❮
❯
حدیث نمبر: 1210
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَفَّانُ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى ، فَأَتَانَا عَلِيٌّ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ "، وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ، وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوِ الْوُسْطَى، قَالَ عَاصِمٌ: أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى، وَنَهَانِي عَنِ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الْمِيثَرَةُ، وَمَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: الْمِيثَرَةُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ، لِيَجْعَلُوهُ عَلَى رِحَالِهِمْ، وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ أَوِ الْيَمَنِ، شَكَّ عَاصِمٌ ، فِيهَا حَرِيرٌ، فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ.
ترجمہ

ابو بردہ بن ابی موسیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ہمارے پاس سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس کھڑے ہو کر انہیں عوامی معاملات میں سے کسی کام کا حکم دیا؛ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: « قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ » ”کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت عطا فرما اور مجھے راہِ راست پر رکھ، اور ہدایت (کی دعا) کے وقت راستے کی تلاش کو ذہن میں رکھو اور استقامت (کی دعا) کے وقت تیر کی سیدھ کو یاد رکھو۔“ اور آپ ﷺ نے مجھے اس انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا“ اور ابو بردہ رحمہ اللہ نے شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔ عاصم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھ پر یہ بات مشتبہ ہو گئی کہ ان کی مراد ان میں سے کون سی انگلی تھی۔ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا:) ”اور آپ ﷺ نے مجھے میثرہ اور قسیہ (کے استعمال) سے منع فرمایا۔“ ابو بردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میثرہ کیا ہے اور قسیہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میثرہ وہ (ریشمی گدی) تھی جو عورتیں اپنے شوہروں کے لیے بناتی تھیں تاکہ وہ اسے اپنی زینوں پر رکھ سکیں، اور قسیہ وہ لباس تھا جو ہمارے پاس شام یا یمن سے آتا تھا (عاصم کو اس مقام پر شک ہے)، اس میں ریشم ہوتا تھا اور اس پر ترنج کے مشابہ گول نقش و نگار بنے ہوتے تھے۔“ ابو بردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: پھر جب میں نے «سبنی» (نامی ریشمی لباس) دیکھا تو میں پہچان گیا کہ یہی وہ قسیہ ہے۔

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / حدیث: 1210
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (١ : ١٥٤) بهذا الإسناد مثله وأخرجه أيضاً (١ : ٨٨ ، ١٣٤ ، ١٣٨) بأسانيد صحيحة ومسلم (٤ : ٢٠٩٠) جزء اللهم سدني فقط وأبو داود (٤ : ٩٠) والنسائي (٨ : ٢١٩) من طريق عاصم . . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2725، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1786، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5166، 5167، 5168، 5170، 5171، 5210، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1323، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
«صحيح مسلم: 2090/4؛ سنن النسائي: 219/8؛ مسند الامام احمد: 154/1»