کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ (بن احمد) کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَتِ: ائْتِ عَلِيًّا فَهُوَ أَعْلَمُ مِنِّي، قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قَالَ: فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا.
ترجمہ
شریح بن ہانئ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مسح کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ اس معاملے میں مجھ سے زیادہ علم رکھتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے موزوں پر مسح کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیا کرتے تھے کہ ہم (مقیم کی حالت میں) ایک دن اور ایک رات، اور مسافر کے لیے تین دن موزوں پر مسح کریں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ حَنَشٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ.
ترجمہ
حنش رحمہ اللہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں دو مینڈھوں کی قربانی کرتے ہوئے دیکھا تو ان سے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے وصیت فرمائی تھی کہ میں آپ ﷺ کی طرف سے قربانی کروں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي لَسْتُ بِاللَّسِنِ، وَلَا بِالْخَطِيبِ، قَالَ: "مَا بُدٌّ أَنْ يَذْهَبَ بِهَا أَنَا أَوْ تَذْهَبَ بِهَا أَنْتَ" ، قَالَ: فَإِنْ كَانَ وَلَا بُدَّ، فَسَأَذْهَبُ أَنَا، قَالَ: "انْطَلِقْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُثَبِّتُ لِسَانَكَ، وَيَهْدِي قَلْبَكَ" ، قَالَ: ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَمِهِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی ﷺ نے انہیں سورہ براءت دے کر روانہ کیا تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! میں کوئی زیادہ فصیح زبان والا اور شعلہ بیاں خطیب نہیں ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ناگزیر ہے کہ اسے لے کر یا تو میں جاؤں یا تم جاؤ۔“ انہوں نے عرض کیا: اگر یہ ناگزیر ہے تو پھر میں ہی چلا جاتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم روانہ ہو جاؤ، بے شک اللہ عزوجل تمہاری زبان کو ثبات عطا فرمائے گا اور تمہارے دل کی رہنمائی فرمائے گا۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ ان کے دہنِ مبارک پر رکھا۔
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ ان کے دہنِ مبارک پر رکھا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا قَالَ: "اللَّهُمَّ بِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أَحِلُّ، وَبِكَ أَسِيرُ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر کا ارادہ فرماتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أَحِلُّ، وَبِكَ أَسِيرُ» ”اے اللہ! میں تیری ہی مدد سے (دشمن پر) حملہ آور ہوتا ہوں، تیری ہی توفیق سے (منزل پر) اترتا ہوں اور تیری ہی معیت میں چلتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ عَشْرُ آيَاتٍ مِنْ بَرَاءَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَبَعَثَهُ بِهَا لِيَقْرَأَهَا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، ثُمَّ دَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: "أَدْرِكْ أَبَا بَكْرٍ ، فَحَيْثُ مَا لَحِقْتَهُ فَخُذِ الْكِتَابَ مِنْهُ، فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَاقْرَأْهُ عَلَيْهِمْ" ، فَلَحِقْتُهُ بِالْجُحْفَةِ، فَأَخَذْتُ الْكِتَابَ مِنْهُ، وَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَنِي فَقَالَ: لَنْ يُؤَدِّيَ عَنْكَ إِلَّا أَنْتَ، أَوْ رَجُلٌ مِنْكَ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب نبی ﷺ پر سورہ براءت کی دس آیات نازل ہوئیں تو نبی ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلایا اور انہیں ان آیات کے ساتھ روانہ فرمایا تاکہ وہ انہیں اہل مکہ کو پڑھ کر سنائیں، پھر نبی ﷺ نے مجھے بلایا اور مجھ سے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو جا لو، اور جہاں بھی تم ان سے ملو تو وہ تحریر ان سے لے لو، پھر اسے لے کر اہل مکہ کے پاس جاؤ اور انہیں پڑھ کر سناؤ۔“
چنانچہ میں نے انہیں جحفہ کے مقام پر جا لیا اور ان سے وہ تحریر لے لی، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کی خدمت میں واپس لوٹ آئے اور عرض کی: یا رسول اللہ! کیا میرے بارے میں کچھ (حکم) نازل ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، لیکن جبرائیل میرے پاس آئے اور کہا: آپ کی طرف سے (یہ پیغام) صرف آپ خود پہنچائیں گے یا پھر وہ شخص جو آپ ہی میں سے ہو۔““
چنانچہ میں نے انہیں جحفہ کے مقام پر جا لیا اور ان سے وہ تحریر لے لی، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کی خدمت میں واپس لوٹ آئے اور عرض کی: یا رسول اللہ! کیا میرے بارے میں کچھ (حکم) نازل ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، لیکن جبرائیل میرے پاس آئے اور کہا: آپ کی طرف سے (یہ پیغام) صرف آپ خود پہنچائیں گے یا پھر وہ شخص جو آپ ہی میں سے ہو۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ: قِيلَ لِعَلِيٍّ: إِنَّ رَسُولَكُمْ كَانَ يَخُصُّكُمْ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ عَامَّةً، قَالَ: مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَخُصَّ النَّاسَ بِهِ إِلَّا شَيْءٌ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا، فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ أَسْنَانِ الْإِبِلِ، وَفِيهَا: إِنَّ الْمَدِينَةَ حَرَمٌ مِنْ ثَوْرٍ إِلَى عَايِرٍ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَإِنَّ عَلَيْهِ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى مَوْلًى بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ".
ترجمہ
حارث بن سوید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا گیا: ”کیا آپ کے رسول (ﷺ) آپ لوگوں کو عام لوگوں کے مقابلے میں کسی خاص بات کے ساتھ مخصوص فرماتے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں فرمایا جس کے ساتھ عام لوگوں کو خاص نہ کیا ہو، سوائے اس چیز کے جو میری اس تلوار کے نیام میں ہے۔“ پھر انہوں نے ایک صحیفہ نکالا جس میں اونٹوں کی عمروں (کے حساب سے دیت و زکوٰۃ) کے متعلق کچھ تحریر تھا، اور اس میں یہ بھی مرقوم تھا: ”بے شک مدینہ «ثور» سے لے کر «عائر» تک حرم ہے؛ جس نے اس میں کوئی بدعت (یا جرم) پیدا کیا یا کسی بدعتی (یا مجرم) کو پناہ دی، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، قیامت کے دن اس کا نہ کوئی فرض عمل قبول کیا جائے گا اور نہ ہی نفل۔ اور مسلمانوں کا عہد و ذمہ داری (حرمت میں) ایک ہی ہے، چنانچہ جس نے کسی مسلمان کے دیے ہوئے عہد کی خلاف ورزی کی، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، قیامت کے دن اس کا نہ کوئی فرض عمل قبول کیا جائے گا اور نہ ہی نفل۔ اور جو شخص اپنے اصل مربیوں (آزاد کرنے والے مالکان) کی اجازت کے بغیر کسی دوسرے کو اپنا مربی و کارساز بنا لے، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، قیامت کے دن اس کا نہ کوئی فرض عمل قبول کیا جائے گا اور نہ ہی نفل۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ ، قَالَ: قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ قَوْمًا يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ" .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً کچھ لوگ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، وہ قرآن پڑھیں گے لیکن وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، خوشخبری ہے اس کے لیے جو انہیں قتل کرے اور جسے وہ قتل کریں، ان کی نشانی ایک ایسا شخص ہے جس کا ہاتھ ناقص (پیدائشی طور پر چھوٹا یا لوتھڑے کی طرح) ہو گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، قَثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ ، وَرَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ" . قَالَ فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ: "اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے غدیرِ خم کے دن فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد لوگوں نے یہ اضافہ کیا: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے دوستی رکھ جو اس سے دوستی رکھے، اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد لوگوں نے یہ اضافہ کیا: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے دوستی رکھ جو اس سے دوستی رکھے، اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَا ابْنَ أَعْبُدَ ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ؟ ، قَالَ: تَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، قَالَ: وَمَا تَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا شُكْرُهُ؟ قَالَ: تَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ ؟ كَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَكَانَتْ زَوْجَتِي، فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتِ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا، وَقَمَّتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا، وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا، فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ، فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ أَوْ خَدَمٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا، فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: "أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ؟ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ فَسَبِّحِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ" ، قَالَ: فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ: رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، مَرَّتَيْنِ. فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، أَوْ نَحْوَهُ.
ترجمہ
ابن اعبد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابن اعبد! کیا تم جانتے ہو کہ کھانے کا حق کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے فرزندِ ابوطالب! اس کا حق کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”تم کہو: «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا» ”اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)؛ اے اللہ! جو رزق تو نے ہمیں عطا کیا ہے اس میں ہمارے لیے برکت پیدا فرما“۔“ پھر فرمایا: ”اور کیا تم جانتے ہو کہ جب تم (کھانے سے) فارغ ہو جاؤ تو اس کا شکر کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اس کا شکر کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”تم کہو: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا“۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اپنے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے متعلق نہ بتاؤں؟ وہ رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی تھیں، وہ آپ ﷺ کے اہل میں آپ کو سب سے زیادہ عزیز تھیں اور وہ میری اہلیہ تھیں۔ انہوں نے خود چکی پیسی یہاں تک کہ ان کے ہاتھوں پر چکی کے دستے کے نشان پڑ گئے، خود مشکیزے میں پانی بھر کر لائیں یہاں تک کہ ان کے سینے کے بالائی حصے پر مشکیزے کے نشان پڑ گئے، گھر میں خود جھاڑو دی یہاں تک کہ ان کے کپڑے گرد آلود ہو گئے اور ہانڈی کے نیچے خود آگ جلائی یہاں تک کہ ان کے کپڑے دھوئیں سے میلے ہو گئے، جس کی وجہ سے انہیں کافی مشقت پہنچی۔ پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ قیدی یا خادم لائے گئے۔“
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”تو میں نے ان سے کہا کہ تم رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ اور ان سے ایک خادم مانگ لو جو تمہیں اس سخت مشقت سے بچا لے جس میں تم مبتلا ہو۔ چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو وہاں کچھ خادم یا خدمت گار موجود پائے، لہٰذا وہ (حیا کی وجہ سے) واپس آ گئیں اور آپ ﷺ سے کچھ نہ مانگا۔“ پھر انہوں نے بقیہ حدیث ذکر کی کہ (نبی ﷺ نے) فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے خادم سے بہتر ہو؟ جب تم اپنے بستر پر لیٹنے لگو تو تینتیس بار «سُبْحَانَ اللَّهِ»، تینتیس بار «الْحَمْدُ لِلَّهِ» اور چونتیس بار «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہہ لیا کرو۔“ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں: ”یہ سن کر انہوں نے (اپنے حجرے سے) سر نکالا اور دو مرتبہ کہا: «رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول سے راضی ہوں۔““
راوی نے ابن علیہ کی جریری سے روایت کردہ حدیث کے مثل یا اس کے ہم معنی حدیث ذکر کی۔
پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اپنے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے متعلق نہ بتاؤں؟ وہ رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی تھیں، وہ آپ ﷺ کے اہل میں آپ کو سب سے زیادہ عزیز تھیں اور وہ میری اہلیہ تھیں۔ انہوں نے خود چکی پیسی یہاں تک کہ ان کے ہاتھوں پر چکی کے دستے کے نشان پڑ گئے، خود مشکیزے میں پانی بھر کر لائیں یہاں تک کہ ان کے سینے کے بالائی حصے پر مشکیزے کے نشان پڑ گئے، گھر میں خود جھاڑو دی یہاں تک کہ ان کے کپڑے گرد آلود ہو گئے اور ہانڈی کے نیچے خود آگ جلائی یہاں تک کہ ان کے کپڑے دھوئیں سے میلے ہو گئے، جس کی وجہ سے انہیں کافی مشقت پہنچی۔ پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ قیدی یا خادم لائے گئے۔“
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”تو میں نے ان سے کہا کہ تم رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ اور ان سے ایک خادم مانگ لو جو تمہیں اس سخت مشقت سے بچا لے جس میں تم مبتلا ہو۔ چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو وہاں کچھ خادم یا خدمت گار موجود پائے، لہٰذا وہ (حیا کی وجہ سے) واپس آ گئیں اور آپ ﷺ سے کچھ نہ مانگا۔“ پھر انہوں نے بقیہ حدیث ذکر کی کہ (نبی ﷺ نے) فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے خادم سے بہتر ہو؟ جب تم اپنے بستر پر لیٹنے لگو تو تینتیس بار «سُبْحَانَ اللَّهِ»، تینتیس بار «الْحَمْدُ لِلَّهِ» اور چونتیس بار «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہہ لیا کرو۔“ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں: ”یہ سن کر انہوں نے (اپنے حجرے سے) سر نکالا اور دو مرتبہ کہا: «رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول سے راضی ہوں۔““
راوی نے ابن علیہ کی جریری سے روایت کردہ حدیث کے مثل یا اس کے ہم معنی حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ: أَتَى عَلِيًّا رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صَبِرٍ دَنَانِيرَ لَأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.
ترجمہ
ابو وائل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض گزار ہوا: ”اے امیر المومنین! میں اپنے بدلِ کتابت کی ادائیگی سے عاجز آ گیا ہوں، لہٰذا میری مدد فرمائیے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھا دوں جو مجھے رسول اللہ ﷺ نے سکھائے تھے؟ اگر تم پر صَبِر پہاڑ کے برابر دیناروں کا قرض بھی ہو تو اللہ تعالیٰ تمہاری جانب سے اسے ادا فرما دے گا۔“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں (ضرور سکھائیے)۔“ انہوں نے فرمایا: ”کہو: « اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ » ”اے اللہ! مجھے اپنے حلال کے ذریعے اپنے حرام سے بچا کر کفایت فرما، اور اپنے فضل کے ذریعے مجھے اپنے سوا ہر کسی سے بے نیاز کر دے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا، فَذَهَبُوا بِهَا لِيَرْجُمُوهَا فَلَقِيَهُمْ عَلِيٌّ فَقَالَ: مَا لِهَذِهِ؟ فَقَالُوا: زَنَتْ، فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا، فَانْتَزَعَهَا عَلِيٌّ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَرَدَّهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ: مَا رَدَّكُمْ؟ قَالُوا: رَدَّنَا يَعْنِي عَلِيٌّ ، قَالَ: مَا فَعَلَ هَذَا عَلِيٌّ إِلَّا لِشَيْءٍ قَدْ عَلِمَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ: فَجَاءَ وَهُوَ شِبْهُ الْمُغْضَبِ، فَقَالَ: مَا لَكَ رَدَدْتَ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ "؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ عَلِيٌّ: هَذِهِ مُبْتَلَاةُ بَنِي فُلَانٍ، فَلَعَلَّهُ أَتَاهَا وَهُوَ بِهَا، فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَدْرِي، قَالَ: وَأَنَا لَا أَدْرِي، فَلَمْ يَرْجُمْهَا.
ترجمہ
ابو ظبیان الجنبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس ایک ایسی عورت لائی گئی جس نے زنا کا ارتکاب کیا تھا، تو انہوں نے اس کے رجم کا حکم صادر فرمایا۔ لوگ اسے رجم کرنے کے لیے لے جا رہے تھے کہ راستے میں ان کی ملاقات سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انہوں نے دریافت کیا: ”اس عورت کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”اس نے زنا کیا ہے، اس لیے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا ہے۔“ تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے ان کے ہاتھوں سے چھڑا لیا اور انہیں واپس بھیج دیا۔ وہ لوگ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس واپس پہنچے تو انہوں نے پوچھا: ”تمہیں کس چیز نے واپس لوٹایا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے واپس کر دیا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے یہ کام محض کسی ایسی بات کی بنا پر کیا ہو گا جس کا انہیں علم ہے۔“ پھر انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، تو وہ تشریف لائے اور ان کی کیفیت سے کچھ خفگی ظاہر ہو رہی تھی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”آپ نے ان لوگوں کو کیوں واپس لوٹا دیا؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا آپ نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: « رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ » ”تین قسم کے افراد سے قلم اٹھا لیا گیا ہے: سونے والے سے یہاں تک کہ وہ بیدار ہو جائے، بچے سے یہاں تک کہ وہ بڑا ہو جائے (یعنی بالغ ہو جائے)، اور (ذہنی) آزمائش میں مبتلا شخص سے یہاں تک کہ وہ عقل مند ہو جائے۔“؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جی ہاں (سنا ہے)۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ فلاں قبیلے کی آزمائش میں مبتلا (مجنونہ) عورت ہے، ہو سکتا ہے کہ اس (مرد) نے اس کے ساتھ اس وقت یہ کام کیا ہو جب وہ اسی (دیوانگی کی) حالت میں تھی۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس کا علم نہیں۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور مجھے بھی علم نہیں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے رجم نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَفَّانُ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى ، فَأَتَانَا عَلِيٌّ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ "، وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ، وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوِ الْوُسْطَى، قَالَ عَاصِمٌ: أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى، وَنَهَانِي عَنِ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الْمِيثَرَةُ، وَمَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: الْمِيثَرَةُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ، لِيَجْعَلُوهُ عَلَى رِحَالِهِمْ، وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ أَوِ الْيَمَنِ، شَكَّ عَاصِمٌ ، فِيهَا حَرِيرٌ، فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ.
ترجمہ
ابو بردہ بن ابی موسیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ہمارے پاس سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس کھڑے ہو کر انہیں عوامی معاملات میں سے کسی کام کا حکم دیا؛ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: « قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ » ”کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت عطا فرما اور مجھے راہِ راست پر رکھ، اور ہدایت (کی دعا) کے وقت راستے کی تلاش کو ذہن میں رکھو اور استقامت (کی دعا) کے وقت تیر کی سیدھ کو یاد رکھو۔“ اور آپ ﷺ نے مجھے اس انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا“ اور ابو بردہ رحمہ اللہ نے شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔ عاصم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھ پر یہ بات مشتبہ ہو گئی کہ ان کی مراد ان میں سے کون سی انگلی تھی۔ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا:) ”اور آپ ﷺ نے مجھے میثرہ اور قسیہ (کے استعمال) سے منع فرمایا۔“ ابو بردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میثرہ کیا ہے اور قسیہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میثرہ وہ (ریشمی گدی) تھی جو عورتیں اپنے شوہروں کے لیے بناتی تھیں تاکہ وہ اسے اپنی زینوں پر رکھ سکیں، اور قسیہ وہ لباس تھا جو ہمارے پاس شام یا یمن سے آتا تھا (عاصم کو اس مقام پر شک ہے)، اس میں ریشم ہوتا تھا اور اس پر ترنج کے مشابہ گول نقش و نگار بنے ہوتے تھے۔“ ابو بردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: پھر جب میں نے «سبنی» (نامی ریشمی لباس) دیکھا تو میں پہچان گیا کہ یہی وہ قسیہ ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبُعٍ ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَ: وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، لَتُخْضَبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ، قَالَ: قَالَ النَّاسُ: فَأَعْلِمْنَا مَنْ هُوَ، فَوَاللَّهِ لَنُبِيرَنَّهُ أَوْ لَنُبِيرَنَّ عِتْرَتَهُ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَنْ يُقْتَلَ بِي غَيْرُ قَاتِلِي، قَالُوا: إِنْ كُنْتَ قَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ اسْتَخْلِفْ إِذًا، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَكِلُكُمْ إِلَى مَا وَكَلَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
عبد اللہ بن سُبُع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: «وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ» ”اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا! یہ (داڑھی) اس (سر کے خون) سے ضرور رنگ دی جائے گی۔“
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: ”تو ہمیں بتا دیجیے کہ وہ شخص کون ہے؟ اللہ کی قسم! ہم اسے یا اس کی نسل کو نیست و نابود کر دیں گے۔“
انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ میرے بدلے میرے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل نہ کیا جائے۔“
لوگوں نے کہا: ”اگر آپ کو اس (شہادت) کا علم ہے تو پھر کسی کو اپنا خلیفہ نامزد فرما دیجیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی حال پر چھوڑتا ہوں جس پر رسول اللہ ﷺ نے تمہیں چھوڑا تھا۔“
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: ”تو ہمیں بتا دیجیے کہ وہ شخص کون ہے؟ اللہ کی قسم! ہم اسے یا اس کی نسل کو نیست و نابود کر دیں گے۔“
انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ میرے بدلے میرے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل نہ کیا جائے۔“
لوگوں نے کہا: ”اگر آپ کو اس (شہادت) کا علم ہے تو پھر کسی کو اپنا خلیفہ نامزد فرما دیجیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی حال پر چھوڑتا ہوں جس پر رسول اللہ ﷺ نے تمہیں چھوڑا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: إِنَّكَ بَعَثْتَنِي إِلَى قَوْمٍ وَهُمْ أَسَنُّ مِنِّي، لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: "اذْهَبْ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن روانہ فرمایا تو میں نے عرض کی: آپ نے مجھے ایسے لوگوں کی طرف بھیجا ہے جو عمر میں مجھ سے بڑے ہیں تاکہ میں ان کے درمیان فیصلے کروں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اذْهَبْ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ» ”تم جاؤ، کیونکہ اللہ عزوجل عنقریب تمہارے دل کی رہنمائی فرمائے گا اور تمہاری زبان کو ثابت قدم رکھے گا۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا هَاشِمٌ، يَعْنِي: ابْنَ الْيَزِيدِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي عَلِيٌّ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى جَلَسْنَا عَلَى شَطِّ الْفُرَاتِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا قَدْ سَبَقَ لَهَا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَقَاءٌ أَوْ سَعَادَةٌ" ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ إِذَنْ نَعْمَلُ؟ قَالَ: "اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ" ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى .
ترجمہ
ابو عبد الرحمن سلمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے میرا ہاتھ پکڑا اور ہم چل پڑے یہاں تک کہ ہم دریائے فرات کے کنارے بیٹھ گئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی پیدا ہونے والی جان ایسی نہیں ہے مگر اللہ عزوجل کی طرف سے اس کے حق میں پہلے ہی بدبختی یا خوش بختی لکھی جا چکی ہے۔“
تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پھر ہم عمل کیوں کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم عمل کرو، کیونکہ ہر ایک کو اسی راستے کی توفیق دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔“
پھر آپ ﷺ نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾۔
تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پھر ہم عمل کیوں کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم عمل کرو، کیونکہ ہر ایک کو اسی راستے کی توفیق دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔“
پھر آپ ﷺ نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ الْبَصْرِيُّ ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عَلِيًّا ، أَنَّ عَلِيًّا اشْتَرَى ثَوْبًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا لَبِسَهُ قَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي" ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ.
ترجمہ
ابو مطر بصری رحمہ اللہ، جنہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا دور پایا تھا، بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے تین درہم میں ایک کپڑا خریدا، پھر جب اسے زیبِ تن کیا تو فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے وہ لباس عطا فرمایا جس کے ذریعے میں لوگوں میں زینت حاصل کرتا ہوں اور اس سے اپنا ستر ڈھانپتا ہوں۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا تھا۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا أَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، يَقُولُ وَلَبِسَهُ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي" ، فَقِيلَ: هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ، أَوْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ عِنْدَ الْكِسْوَةِ.
ترجمہ
ابو مطر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ ایک نوجوان لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں ایک قمیص خریدی، پھر اسے زیب تن کیا جس کی لمبائی کلائیوں سے ٹخنوں تک تھی؛ اور اسے پہنتے ہوئے وہ کہہ رہے تھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسا لباس عطا فرمایا جس کے ذریعے میں لوگوں میں زینت اختیار کرتا ہوں اور اس سے اپنا ستر ڈھانپتا ہوں۔“
پھر ان سے پوچھا گیا: ”کیا یہ بات آپ اپنی طرف سے بیان کر رہے ہیں یا نبی ﷺ سے مروی ہے؟“
انہوں نے فرمایا: ”یہ وہ کلمات ہیں جو میں نے رسول اللہ ﷺ کو نیا لباس پہنتے وقت فرماتے ہوئے سنے ہیں۔“
پھر ان سے پوچھا گیا: ”کیا یہ بات آپ اپنی طرف سے بیان کر رہے ہیں یا نبی ﷺ سے مروی ہے؟“
انہوں نے فرمایا: ”یہ وہ کلمات ہیں جو میں نے رسول اللہ ﷺ کو نیا لباس پہنتے وقت فرماتے ہوئے سنے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ عَلَى أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ جب تم انہیں کہو تو تمہاری مغفرت کر دی جائے، باوجود یہ کہ تمہاری بخشش ہو چکی ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بلند مرتبہ اور بڑی عظمت والا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بردبار اور بہت کرم فرمانے والا ہے، اللہ کی ذات پاک ہے جو عرشِ عظیم کا رب ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَا حَجَّاجٌ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَأَرْبُطُ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ، وَإِنَّ صَدَقَتِي الْيَوْمَ لَأَرْبَعُونَ أَلْفًا.
ترجمہ
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے خود کو رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ اس حال میں دیکھا ہے کہ میں بھوک کی شدت کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھ لیا کرتا تھا، اور آج میرے صدقے کی مقدار چالیس ہزار ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَسْوَدُ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: وَإِنَّ صَدَقَةَ مَالِي لَتَبْلُغُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ.
ترجمہ
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے ہی مروی دوسری روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے یہی حدیث منقول ہے جس میں انہوں نے فرمایا: ”اور یقیناً میرے مال کا صدقہ چالیس ہزار دینار تک پہنچتی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ: أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّاهُ حَمْزَةَ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّاهُ بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ ، قَالَ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُغَيِّرَ اسْمَ هَذَيْنِ" ، فَقُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَمَّاهُمَا حَسَنًا ، وَحُسَيْنًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو میں نے ان کا نام حمزہ رکھا، اور جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے ان کا نام ان کے چچا سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کے نام پر جعفر رکھا۔“
وہ فرماتے ہیں کہ پھر مجھے رسول اللہ ﷺ نے بلایا اور ارشاد فرمایا: «إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُغَيِّرَ اسْمَ هَذَيْنِ» ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ان دونوں کے نام تبدیل کر دوں۔“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں“، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے نام حسن اور حسین رکھ دیے۔
وہ فرماتے ہیں کہ پھر مجھے رسول اللہ ﷺ نے بلایا اور ارشاد فرمایا: «إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُغَيِّرَ اسْمَ هَذَيْنِ» ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ان دونوں کے نام تبدیل کر دوں۔“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں“، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے نام حسن اور حسین رکھ دیے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ، أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فِيهِمْ رَهْطٌ كُلُّهُمْ يَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَيَشْرَبُ الْفَرَقَ، قَالَ: فَصَنَعَ لَهُمْ مُدًّا مِنْ طَعَامٍ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، قَالَ: وَبَقِيَ الطَّعَامُ كَمَا هُوَ كَأَنَّهُ لَمْ يُمَسَّ، ثُمَّ دَعَا بِغُمَرٍ فَشَرِبُوا حَتَّى رَوَوْا، وَبَقِيَ الشَّرَابُ كَأَنَّهُ لَمْ يُمَسَّ أَوْ لَمْ يُشْرَبْ، فَقَالَ: "يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَيْكُمْ خَاصَّةً، وَإِلَى النَّاسِ عَامَّةً، وَقَدْ رَأَيْتُمْ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ مَا رَأَيْتُمْ، فَأَيُّكُمْ يُبَايِعْنِي عَلَى أَنْ يَكُونَ أَخِي وَصَاحِبِي؟" قَالَ: فَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ أَحَدٌ، قَالَ: فَقُمْتُ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، قَالَ: فَقَالَ: "اجْلِسْ" ، ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لِي: "اجْلِسْ" ، حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى يَدَيَّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے بنو عبدالمطلب کو جمع کیا، یا آپ ﷺ نے بنو عبدالمطلب کو (دعوت پر) بلایا، ان میں ایسے افراد کا ایک گروہ بھی تھا جن میں سے ہر ایک اکیلا «جذعہ» (بھیڑ کا جوان بچہ) کھا جاتا تھا اور «فرق» (ایک بڑا پیمانہ) بھر مشروب پی لیتا تھا۔ آپ ﷺ نے ان کے لیے محض ایک «مد» (ایک صاع کا چوتھائی حصہ) کھانا تیار کروایا، پس ان سب نے کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے، اور کھانا اپنی جگہ ویسا ہی بچ رہا گویا اسے چھوا ہی نہ گیا ہو۔ پھر آپ ﷺ نے ایک «غمر» (چھوٹا پیالہ) منگوایا، ان سب نے سیراب ہونے تک پیا، اور وہ مشروب بھی ویسا ہی بچ رہا گویا اسے چھوا نہ گیا ہو یا اسے پیا نہ گیا ہو۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! بے شک میں خاص تمہاری طرف اور عام طور پر تمام لوگوں کی طرف (نبی بنا کر) بھیجا گیا ہوں، اور تم نے اس نشانی (معجزے) میں سے وہ دیکھ لیا جو تم نے دیکھا، تو تم میں سے کون ہے جو مجھ سے اس بات پر بیعت کرتا ہے کہ وہ میرا بھائی اور میرا ساتھی بنے گا؟“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ان میں سے کوئی بھی آپ ﷺ کی طرف (بیعت کے لیے) نہ اٹھا۔ میں کھڑا ہوا جبکہ میں ان سب میں سب سے کم عمر تھا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ آپ ﷺ نے تین بار یہی فرمایا، اور ہر بار میں ہی کھڑا ہوتا تھا اور آپ ﷺ مجھ سے فرماتے: ”بیٹھ جاؤ“، یہاں تک کہ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک میرے ہاتھ پر مارا (اور بیعت لی)۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ان میں سے کوئی بھی آپ ﷺ کی طرف (بیعت کے لیے) نہ اٹھا۔ میں کھڑا ہوا جبکہ میں ان سب میں سب سے کم عمر تھا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ آپ ﷺ نے تین بار یہی فرمایا، اور ہر بار میں ہی کھڑا ہوتا تھا اور آپ ﷺ مجھ سے فرماتے: ”بیٹھ جاؤ“، یہاں تک کہ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک میرے ہاتھ پر مارا (اور بیعت لی)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ ، قَثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فِيكَ مَثَلٌ مِنْ عِيسَى أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي لَيْسَ بِهِ" . ثُمَّ قَالَ: "يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ، مُحِبٌّ مُفْرِطٌ، يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ، وَمُبْغِضٌ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم میں عیسیٰ (علیہ السلام) کی ایک مثال ہے؛ یہودیوں نے ان سے ایسا بغض رکھا کہ ان کی والدہ پر بہتان لگایا، اور عیسائیوں نے ان سے ایسی (غلو پر مبنی) محبت کی کہ انہیں اس مقام و مرتبے پر فائز کر دیا جو ان کا نہ تھا۔““
پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے متعلق دو طرح کے لوگ ہلاک ہوں گے: ایک وہ حد سے تجاوز کرنے والا محب جو میری ایسی تعریف و توصیف کرے گا جو مجھ میں نہیں، اور دوسرا وہ بغض رکھنے والا جس کی دشمنی اسے اس بات پر ابھارے گی کہ وہ مجھ پر بہتان تراشی کرے۔“
پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے متعلق دو طرح کے لوگ ہلاک ہوں گے: ایک وہ حد سے تجاوز کرنے والا محب جو میری ایسی تعریف و توصیف کرے گا جو مجھ میں نہیں، اور دوسرا وہ بغض رکھنے والا جس کی دشمنی اسے اس بات پر ابھارے گی کہ وہ مجھ پر بہتان تراشی کرے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ بْنِ مَلِيحٍ ، قَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَثَنَا أَبُو غَيْلَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "إِنَّ فِيكَ مِنْ عِيسَى مَثَلًا، أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي لَيْسَ بِهِ" , أَلَا وَإِنَّهُ يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ: مُحِبٌّ مُطْرِي يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ، وَمُبْغِضٌ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى إِنْ يَبْهَتَنِي، إِلَّا إِنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ وَلَا يُوحَى إِلَيَّ، وَلَكِنِّي أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي، فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے بلایا اور فرمایا: «إِنَّ فِيكَ مِنْ عِيسَى مَثَلًا، أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي لَيْسَ بِهِ» ”تم میں عیسیٰ (علیہ السلام) کی ایک مثال پائی جاتی ہے؛ یہودیوں نے ان سے ایسا بغض رکھا کہ ان کی والدہ پر بہتان تراشی کی، اور نصاریٰ نے ان سے ایسی محبت کی کہ انہیں اس مقام پر فائز کر دیا جو ان کا نہ تھا۔“ آگاہ رہو! میرے بارے میں بھی دو قسم کے لوگ ہلاکت میں پڑیں گے: ایک وہ غلو کرنے والا محبت کرنے والا جو میری ایسی تعریف کرے گا جو مجھ میں نہیں ہے، اور دوسرا وہ بغض رکھنے والا جس کا کینہ اسے اس بات پر ابھارے گا کہ وہ مجھ پر بہتان تراشی کرے۔ خبردار! میں کوئی نبی نہیں ہوں اور نہ ہی مجھ پر وحی آتی ہے، بلکہ میں اپنی بساط بھر اللہ کی کتاب اور اس کے نبی ﷺ کی سنت پر عمل کرتا ہوں؛ چنانچہ میں تمہیں اللہ کی اطاعت کا جو بھی حکم دوں، تو خواہ وہ تمہیں پسند ہو یا ناپسند، میری فرمانبرداری کرنا تم پر واجب ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَقَالَ: إِنِّي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ إِلَّا عَائِشَةُ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ "كَيْفَ أَنْتَ وَقَوْمُ كَذَا وَكَذَا" قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "قَوْمٌ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمَشْرِقِ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ كَأَنَّ يَدَيْهِ ثَدْيِ حَبَشِيَّةٍ" .
ترجمہ
کلیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا تو انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور وہاں ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے سوا کوئی موجود نہ تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن ابی طالب! تمہارا کیا حال ہوگا جب ایک ایسی اور ایسی قوم (سامنے آئے گی)؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔
آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ایک ایسی قوم ہے جو مشرق کی جانب سے نکلے گی، وہ قرآن تو پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، ان میں ایک ایسا آدمی ہوگا جس کا ہاتھ ناقص ہوگا، گویا اس کا ہاتھ کسی حبشی عورت کے پستان کی مانند ہے۔““
آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ایک ایسی قوم ہے جو مشرق کی جانب سے نکلے گی، وہ قرآن تو پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، ان میں ایک ایسا آدمی ہوگا جس کا ہاتھ ناقص ہوگا، گویا اس کا ہاتھ کسی حبشی عورت کے پستان کی مانند ہے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ طَارِقِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ: سَارَ عَلِيٌّ إِلَى النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ: اطْلُبُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ بِكَلِمَةِ الْحَقِّ، لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، سِيمَاهُمْ أَوْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ، مُخْدَجُ الْيَدِ فِي يَدِهِ شَعَرَاتٌ سُودٌ، إِنْ كَانَ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ شَرَّ النَّاسِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ" قَالَ: قَالَ: ثُمَّ إِنَّا وَجَدْنَا الْمُخْدَجَ قَالَ: فَخَرَرْنَا سُجُودًا وَخَرَّ عَلِيٌّ سَاجِدًا مَعَنَا.
ترجمہ
طارق بن زیاد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے نہروان کی طرف پیش قدمی کی اور خارجیوں کو قتل کیا، پھر فرمایا: ”ان میں (اس مخصوص علامت والے آدمی کو) تلاش کرو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تھا: «سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ بِكَلِمَةِ الْحَقِّ، لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، سِيمَاهُمْ أَوْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ، مُخْدَجُ الْيَدِ فِي يَدِهِ شَعَرَاتٌ سُودٌ، إِنْ كَانَ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ شَرَّ النَّاسِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ» ”عنقریب کچھ ایسے لوگ ظاہر ہوں گے جو حق بات کہیں گے لیکن وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گی، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، ان کی نشانی یہ ہے (یا فرمایا کہ ان میں ایک ایسا شخص ہو گا) جو سیاہ فام ہو گا اور اس کا ایک ہاتھ ناقص ہو گا جس پر سیاہ بال ہوں گے؛ اگر وہ ان میں موجود ہوا تو یقیناً تم نے بدترین مخلوق کو قتل کیا ہے، اور اگر وہ ان میں نہ ہوا تو (سمجھو کہ) تم نے بہترین لوگوں کو قتل کیا ہے۔“ “
طارق بن زیاد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر ہمیں وہ ناقص ہاتھ والا شخص مل گیا، جس پر (خوشی اور شکرانے کے طور پر) ہم سجدے میں گر پڑے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی ہمارے ساتھ سجدہ ریز ہو گئے۔
طارق بن زیاد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر ہمیں وہ ناقص ہاتھ والا شخص مل گیا، جس پر (خوشی اور شکرانے کے طور پر) ہم سجدے میں گر پڑے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی ہمارے ساتھ سجدہ ریز ہو گئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو نُعَيْمٍ ، نَا فِطْرٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَافِعٍ النَّوَّاءِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُلَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ رُفَقَاءَ نُجَبَاءَ وُزَرَاءَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ حَمْزَةَ ، وَجَعْفَرًا ، وَعَلِيًّا ، وَحَسَنًا ، وَحُسَيْنًا. وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ.
ترجمہ
عبد اللہ بن ملیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک مجھ سے پہلے کوئی ایسا نبی نہیں گزرا جسے سات جاں نثار، برگزیدہ رفقاء اور وزراء نہ دیے گئے ہوں، اور مجھے (ایسے) چودہ ساتھی عطا کیے گئے ہیں: سیدنا حمزہ، سیدنا جعفر، سیدنا علی، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم۔“
اور راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔
اور راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ الشِّيعَةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا يَرْجِعُ، قَالَ: "كَذَبَ أُولَئِكَ الْكَذَّابُونَ، لَوْ عَلِمْنَا ذَاكَ مَا تَزَوَّجَ نِسَاؤُهُ، وَلَا قَسَمْنَا مِيرَاثَهُ" .
ترجمہ
عاصم بن ضمرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ شیعہ یہ گمان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (دوبارہ دنیا میں) لوٹ کر آئیں گے، تو انہوں نے فرمایا: ”ان جھوٹوں نے کذب بیانی سے کام لیا ہے؛ اگر ہمیں اس بات کا علم ہوتا تو نہ ان کی بیویاں (دوسرے) نکاح کرتیں اور نہ ہی ہم ان کی میراث تقسیم کرتے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، قَالَ: نَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، وَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ ، وَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، قَالُوا: نَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا، فَقُلْتُ: تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ وَأَنَا حَدَثُ السِّنِّ، وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ: "ثَبَّتَكَ اللَّهُ وَسَدَّدَكَ، إِذَا جَاءَكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الْآخَرِ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ إِنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ" . قَالَ: فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا. وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ كَلَامًا مِنْ بَعْضٍ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ نے مجھے قاضی بنا کر یمن روانہ کیا، تو میں نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول!) آپ مجھے ایسی قوم کی طرف بھیج رہے ہیں جبکہ میں نو عمر ہوں اور مجھے قضا (فیصلہ کرنے) کا کوئی علم نہیں ہے؟ تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر رکھا اور فرمایا: «ثَبَّتَكَ اللَّهُ وَسَدَّدَكَ» ”اللہ تجھے ثابت قدم رکھے اور تیری زبان کو حق پر درست رکھے۔ جب تیرے پاس دو فریق آئیں تو پہلے کے حق میں اس وقت تک فیصلہ نہ کرنا جب تک کہ تم دوسرے کا مؤقف نہ سن لو، کیونکہ یہ اس بات کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تمہارے سامنے فیصلہ واضح ہو جائے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”پھر میں مسلسل قضاوت کے فرائض سرانجام دیتا رہا۔“
یہ داود بن عمرو کی حدیث کے الفاظ ہیں اور ان (راویوں) میں سے بعض کی روایت کلام کے اعتبار سے بعض سے زیادہ مکمل ہے۔
یہ داود بن عمرو کی حدیث کے الفاظ ہیں اور ان (راویوں) میں سے بعض کی روایت کلام کے اعتبار سے بعض سے زیادہ مکمل ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِيٍّ ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا قَالَ: "لَا وَاللَّهِ مَا عَلَى أَرْجُلِهِمْ يُحْشَرُونَ، وَلَكِنْ بِنُوقٍ، لَمْ تَرَ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا عَلَيْهَا رَحَائِلُ مِنْ ذَهَبٍ فَيَرْكَبُونَ عَلَيْهَا حَتَّى يَضْرِبُوا أَبْوَابَ الْجَنَّةِ" .
ترجمہ
نعمان بن سعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، تو انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا﴾ جس دن ہم پرہیزگاروں کو رحمان کی طرف وفد بنا کر جمع کریں گے۔ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! وہ اپنے پیروں پر (چل کر) جمع نہیں کیے جائیں گے، بلکہ ایسی اونٹنیوں پر (لائے جائیں گے) جن کی مانند مخلوق نے کبھی نہیں دیکھی ہوگی، ان پر سونے کے کجاوے ہوں گے، وہ ان پر سوار ہوں گے یہاں تک کہ وہ جنت کے دروازوں پر دستک دیں گے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: "جُعْتُ مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ جُوعًا شَدِيدًا فَخَرَجْتُ أَطْلُبُ الْعَمَلَ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ قَدْ جَمَعَتْ مَدَرًا، فَظَنَنْتُهَا تُرِيدُ بَلَّهُ فَأَتَيْتُهَا فَقَاطَعْتُهَا كُلُّ ذَنُوبٍ، عَلَى تَمْرَةٍ، فَمَدَدْتُ سِتَّةَ عَشَرَ ذَنُوبًا حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَاءَ فَأَصَبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا فَقُلْتُ بِكَفِّي هَكَذَا بَيْنَ يَدَيْهَا، - وَبَسَطَ إِسْمَاعِيلُ يَدَيْهِ وَجَمَعَهَا - فَعَدَّتْ لِيَ سِتَّ عَشْرَةَ تَمْرَةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكَلَ مَعِي مِنْهَا" .
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک مرتبہ مدینہ منورہ میں مجھے سخت بھوک لگی، تو میں مزدوری کی تلاش میں مدینہ کے بالائی علاقوں کی طرف نکل پڑا، وہاں میں نے ایک عورت کو دیکھا جس نے مٹی کے ڈھیلے جمع کر رکھے تھے، میں نے گمان کیا کہ وہ انہیں بھگونا چاہتی ہے، چنانچہ میں اس کے پاس گیا اور اس سے ہر بڑے ڈول کے بدلے ایک کھجور کی مزدوری طے کی۔ پس میں نے سولہ ڈول کھینچے یہاں تک کہ میرے ہاتھوں میں چھالے پڑ گئے۔ پھر میں پانی کے پاس آیا اور اس میں سے (پانی) پیا، پھر میں اس عورت کے پاس آیا اور اس کے سامنے اپنی ہتھیلیاں اس طرح کیں — اور اسماعیل رحمہ اللہ نے اپنے دونوں ہاتھ پھیلا کر اور انہیں جوڑ کر اس کی کیفیت دکھائی — تو اس عورت نے مجھے گن کر سولہ کھجوریں دے دیں۔ پھر میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو اس کی خبر دی، تو آپ ﷺ نے میرے ساتھ مل کر ان کھجوروں میں سے تناول فرمایا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ ، قَثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الْمُوَرِّعِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ: "مَنْ يَأْتِي الْمَدِينَةَ فَلَا يَدَعْ قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا يَطْلِخُهَا وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَّرَهُ" قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، ثُمَّ هَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَجَلَسَ، قَالَ عَلِيٌّ: فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَدَعْ بِالْمَدِينَةِ قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا، وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَّرْتُهُ قَالَ: فَقَالَ " مَنْ عَادَ فَصَنَعَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ، يَا عَلِيُّ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا، أَوْ قَالَ: مُخْتَالًا، وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ، فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمُ الْمَسْبُوقُونَ فِي الْعَمَلِ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک جنازے میں تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کون ہے جو مدینہ جائے اور وہاں کوئی ایسی قبر نہ چھوڑے جسے وہ (زمین کے) برابر نہ کر دے، اور نہ کوئی ایسی تصویر چھوڑے جسے وہ مٹا نہ دے، اور نہ ہی کوئی ایسا بت چھوڑے جسے وہ توڑ نہ دے؟“
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں (جاؤں گا)، پھر وہ اہل مدینہ (کے ردعمل) سے ڈر گیا اور بیٹھ گیا۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: پھر میں گیا اور (یہ سب کر کے) واپس آیا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے مدینہ میں کوئی قبر نہیں چھوڑی جسے برابر نہ کر دیا ہو، اور نہ کوئی تصویر چھوڑی جسے مٹا نہ دیا ہو، اور نہ ہی کوئی بت چھوڑا جسے توڑ نہ ڈالا ہو۔
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کسی نے دوبارہ پلٹ کر ان میں سے کچھ بھی بنایا، تو یقیناً اس نے اس وحی کے ساتھ کفر کیا جو اللہ نے محمد (ﷺ) پر نازل فرمائی ہے۔ اے علی! تم ہرگز فتنہ انگیز نہ بننا—یا آپ ﷺ نے فرمایا: متکبر نہ بننا—اور نہ ہی تاجر بننا سوائے خیر کے تاجر کے، کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جن سے عمل میں سبقت لے لی گئی ہے۔“
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں (جاؤں گا)، پھر وہ اہل مدینہ (کے ردعمل) سے ڈر گیا اور بیٹھ گیا۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: پھر میں گیا اور (یہ سب کر کے) واپس آیا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے مدینہ میں کوئی قبر نہیں چھوڑی جسے برابر نہ کر دیا ہو، اور نہ کوئی تصویر چھوڑی جسے مٹا نہ دیا ہو، اور نہ ہی کوئی بت چھوڑا جسے توڑ نہ ڈالا ہو۔
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کسی نے دوبارہ پلٹ کر ان میں سے کچھ بھی بنایا، تو یقیناً اس نے اس وحی کے ساتھ کفر کیا جو اللہ نے محمد (ﷺ) پر نازل فرمائی ہے۔ اے علی! تم ہرگز فتنہ انگیز نہ بننا—یا آپ ﷺ نے فرمایا: متکبر نہ بننا—اور نہ ہی تاجر بننا سوائے خیر کے تاجر کے، کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جن سے عمل میں سبقت لے لی گئی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا حَيْثُ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ قَالَ: "الْتَمِسُوا لِيَ الْمُخْدَجَ" ، فَطَلَبُوهُ فِي الْقَتْلَى، فَقَالُوا: لَيْسَ نَجِدُهُ، فَقَالَ: "ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ" ، فَرَجَعُوا فَالْتَمَسُوهُ فَرَدَّ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، فَانْطَلَقُوا فَوَجَدُوهُ تَحْتَ الْقَتْلَى، فِي طِينٍ فَاسْتَخْرَجُوهُ فَجِيءَ بِهِ، فَقَالَ: أَبُو الْوَضِيءِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيًّا عَلَيْهِ ثَدْيَانِ إِحْدَى ثَدْيَيْهِ، مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَعَرَاتٍ تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ.
ترجمہ
ابو الوضیء رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت موجود تھا جب انہوں نے اہل نہروان (خوارج) کو قتل کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے مخدج (ناقص الخلقت شخص) کو تلاش کرو۔“ لوگوں نے اسے مقتولین میں تلاش کیا تو (آ کر) عرض کیا کہ ہمیں وہ نہیں مل رہا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”واپس جاؤ اور اسے تلاش کرو، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے (نبی اکرم ﷺ کی جانب سے) جھوٹ بتایا گیا ہے“۔ وہ لوگ دوبارہ گئے اور اسے تلاش کیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کئی مرتبہ انہیں (یہی کہہ کر) واپس بھیجا اور ہر بار وہ اللہ کی قسم اٹھا کر یہی فرماتے تھے کہ ”نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے جھوٹ بتایا گیا ہے“۔ چنانچہ وہ گئے تو اسے مقتولین کے نیچے کیچڑ میں (دبا ہوا) پایا، اسے باہر نکالا اور پھر اسے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس) لایا گیا۔ ابو الوضیء رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”گویا میں (اب بھی) اسے دیکھ رہا ہوں، وہ ایک حبشی شخص تھا جس کے (جسم پر) پستان کی مانند دو گوشت کے لوتھڑے تھے، ان میں سے ایک پستان عورت کے پستان کی طرح تھا جس پر ویسے ہی چند بال تھے جیسے جربوع (صحرائی چوہے) کی دم پر بال ہوتے ہیں۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرَادَ إِنْ يُرْجُمَ مَجْنُونَةً فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا لَكَ ذَلِكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الطِّفْلِ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ، أَوْ يَعْقِلَ. فَدَرَأَ عَنْهَا عُمَرُ ".
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک مجنونہ عورت کو رجم کرنے کا ارادہ فرمایا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”آپ کے لیے ایسا کرنا جائز نہیں؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”تین قسم کے افراد سے قلم اٹھا لیا گیا ہے: سونے والے سے یہاں تک کہ وہ بیدار ہو جائے، بچے سے یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائے، اور مجنون سے یہاں تک کہ وہ تندرست ہو جائے یا اسے عقل آ جائے۔““
چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس عورت سے وہ سزا ٹال دی۔
چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس عورت سے وہ سزا ٹال دی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، إِنَّ شَرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةَ، أَتَتْ عَلِيًّا ، فَقَالَتْ: إِنِّي زَنَيْتُ، فَقَالَ: لَعَلَّكِ غَيْرَى، لَعَلَّكِ رَأَيْتِ فِي مَنَامِكِ، لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ فَكُلُّ ذَلِكَ تَقُولُ: لَا، فَجَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَالَ: "جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" .
ترجمہ
امام شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ شراحہ ہمدانیہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئیں اور عرض کیا: ”بے شک میں نے زنا کیا ہے۔“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”شاید تم غیرت (یا کسی جذباتی کیفیت) میں ہو، شاید تم نے یہ خواب میں دیکھا ہو، شاید تمہارے ساتھ زبردستی کی گئی ہو؟“ وہ ان تمام باتوں کے جواب میں کہتی رہیں: ”نہیں۔“
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں جمعرات کے دن کوڑے مارے اور جمعہ کے دن سنگسار کیا، اور فرمایا: ”میں نے اسے اللہ کی کتاب کے مطابق کوڑے لگائے ہیں اور رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق سنگسار کیا ہے۔“
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں جمعرات کے دن کوڑے مارے اور جمعہ کے دن سنگسار کیا، اور فرمایا: ”میں نے اسے اللہ کی کتاب کے مطابق کوڑے لگائے ہیں اور رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق سنگسار کیا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، أَنَّ أَبَا الْوَضِيءِ عَبَّادًا حَدَّثَهُ قَالَ: كُنَّا عَامِدِينَ إِلَى الْكُوفَةِ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلَمَّا بَلَغَنَا مَسِيرَةَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ مِنْ حَرُورَاءَ، شَذَّ مِنَّا نَاسٌ كَثِيرٌ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِعَلِيٍّ ، فَقَالَ: لَا يَهُولَنَّكُمْ أَمْرُهُمْ فَإِنَّهُمْ سَيَرْجِعُونَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ: فَحَمِدَ اللَّهَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي أَنَّ قَائِدَ هَؤُلَاءِ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ عَلَى ثَدْيِهِ شَعَرَاتٌ، حَلَمَةُ ثَدْيِهِ شَعَرَاتٌ، كَأَنَّهُنَّ ذَنَبُ الْيَرْبُوعِ " فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: إِنَّا لَمْ نَجِدْهُ، فَجَاءَ عَلِيٌّ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اقْلِبُوا ذَا، اقْلِبُوا ذَا، حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْكُوفَةِ ، فَقَالَ: هُوَ ذَا، قَالَ عَلِيٌّ: اللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَأْتِيَكُمْ أَحَدٌ يُخْبِرَكُمْ مَنْ أَبُوهُ؟، قَالَ: فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: هَذَا مَالِكٌ، هَذَا مَالِكٌ يَقُولُ عَلِيٌّ ابْنُ مَنْ؟ .
ترجمہ
ابو الوضیء عباد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ کوفہ کا قصد کر رہے تھے، جب ہم مقامِ حروراء سے دو یا تین راتوں کی مسافت پر پہنچے تو ہم میں سے بہت سے لوگ الگ ہو گئے، ہم نے اس کا ذکر سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ان کا معاملہ تمہیں ہرگز ہول زدہ نہ کرے، کیونکہ وہ عنقریب واپس آ جائیں گے۔“ پھر انہوں نے طویل حدیث ذکر کی اور کہا کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے اللہ کی حمد بیان کی اور فرمایا: ”بے شک میرے خلیل (نبی کریم ﷺ) نے مجھے خبر دی تھی کہ ان لوگوں کا قائد ایک ایسا شخص ہو گا جس کا ہاتھ ناقص ہو گا، اس کے سینے پر گوشت کے لوتھڑے کی مانند ابھار ہو گا جس پر بال ہوں گے، اس کی چھاتی کی گھنڈی پر کچھ بال ہوں گے گویا وہ صحرائی چوہے کی دم کی طرح ہیں۔“ پھر لوگوں نے اسے تلاش کیا مگر وہ انہیں نہ ملا، ہم نے ان کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ ہمیں وہ نہیں مل سکا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ خود تشریف لائے اور فرمانے لگے: ”اسے پلٹ کر دیکھو، اسے پلٹ کر دیکھو۔“ یہاں تک کہ کوفہ کا ایک شخص آیا اور اس نے کہا: وہ یہ رہا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، کیا تم میں سے کوئی ایسا نہیں آتا جو تمہیں یہ بتائے کہ اس کا باپ کون ہے؟“ راوی کہتے ہیں کہ لوگ کہنے لگے: یہ مالک ہے، یہ مالک ہے؛ جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرما رہے تھے: ”یہ کس کا بیٹا ہے؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَا: نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ لَهُ يَا فَرُّوخُ: أَنْتَ الْقَائِلُ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةٌ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ، أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةٌ سَنَةٍ، وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ حَيٌّ، وَإِنَّمَا رَخَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَفَرَجُهَا بَعْدَ الْمِائَةِ".
ترجمہ
نعیم بن دجاجہ اسدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ تشریف لائے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے فرّوخ! کیا تم وہی ہو جو یہ کہتے ہو کہ: لوگوں پر سو سال ایسے نہیں گزریں گے کہ زمین پر کوئی آنکھ جھپکنے والا (زندہ) باقی رہے؟ تم سے بڑی چوک ہو گئی، رسول اللہ ﷺ نے تو صرف یہ فرمایا تھا: «لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةٌ سَنَةٍ، وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ حَيٌّ» ”لوگوں پر سو سال اس طرح نہیں گزریں گے کہ زمین پر ان میں سے کوئی ایک بھی آنکھ جھپکنے والا (زندہ) باقی رہے جو آج کے دن زندہ ہے، اور بیشک اس امت کی خوشحالی اور کشادگی سو سال کے بعد ہی ہو گی۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوَاصِلُ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ" .
ترجمہ
محمد بن علی رحمہ اللہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”نبی ﷺ ایک سحر سے دوسری سحر تک وصال (بغیر افطار کے مسلسل روزہ) فرمایا کرتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ: جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ ، قَالَ: فَقَالَ لِي أَبِي: " اذْهَبْ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى عُثْمَانَ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَكَوْا سُعَاتَكَ وَهَذَا أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّدَقَةِ فَمُرْهُمْ فَلْيَأْخُذُوا بِهِ " قَالَ: فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَلَوْ كَانَ ذَاكِرًا عُثْمَانَ بِشَيْءٍ لَذَكَرَهُ يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي بِسُوءٍ.
ترجمہ
محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کچھ لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور انہوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے کارندوں کی شکایت کی۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) نے مجھ سے فرمایا: ”یہ تحریر لے کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: لوگوں نے آپ کے کارندوں کی شکایت کی ہے، اور یہ زکوٰۃ کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کا حکم ہے، لہٰذا آپ انہیں حکم دیں کہ وہ اسی کے مطابق عمل کریں۔“
محمد بن علی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”چنانچہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے اس کا تذکرہ کیا۔“
راوی کہتے ہیں: ”اگر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کسی (ناپسندیدہ) بات کے ساتھ کرنا ہوتا تو وہ اسی دن کرتے“— یعنی برائی کے ساتھ۔
وہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) نے مجھ سے فرمایا: ”یہ تحریر لے کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: لوگوں نے آپ کے کارندوں کی شکایت کی ہے، اور یہ زکوٰۃ کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کا حکم ہے، لہٰذا آپ انہیں حکم دیں کہ وہ اسی کے مطابق عمل کریں۔“
محمد بن علی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”چنانچہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے اس کا تذکرہ کیا۔“
راوی کہتے ہیں: ”اگر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کسی (ناپسندیدہ) بات کے ساتھ کرنا ہوتا تو وہ اسی دن کرتے“— یعنی برائی کے ساتھ۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، إِنَّ أَبَا الْوَضِيءِ عَبَّادًا حَدَّثَهُ إِنَّهُ قَالَ: كُنَّا عَامِدِينَ إِلَى الْكُوفَةِ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْمُخْدَجِ. قَالَ عَلِيٌّ: فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ثَلَاثًا، فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَا "إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي أَنَّ ثَلَاثَةَ إِخْوَةٍ مِنَ الْجِنِّ هَذَا أَكْبَرُهُمْ، وَالثَّانِي لَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ، وَالثَّالِثُ فِيهِ ضَعْفٌ" .
ترجمہ
ابوالوضیء عباد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ کوفہ کا قصد رکھتے ہوئے (راستے میں) تھے، پھر انہوں نے مخدج (خارجی) کی حدیث ذکر کی۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ ہی مجھ سے جھوٹ بولا گیا ہے“، آپ نے یہ بات تین مرتبہ کہی۔
پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! بے شک میرے خلیل ﷺ نے مجھے بتایا تھا کہ جنوں میں سے تین بھائی ہیں، یہ (مخدج) ان میں سب سے بڑا ہے، دوسرے کے پاس ایک بڑی جماعت ہوگی، اور تیسرے میں کمزوری ہوگی۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ ہی مجھ سے جھوٹ بولا گیا ہے“، آپ نے یہ بات تین مرتبہ کہی۔
پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! بے شک میرے خلیل ﷺ نے مجھے بتایا تھا کہ جنوں میں سے تین بھائی ہیں، یہ (مخدج) ان میں سب سے بڑا ہے، دوسرے کے پاس ایک بڑی جماعت ہوگی، اور تیسرے میں کمزوری ہوگی۔“
…