مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حَتَّى كُفِينَا، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ: {وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا} [الأحزاب: 25]، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ، ثُمَّ «صَلَّى الظُّهْرَ كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ»، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ: {فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا} [البقرة: 239]

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوۂ خندق کے دن ہمیں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازوں سے روک دیا گیا (یعنی جنگی مشغولیت کی وجہ سے ہم بروقت ادا نہ کر سکے) یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے (دشمن کے مقابلے میں) ہماری کفایت فرمائی، اور یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا موقع تھا: ﴿وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا﴾ (اور اللہ نے مؤمنوں کو لڑائی کے معاملے میں کافی کر دیا اور اللہ بڑی قوت والا، نہایت غالب ہے)؛ چنانچہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، انہوں نے اقامت کہی، پھر آپ ﷺ نے ”ظہر کی نماز اسی طرح ادا فرمائی جیسے آپ ﷺ اس سے پہلے (اپنے وقت پر) پڑھا کرتے تھے، پھر انہوں نے دوبارہ اقامت کہی تو آپ ﷺ نے عصر کی نماز اسی طرح ادا فرمائی جیسے اس سے پہلے پڑھا کرتے تھے، پھر انہوں نے مغرب کی اقامت کہی تو آپ ﷺ نے اسے بھی سابقہ معمول کے مطابق ادا فرمایا، پھر انہوں نے عشاء کی اقامت کہی تو آپ ﷺ نے اسے بھی پہلے کے طریقے کے مطابق ہی ادا فرمایا“، اور یہ واقعہ اس آیت کے نازل ہونے سے پہلے کا ہے: ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا﴾ (پھر اگر تمہیں خوف ہو تو پیدل یا سوار ہو کر جس حال میں ہو نماز پڑھ لو)۔“