائے گا (تاکہ وہ بھر جائے)۔“