المعجم الكبير للطبراني

علقمہ اور اسود رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ہم نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز پڑھی، جب انہوں نے رکوع کیا تو اپنی دونوں ہتھیلیاں ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھ لیں، اور ہمارے ہاتھوں پر (یہ سکھانے کے لیے) مارا، تو ہم نے بھی ایسا ہی کیا۔

علقمہ اور اسود رحمہما اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے رکوع کیا تو اپنے دونوں ہاتھ ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھ لیے۔

ابراہیم بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ رکوع کرتے وقت اپنے ہاتھ ملا کر گھٹنوں کے درمیان رکھتے، اور اپنی بازوؤں کو اپنی رانوں پر بچھا دیتے تھے۔

یحییٰ بن جزار بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے رکوع میں کہا کرتے تھے: ”اے میرے رب! مجھے بخش دے۔“

شقیق بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے رکوع اور سجدے میں اکثر یہ کہا کرتے تھے: ”اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“

ابوالاسود اور شداد بن ازمع سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں - راوی کہتے ہیں: دونوں کے بیان میں اختلاف تھا، ابوالاسود نے کہا: سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اپنے سجدے میں کہا کرتے تھے: ”تیری ذات پاک ہے، تیرے سوا کوئی رب نہیں۔“ اور شداد نے کہا: وہ کہا کرتے تھے: ”تیری ذات پاک ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“

علقمہ بیان کرتے ہیں: میں مسجد میں داخل ہوا تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھتے پایا، وہ رکوع میں تھے، میں نے سورۃ الاعراف پڑھنی شروع کی اور سجدے میں جانے سے پہلے ہی اسے مکمل کر لیا۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب امام ”سمع اللہ لمن حمدہ“ کہے تو اس کے پیچھے مقتدی کہیں: ”ربنا لک الحمد (اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تعریف ہے)۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب امام ”سمع اللہ لمن حمدہ“ کہے تو اس کے پیچھے مقتدی کہیں: ”ربنا لک الحمد۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو نہ سرین کے بل بیٹھ کر سجدہ کرے اور نہ لیٹ کر، کیونکہ جب وہ اچھی طرح سجدہ کرتا ہے تو اس کی ساری ہڈیاں سجدہ کرتی ہیں۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو نہ لیٹ کر سجدہ کرے اور نہ سرین کے بل بیٹھ کر، کیونکہ جب وہ اچھی طرح سجدہ کرتا ہے تو اس کا ہر عضو سجدہ کرتا ہے۔“

عبدہ بن ابی لبابہ بیان کرتے ہیں: میں نے عبدالرحمن بن یزید کو یہ کہتے سنا: میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو نماز میں غور سے دیکھا تو انہیں بغیر بیٹھے اٹھتے دیکھا، وہ پہلی اور دوسری رکعت میں اپنے پیروں کی انگلیوں کے بل اٹھتے تھے۔

عبدالرحمن بن یزید بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے پیروں کی انگلیوں کے بل اٹھتے تھے۔

عبدالرحمن بن یزید بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے پیروں کی انگلیوں کے بل اٹھتے تھے۔ راوی کہتے ہیں: پھر میں نے یہ بات ابراہیم سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: مجھے بھی عبدالرحمن بن یزید نے بتایا کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ ایسا کیا کرتے تھے۔

ابراہیم بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب سجدے سے سر اٹھاتے ہوئے تکبیر کہتے تو کھڑے ہوتے ہوئے کہتے تھے۔

زید بن وہب بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ایک سجدہ کرتے ہوئے آدمی کے پاس سے گزرے جس کے بال گندھے ہوئے تھے، تو انہوں نے اسے کھول دیا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اپنے بال مت باندھا کرو، کیونکہ تمہارے بال بھی سجدہ کرتے ہیں، اور تمہیں ہر بال کے بدلے ثواب ملتا ہے۔“ اس نے کہا: میں نے تو انہیں صرف اس لیے باندھا تھا کہ ان پر مٹی نہ لگے۔ فرمایا: ”اگر ان پر مٹی لگ جائے تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔“

زید بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ایک سجدہ کرتے ہوئے آدمی کے پاس سے گزرے جس نے اپنے بال باندھے ہوئے تھے، تو انہوں نے اس کا جوڑا کھول کر بال چھوڑ دیے، پھر انتظار کیا یہاں تک کہ اس نے نماز مکمل کی، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارے بال تمہارے ساتھ سجدہ کرتے ہیں، اس لیے انہیں مت باندھا کرو، کیونکہ تمہیں ہر بال کے بدلے ثواب ملتا ہے۔“ اس آدمی نے کہا: مجھے ڈر تھا کہ ان پر مٹی لگ جائے گی۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر ان پر مٹی لگ جائے تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔

ابو عبیدہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نماز (سے سلام پھیرنے) میں پوری طرح نہیں گھومتے تھے، اگر ان کی ضرورت دائیں طرف ہوتی تو دائیں طرف سے پھرتے، اور اگر بائیں طرف ہوتی تو بائیں طرف سے پھرتے تھے۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”جب امام سلام پھیرے تو جہاں تمہاری ضرورت ہو وہاں سے، دائیں یا بائیں، پھرو، اور گدھے کی طرح پورا نہ گھومو۔“

قتادہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب ان کی ضرورت بائیں طرف ہوتی تو بائیں طرف سے پھرتے، اور جب دائیں طرف ہوتی تو دائیں طرف سے پھرتے تھے۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب امام سلام پھیرے تو یا تو کھڑا ہو جائے یا اپنی جگہ سے سمت بدل لے۔“ میں نے پوچھا: کیا اسے یہ کافی ہے کہ وہ اپنی جگہ سے سمت بدل لے اور قبلہ رخ ہی رہے؟ فرمایا: ”سمت بدلنا مغرب یا مشرق کی طرف ہونا چاہیے، کئی لوگوں سے یہی مروی ہے۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب سلام پھیرتے تو اپنی جگہ سے کھڑے ہو جاتے، یا مشرق یا مغرب کی طرف سمت بدل لیتے تھے۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب امام سلام پھیرے اور آدمی کو کوئی ضرورت ہو تو وہ امام کے اپنی طرف چہرہ کرنے کا انتظار نہ کرے، کیونکہ نماز کو (لوگوں سے) جدا کرنے والی چیز سلام ہے۔“ چنانچہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ جب سلام پھیرتے تو دیر نہ کرتے بلکہ کھڑے ہو جاتے یا اپنی جگہ سے ہٹ جاتے، اور لوگوں کی طرف اپنا چہرہ کر لیتے۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم امام کے پیچھے ہو تو اس کے رکوع کرنے سے پہلے رکوع نہ کرو، اور اس کے سجدہ کرنے سے پہلے سجدہ نہ کرو، اور اپنا سر اس سے پہلے نہ اٹھاؤ۔ پھر جب امام فارغ ہو جائے اور نہ اٹھے اور نہ سمت بدلے، اور تمہیں کوئی ضرورت ہو تو چلے جاؤ اور اسے چھوڑ دو، تمہاری نماز مکمل ہو چکی ہے۔“

ابوخالد - جو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھیوں میں سے تھے - بیان کرتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے ابوعبدالرحمن! فلاں شخص رکوع میں بھی قرآن پڑھتا ہے اور سجدے میں بھی پڑھتا ہے۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کچھ لوگ ایسے ہیں جو قرآن پڑھتے ہیں مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترتا، اور جب یہ دل میں اتر کر جم جاتا ہے تو فائدہ دیتا ہے۔“

اعمش بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب نماز پڑھتے تو ایسے ساکن ہوتے جیسے کوئی پھینکا ہوا کپڑا ہو۔

مسروق بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نماز میں سکون اختیار کرو۔“ منصور سے پوچھا گیا: اس سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”یہ کہ جب وہ رکوع اور سجدہ کرے تو اپنی نماز میں پوری طرح ٹھہراؤ اختیار کرے۔“

مسروق بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نماز میں سکون اختیار کرو۔“ یعنی: ٹھہرے رہو، اطمینان سے رہو۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ بندے کی طرف اپنی توجہ کیے رہتا ہے جب تک وہ نماز میں اِدھر اُدھر نہ دیکھے یا کوئی حدث نہ کر بیٹھے۔“

ابو عبیدہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ایک ایسے آدمی کے پاس سے گزرے جس نے اپنے دونوں پاؤں کو نماز میں برابر جوڑ کر کھڑا کر رکھا تھا، تو فرمایا: ”اس نے سنت سے خطا کی ہے، اگر وہ اپنے دونوں پاؤں پر باری باری بوجھ ڈالتا تو مجھے زیادہ پسند ہوتا۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے رکعت پا لی اس نے وہ نماز پا لی۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے رکعت پا لی اس نے پا لیا۔“

ہبیرہ بن یریم بیان کرتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے رکعت نہ پائی وہ سجدے کو شمار نہ کرے۔“

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس کا رکوع فوت ہو جائے وہ سجدے کو شمار نہ کرے۔“

زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں اور سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے اور لوگ رکوع میں تھے تو ہم نے بھی رکوع کر لیا، پھر ہم رکوع کی حالت میں چلتے رہے یہاں تک کہ لوگوں میں شامل ہو گئے، انہوں نے اپنے سر اٹھائے تو ہم نے بھی ان کے ساتھ اٹھائے۔ جب ہم نماز سے فارغ ہوئے تو میں (چھوٹی ہوئی رکعت) قضا کرنے کے لیے کھڑا ہوا، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”تم نے اپنی نماز مکمل کر لی ہے۔“

زید بن وہب بیان کرتے ہیں: میں اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ امام رکوع میں تھے، تو ہم نے بھی رکوع کر لیا، پھر چلتے رہے یہاں تک کہ صف میں برابر ہو گئے۔ جب امام فارغ ہوا تو میں قضا کرنے کے لیے کھڑا ہوا، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے اسے پا لیا ہے۔“

زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا اور لوگ رکوع میں تھے تو انہوں نے رکوع کیا، اور میں نے ان کے ساتھ رکوع کیا، اور ہم رکوع کی حالت میں چلتے ہوئے صف تک پہنچے، اس وقت تک انہوں نے اپنے سر اٹھا لیے تھے تو ہم نے (بھی) اپنی نماز پوری کی۔ جب امام نے سلام پھیرا تو میرا خیال ہوا کہ میری (ایک) رکعت فوت ہو گئی ہے، چنانچہ میں قضا کرنے کے لیے کھڑا ہوا، تو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھے کھینچ لیا اور فرمایا: ”تم نے یہ رکعت پا لی ہے۔“