المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پچھنے لگانے والے اور پچھنے لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص سوال کرے جبکہ اس کے پاس اتنا ہو جو اسے بے نیاز کر دے، تو قیامت کے دن اس کے چہرے پر داغ ہوگا۔“

اسی سند سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کوئی خزانہ (زکوٰۃ نہ دے کر) چھوڑ جائے، قیامت کے دن اس کے لیے ایک گنجا سانپ بنا دیا جائے گا جس کی دو کالی دھاریاں ہوں گی، وہ اس کے پیچھے لگا رہے گا اور کہے گا: میں تیرا وہ خزانہ ہوں جو تو نے اپنے بعد چھوڑا تھا، وہ اس کے پیچھے لگا رہے گا یہاں تک کہ اسے اپنا ہاتھ نگلوا دے گا، وہ اسے چبائے گا، پھر اس کے باقی جسم کو بھی اسی طرح نگل جائے گا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، آپ ﷺ نے وضو کیا اور موزوں اور خمار پر مسح فرمایا، یعنی عمامے پر۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ سفر مشقت اور بوجھ والا ہے، جب تم میں سے کوئی وتر پڑھ لے تو دو رکعتیں (نفل) پڑھ لے، اگر وہ (رات کو) بیدار ہو جائے تو ٹھیک، ورنہ یہی اس کے لیے کافی ہوں گی۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی قربانی ذبح کی، پھر فرمایا: ”ہمارے لیے اس میں سے کچھ درست کر دو“، چنانچہ ہم نے ان کے لیے (کچھ) تیار کیا، پھر میں اسے مدینہ پہنچنے تک اسی میں سے آپ ﷺ کو کھلاتا رہا۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر بھول (سہو) کے لیے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے ہیں۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بیشک میرے رب عزوجل نے مجھ سے میری امت میں سے ستر ہزار کا وعدہ فرمایا ہے جو بغیر حساب کے (جنت میں داخل ہوں گے)، ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار اور۔“

… وہ اس سے گرتے گرتے بچے، تو (نبی کریم ﷺ نے) فرمایا: ”تم مجھے کیوں دھکیل رہے ہو؟“ میں نے عرض کیا: کیا آپ یا رسول اللہ نہیں کہتے؟ اس پر یہودی نے کہا: ہم تو انہیں اسی نام سے پکارتے ہیں جو ان کے گھر والوں نے ان کا رکھا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرا نام محمد ہے، جو میرے گھر والوں نے رکھا ہے۔“ یہودی نے کہا: میں آپ سے سوال کرنے آیا ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتاؤں تو تمہیں کوئی فائدہ ہوگا؟“ اس نے کہا: میں اپنے کانوں سے سنوں گا۔ آپ ﷺ نے اپنے ساتھ موجود ایک لکڑی سے زمین پر نشان لگایا اور فرمایا: ”پوچھو۔“ یہودی نے کہا: جس دن زمین کسی اور زمین سے بدل دی جائے گی، اور آسمان بھی، اس دن لوگ کہاں ہوں گے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ پل صراط سے پہلے اندھیرے میں ہوں گے۔“ اس نے کہا: پھر سب سے پہلے کون گزرے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مہاجرین میں سے فقراء۔“ یہودی نے کہا: جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کا تحفہ کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مچھلی کے جگر کا اضافی حصہ۔“ اس نے کہا: اس کے بعد ان کی غذا کیا ہوگی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے لیے جنت کا وہ بیل ذبح کیا جائے گا جو اس کے کناروں کی گھاس کھاتا ہے۔“ اس نے کہا: اس پر ان کا مشروب کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک چشمے سے جسے سلسبیل کہا جاتا ہے۔“ اس نے کہا: آپ نے سچ کہا، اور میں آپ سے ایک ایسی بات کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جسے زمین والوں میں سے کوئی نہیں جانتا سوائے کسی نبی کے، یا ایک یا دو آدمیوں کے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتاؤں تو تمہیں فائدہ ہوگا؟“ اس نے کہا: میں اپنے کانوں سے سنوں گا۔ اس نے کہا: میں آپ سے اولاد کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مرد کا پانی سفید ہوتا ہے، اور عورت کا پانی زرد ہوتا ہے، جب یہ دونوں جمع ہوتے ہیں تو اگر مرد کی منی عورت کی منی پر غالب آ جائے تو اللہ کے حکم سے لڑکا ہوتا ہے، اور اگر عورت کی منی مرد کی منی پر غالب آ جائے تو اللہ کے حکم سے لڑکی ہوتی ہے۔“ یہودی نے کہا: آپ نے سچ کہا، اور بیشک آپ نبی ہیں، پھر وہ واپس چلا گیا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے مجھ سے وہی سوال کیا جو یہ مجھ سے پوچھ رہا تھا، اور مجھے اس کا کوئی علم نہیں تھا، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے مجھے خبر دی۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے رشوت لینے والے، رشوت دینے والے اور دونوں کے درمیان واسطہ بننے والے پر لعنت فرمائی۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم ایسے اعمال کرتے ہو جو پہچانے نہیں جاتے، اور قریب ہے کہ غیر شادی شدہ شخص اپنے گھر والوں کی طرف لوٹے تو کوئی خوش ہو اور کوئی غمگین۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ رمضان میں پچھنے لگوانے والے ایک شخص کے پاس سے گزرے جو ایک شخص کو قرض دے رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پچھنے لگانے والے اور پچھنے لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے حرام قرار دیا: سونے کی انگوٹھی پہننا، قسی (ریشمی) کپڑا، آگے سے زعفرانی رنگ کیا ہوا کپڑا، اور چیتے کی کھال۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، اب ان کی زیارت کرو، اور اپنی زیارت کو ان کے لیے دعا اور استغفار بناؤ، اور میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے سے منع کیا تھا، اب اس میں سے کھاؤ اور ذخیرہ کرو، اور میں نے تمہیں دباء، حنتم اور مقیر (کے برتنوں) میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، اب نبیذ بناؤ اور اس سے فائدہ اٹھاؤ۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تین چیزوں کے ساتھ عمل کوئی فائدہ نہیں دیتا: اللہ کے ساتھ شرک، والدین کی نافرمانی، اور میدانِ جنگ سے بھاگنا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن جبار تعالیٰ آگے بڑھے گا اور پل صراط پر اپنی ٹانگ موڑے گا، پھر فرمائے گا: میری عزت اور میری جلالت کی قسم، کوئی ظالم مجھ سے آگے نہیں گزرے گا، پھر وہ مخلوق کو ایک دوسرے کا انصاف دلائے گا، یہاں تک کہ سینگ نہ رکھنے والی بکری کو سینگ والی بکری سے، اس مارے ہوئے سینگ کا بدلہ دلائے گا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت دی، اور فرمایا: ”یہ اپنے اونٹ کو چارہ ڈالو۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: صحابہ میں سے چالیس آدمی جمع ہوئے، وہ تقدیر اور جبر کے بارے میں غور و فکر کر رہے تھے، ان میں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے، تو روح الامین جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور کہا: اے محمد! اپنی امت کے پاس نکلیں، انہوں نے (دین میں) نئی بات پیدا کر لی ہے۔ آپ ﷺ ایک ایسے وقت میں ان کے پاس نکلے جس وقت آپ ﷺ کبھی نہیں نکلا کرتے تھے، انہوں نے اسے عجیب سمجھا، اور آپ ﷺ اس حال میں نکلے کہ آپ ﷺ کا رنگ متغیر تھا، رخسار سرخ ہو رہے تھے، گویا کہ ان پر کھٹے انار کے دانے پھوڑے گئے ہوں، تو وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف اپنی آستینیں چڑھائے، ہاتھ اور بازو کانپتے ہوئے کھڑے ہو گئے، اور کہا: ہم نے اللہ اور اس کے رسول کی طرف توبہ کی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے بہتر یہی تھا، تم تو قریب تھے کہ (عذاب) واجب کر بیٹھو، میرے پاس روح الامین آئے تھے اور کہا: اے محمد! اپنی امت کے پاس نکلیں، انہوں نے (دین میں) نئی بات پیدا کر لی ہے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بنو عباس کے دو جھنڈے ہوں گے، ان کا اوپری حصہ کفر ہوگا، اور ان کا مرکز گمراہی ہوگا، اگر تم اسے پا لو تو اس میں گمراہ نہ ہونا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے دکھایا گیا کہ بنو مروان میرے منبر پر باری باری قبضہ کر رہے ہیں، تو یہ بات مجھے بری لگی، اور میں نے دیکھا کہ بنو عباس میرے منبر پر باری باری قبضہ کر رہے ہیں، تو یہ بات مجھے اچھی لگی۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے بنو عباس سے کیا (سروکار)، انہوں نے میری امت کو رسوا کیا، اور اس کا خون بہایا، اور اسے کالے کپڑے پہنائے، اللہ انہیں آگ کے کپڑے پہنائے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب میرے صحابہ کا ذکر ہو تو رک جاؤ، اور جب ستاروں کا ذکر ہو تو رک جاؤ، اور جب تقدیر کا ذکر ہو تو رک جاؤ۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! عمر بن خطاب کے ذریعے اسلام کو عزت دے“، جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ (اسلام لانے سے پہلے) رات کے شروع میں اپنی بہن کو مار رہے تھے جبکہ وہ ”اقرأ باسم ربک الذی خلق“ [سورۃ العلق: 1] پڑھ رہی تھیں، یہاں تک کہ مجھے خیال ہوا کہ وہ انہیں قتل کر دیں گے، پھر وہ سحر کے وقت اٹھے تو انہوں نے اس کی آواز سنی، وہ ”اقرأ باسم ربک الذی خلق“ پڑھ رہی تھیں، تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، یہ نہ شعر ہے اور نہ بڑبڑاہٹ، پھر وہ چلے، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچے تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو دروازے پر پایا، انہوں نے دروازہ دھکیلا تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: کون ہے؟ انہوں نے کہا: عمر بن خطاب۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: ذرا میں رسول اللہ ﷺ سے آپ کے لیے اجازت لے لوں۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! عمر دروازے پر ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اللہ عمر کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرمائے تو اسے دین میں داخل کر دے گا۔“ پھر بلال سے فرمایا: دروازہ کھولو۔ اور رسول اللہ ﷺ نے ان کے دونوں بازو پکڑ کر انہیں جھنجھوڑا اور فرمایا: ”تم کیا چاہتے ہو، اور تم کیا لے کر آئے ہو؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھ پر وہ پیش کریں جس کی طرف آپ دعوت دیتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے وہیں اسلام قبول کر لیا اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”نکلو۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! اسلام کی چکی گھوم رہی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری حدیث کو اللہ کی کتاب پر پیش کرو، جو اس کے موافق ہو وہ مجھ سے ہے اور میں نے ہی کہا ہے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ نے میری امت سے تین چیزیں معاف کر دی ہیں: غلطی، بھول، اور وہ کام جس پر انہیں مجبور کیا جائے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب میری امت میں سے کچھ لوگ ہوں گے جو مشکل مسائل سے الجھیں گے، یہی لوگ میری امت کے بدترین لوگ ہوں گے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رضاعت سے وہی حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کون میرے لیے اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ وہ لوگوں سے سوال نہیں کرے گا، اور میں اس کے لیے جنت کی ضمانت دوں؟“ تو سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں۔ چنانچہ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کسی سے کچھ نہیں مانگتے تھے۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کون میرے لیے ایک بات کی ضمانت دیتا ہے تو میں اس کے لیے جنت کی ضمانت دوں؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں سے کچھ نہ مانگو۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کا کوڑا ان کے اونٹ پر سوار ہوتے ہوئے گر جاتا تو کوئی آدمی انہیں پکڑانے جاتا تو وہ خود اپنے اونٹ کو بٹھا کر اپنا کوڑا اٹھا لیتے۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک سفر میں تھے تو فرمایا: ”ہم رات کو سفر کرنے والے ہیں، تو ہمارے ساتھ کوئی کمزور اونٹ والا اور نہ کوئی سرکش اونٹ والا شامل ہو“، تو ایک شخص ایک سرکش اونٹنی پر سوار ہوا تو اس نے اسے گرا دیا، اس کی ران ٹوٹ گئی اور وہ مر گیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کی نماز جنازہ پڑھانے کا حکم دیا، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے پکار کر اعلان کیا: ”نافرمان کے لیے تین دن تک جنت حلال نہیں۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میرا حوض عدن سے عمان تک ہے، اس کا پانی برف سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اور سب سے زیادہ وہاں آنے والے مہاجرین کے فقراء ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! مہاجرین کے فقراء کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پراگندہ سر والے، میلے کپڑوں والے، جو نازونعم والی عورتوں سے نکاح نہیں کر پاتے، اور نہ ان کے لیے (امیروں کے) دروازے کھولے جاتے ہیں، جو اپنا حق (پورا پورا) ادا کر دیتے ہیں، مگر انہیں ان کا حق نہیں دیا جاتا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تین چیزیں روزہ نہیں توڑتیں: پچھنے لگوانا، قے آنا، اور احتلام ہونا، البتہ روزہ دار جان بوجھ کر قے نہ کرے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ اپنے ایک صحابی کے پاس سے گزرے، اس کے ہاتھ میں پیتل کی ایک انگوٹھی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا کیا معاملہ ہے؟“ اس نے کہا: کمزوری (واہنہ نامی بیماری) کے لیے ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اتار دو۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے کہا: اے ثوبان! ہمیں نبی کریم ﷺ سے حدیث بیان کیجیے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کو قے آئی تو آپ ﷺ نے روزہ توڑ دیا۔

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے وضو کیا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جائیں گے، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تقدیر کو صرف دعا ہی لوٹاتی ہے، اور عمر میں صرف نیکی ہی اضافہ کرتی ہے، اور بیشک آدمی اپنے کسی گناہ کے سبب رزق سے محروم کر دیا جاتا ہے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک میرا حوض عدن سے عمان تک ہے، اس کے پیالے ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں، اس کا پانی برف سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، سب سے پہلے وہاں آنے والے مہاجرین کے فقراء ہوں گے۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں ان کی صفت بتائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پراگندہ سر والے، میلے کپڑوں والے، جو نازونعم والی عورتوں سے نکاح نہیں کر پاتے، اور نہ ان کے لیے (امیروں کے) دروازے کھولے جاتے ہیں، جو اپنا حق ادا کر دیتے ہیں مگر انہیں ان کا حق نہیں دیا جاتا۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”سیدھے رہو، اور تم (اپنے اعمال کا) شمار نہیں کر سکو گے، اور جان لو کہ تمہارے بہترین اعمال میں سے نماز ہے، اور وضو کی حفاظت صرف مومن ہی کرتا ہے۔“

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو مریض کی عیادت کرتا ہے وہ ہمیشہ جنت کے ”خرفہ“ میں رہتا ہے“، پوچھا گیا: جنت کا ”خرفہ“ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا پھل۔“