کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ (بن احمد) کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْبَصْرِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخَرِ مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَهُوَ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ ، عَنْ أُمِّ شَرَاحِيلَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلِيًّا فِي سَرِيَّةٍ، فَرَأَيْتُهُ رَافِعًا يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تُرِيَنِي عَلِيًّا".
ترجمہ
سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ایک سریہ (عسکری مہم) پر روانہ فرمایا، تو میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنے دونوں ہاتھ (دعا کے لیے) بلند کیے ہوئے فرما رہے تھے: « اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تُرِيَنِي عَلِيًّا » ”اے اللہ! مجھے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک تو مجھے (دوبارہ) علی کو نہ دکھا دے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو، يَعْنِي: ابْنَ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ کے ساتھ سب سے پہلے جس نے نماز ادا کی، وہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ: نَا حَمَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ وَأَنَا أَهَابُكَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ، قَالَ: فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِ، إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ عِنْدِي عِلْمًا فَسَلْنِي عَنْهُ وَلَا تَهَبْنِي، فَقُلْتُ: قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ حِينَ خَلَّفَهُ فِي الْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُخَلِّفُنِي فِي الْخَالِفَةِ فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ قَالَ: "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى" ؟ قَالَ: بَلَى، فَرَجَعَ مُسْرِعًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ قَدَمَيْهِ يَسْطَعُ.
ترجمہ
سعید بن المسیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”میں آپ سے ایک حدیث کے بارے میں دریافت کرنا چاہتا ہوں لیکن آپ کی ہیبت کی وجہ سے سوال کرنے سے ڈرتا ہوں“، انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! ایسا نہ کرو، جب تمہیں معلوم ہو کہ میرے پاس کوئی علم ہے تو مجھ سے پوچھ لیا کرو اور مجھ سے مرعوب نہ ہوا کرو“؛ میں نے عرض کیا: ”(میرا سوال) نبی کریم ﷺ کے اس ارشاد کے بارے میں ہے جو آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس وقت فرمایا تھا جب غزوہ تبوک کے موقع پر انہیں مدینہ میں پیچھے چھوڑا تھا۔ اس وقت سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا تھا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ مجھے پیچھے رہ جانے والوں یعنی عورتوں اور بچوں میں چھوڑ کر جا رہے ہیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى» ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا میرے ساتھ وہی مقام ہو جو ہارون کا موسیٰ (علیہما السلام) کے ساتھ تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں (میں راضی ہوں)“، پھر وہ تیزی سے واپس مڑے، گویا میں (اب بھی) ان کے قدموں سے اڑنے والی خاک کو بلند ہوتے دیکھ رہا ہوں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجٌ ، قَثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَازِبٍ ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى كُنَّا بِغَدِيرِ خُمٍّ، فَنُودِيَ فِينَا: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ، فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: "أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "هَذَا مَوْلَى مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ حجۃ الوداع سے واپسی پر آ رہے تھے یہاں تک کہ جب ہم غدیرِ خم کے مقام پر پہنچے تو ہمارے درمیان منادی کی گئی: «إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ» ”نماز کے لیے جمع ہو جاؤ“؛ اور رسول اللہ ﷺ کے لیے دو درختوں کے نیچے کی جگہ صاف کی گئی، پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: ”کیا میں مومنوں کی جانوں پر ان سے زیادہ حق نہیں رکھتا؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، یہ اس کا مولیٰ ہے۔ «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے دوستی رکھ جو اس سے دوستی رکھے، اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے۔““
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان سے ملے اور فرمایا: ”اے ابن ابی طالب! آپ کو مبارک ہو، آپ صبح و شام (یعنی اب سے ہمیشہ کے لیے) ہر مومن اور مومنہ کے مولیٰ بن گئے ہیں۔““
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان سے ملے اور فرمایا: ”اے ابن ابی طالب! آپ کو مبارک ہو، آپ صبح و شام (یعنی اب سے ہمیشہ کے لیے) ہر مومن اور مومنہ کے مولیٰ بن گئے ہیں۔““
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا حَجَّاجٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ قَالَ لِعَلِيٍّ: أَلَسْتُ أَبْسَطَ مِنْكَ لِسَانًا، وَأَحَدَّ مِنْكَ سِنَانًا، وَأَمْلَأَ مِنْكَ حَشْوًا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا: ”کیا میں آپ کی نسبت زیادہ فصیح زبان والا، آپ سے زیادہ تیز نیزے والا اور آپ سے زیادہ صاحبِ ثروت و جمیعت نہیں ہوں؟“ تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ﴾ ”بھلا جو شخص مومن ہو وہ اس کی طرح ہو سکتا ہے جو فاسق ہو؟ یہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : "لَأَدْفَعَنَّ اللِّوَاءَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ" ، فَقَالَ عُمَرُ : فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قُمْ يَا عَلِيُّ" ، فَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ قَالَ: "اذْهَبْ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ" ، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں یہ جھنڈا یقیناً ایسے شخص کو عطا کروں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، پھر اللہ اس کے ہاتھوں پر فتح عطا فرمائے گا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس دن سے پہلے میں نے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی تھی، چنانچہ میں (اس کی امید میں) اپنے آپ کو نمایاں کرنے لگا۔“
پھر نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! کھڑے ہو جاؤ۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے جھنڈا ان کے سپرد کیا اور فرمایا: ”جاؤ اور (توجہ ہٹائے بغیر) آگے بڑھو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح نصیب کر دے۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بنیاد پر قتال کروں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں) اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس دن سے پہلے میں نے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی تھی، چنانچہ میں (اس کی امید میں) اپنے آپ کو نمایاں کرنے لگا۔“
پھر نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! کھڑے ہو جاؤ۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے جھنڈا ان کے سپرد کیا اور فرمایا: ”جاؤ اور (توجہ ہٹائے بغیر) آگے بڑھو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح نصیب کر دے۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بنیاد پر قتال کروں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس بات پر کہ وہ گواہی دیں کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں) اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى" . قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ قَالَ: غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي.
ترجمہ
سعید بن المسیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے نزدیک اسی مقام و مرتبے پر ہو جو ہارون کو موسیٰ (علیہما السلام) کے ہاں حاصل تھا“۔
سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: ”مگر یہ کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے“۔
سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: ”مگر یہ کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے“۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ ، قَثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ سِيرِينَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، قَالَ: قَالَ لِي: لَا أُنَبِّئُكَ إِلَّا مَا أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: "فِيهِمْ مُودَنُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ، أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ، لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَنْبَأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" ، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، يَعْنِي ثَلَاثًا.
ترجمہ
عبیدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں صرف وہی خبر دے رہا ہوں جو مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے دی تھی کہ: ”ان (خوارج) میں «مُودَنُ الْيَدِ» یا «مَثْدُونُ الْيَدِ» یا «مُخْدَجُ الْيَدِ» یعنی ناقص، پستان نما گوشت کے لوتھڑے جیسے یا ادھورے ہاتھ والا ایک شخص ہو گا؛ اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (خوشی اور فخر میں) اترانے لگو گے، تو میں تمہیں ضرور بتاتا کہ اللہ تعالیٰ نے ان سے قتال کرنے والوں کے لیے محمد ﷺ کی زبانِ مبارک پر کیا وعدہ فرمایا ہے۔“
عبیدہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) پوچھا: ”کیا آپ نے خود یہ محمد ﷺ سے سنا ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: «إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! ہاں، ربِ کعبہ کی قسم!“ یعنی آپ نے تین مرتبہ یہی فرمایا۔“
عبیدہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) پوچھا: ”کیا آپ نے خود یہ محمد ﷺ سے سنا ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: «إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! ہاں، ربِ کعبہ کی قسم!“ یعنی آپ نے تین مرتبہ یہی فرمایا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، قَثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَثَنَا عِيسَى ، ذَكَرَهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَسَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: "تُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِنَاقَةٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ، فَتَرْكَبُهَا وَرُكْبَتُكَ مَعَ رُكْبَتِي، وَفَخِذُكَ مَعَ فَخِذِي، حَتَّى تَدْخُلَ الْجَنَّةَ" .
ترجمہ
ابوجعفر رحمہ اللہ ایک شخص سے اور وہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”قیامت کے دن تمہارے پاس جنت کی اونٹنیوں میں سے ایک اونٹنی لائی جائے گی، پس تم اس پر سوار ہو گے اور تمہارا گھٹنا میرے گھٹنے کے ساتھ اور تمہاری ران میری ران کے ساتھ ہو گی، یہاں تک کہ تم جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: أَبَا عَامِرٍ ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لِعَلِيٍّ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ" ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَبُو لَيْلَى: فَقُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَدْ قَالَهَا لَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ ".
ترجمہ
ابو لیلیٰ الکندی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا، جبکہ ہم ایک جنازے کا انتظار کر رہے تھے، تو لوگوں میں سے ایک شخص نے ان سے سوال کیا: ”اے ابوعامر! کیا آپ نے غدیرِ خم کے دن رسول اللہ ﷺ کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق یہ فرماتے ہوئے سنا تھا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ”جس کا میں مولا ہوں، علی اس کا مولا ہے“؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“
ابو لیلیٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا یہ بات رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں۔“ میں نے پوچھا: ”کیا آپ ﷺ نے ان کے لیے یہ بات چار مرتبہ فرمائی تھی؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“
ابو لیلیٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا یہ بات رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں۔“ میں نے پوچھا: ”کیا آپ ﷺ نے ان کے لیے یہ بات چار مرتبہ فرمائی تھی؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّهْشَلِيُّ ، قَثَنَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، قَثَنَا أَبُو الْجَارُودِ الرَّحَبِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ يَسْتَقِي لَنَا مِنَ الْمَاءِ؟" فَأَحْجَمَ النَّاسُ، فَقَامَ عَلِيٌّ فَاحْتَضَنَ قِرْبَةً ثُمَّ أَتَى بِئْرًا بَعِيدَةَ الْقَعْرِ مُظْلِمَةً فَانْحَدَرَ فِيهَا، فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ: تَأَهَّبُوا لِنَصْرِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَحِزْبِهِ، فَهَبَطُوا مِنَ السَّمَاءِ لَهُمْ لَغَطٌ يُذْعِرُ مَنْ سَمِعَهُ، فَلَمَّا حَاذَوَا الْبِئْرَ سَلَّمُوا عَلَيْهِ مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ إِكْرَامًا وَتَجْلِيلًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب بدر کی رات آئی تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کون ہے جو ہمارے لیے پانی لائے گا؟“ پس لوگ (خوف یا ہچکچاہٹ کی وجہ سے) پیچھے ہٹ گئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور ایک مشکیزہ اٹھایا، پھر وہ ایک گہرے اور تاریک کنویں پر آئے اور اس میں اتر گئے۔
اس وقت اللہ عزوجل نے جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کی طرف وحی فرمائی: ”محمد ﷺ اور ان کے گروہ کی نصرت کے لیے تیار ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ آسمان سے اترے، ان کی ایک ایسی گونج دار آواز تھی جو سننے والے کو دہشت زدہ کر دے، پھر جب وہ کنویں کے برابر پہنچے تو ان سب نے آخر تک باری باری سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ان کے اکرام اور تعظیم کی خاطر سلام پیش کیا۔“
اس وقت اللہ عزوجل نے جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کی طرف وحی فرمائی: ”محمد ﷺ اور ان کے گروہ کی نصرت کے لیے تیار ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ آسمان سے اترے، ان کی ایک ایسی گونج دار آواز تھی جو سننے والے کو دہشت زدہ کر دے، پھر جب وہ کنویں کے برابر پہنچے تو ان سب نے آخر تک باری باری سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ان کے اکرام اور تعظیم کی خاطر سلام پیش کیا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمَخْزُومِيُّ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُمَرَ الْأَقْطَعُ ، قَثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَّ عَلِيًّا أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ لَيْلَةً، فَقَالَ لَهُمْ: "أَلَا تُصَلُّونَ؟" فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَنْفُسَنَا بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا وَهُوَ يَقُولُ: وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا .
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ ایک رات ان کے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور ان سے فرمایا: ”کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں اللہ عزوجل کے ہاتھ میں ہیں، اگر وہ ہمیں بیدار کرنا چاہے تو بیدار کر دیتا ہے۔“
تو آپ ﷺ واپس مڑ گئے اور پلٹ کر انہیں کوئی جواب نہیں دیا، جبکہ آپ ﷺ (جاتے ہوئے) یہ فرما رہے تھے: ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا﴾ ”اور انسان سب چیزوں سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں اللہ عزوجل کے ہاتھ میں ہیں، اگر وہ ہمیں بیدار کرنا چاہے تو بیدار کر دیتا ہے۔“
تو آپ ﷺ واپس مڑ گئے اور پلٹ کر انہیں کوئی جواب نہیں دیا، جبکہ آپ ﷺ (جاتے ہوئے) یہ فرما رہے تھے: ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا﴾ ”اور انسان سب چیزوں سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السَّيْنَانِيُّ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ خَطَبَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ ، فَقَالَ: "إِنَّهَا صَغِيرَةٌ" ، فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ ، فَزَوَّجَهَا مِنْهُ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے نکاح کا پیغام بھیجا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ابھی چھوٹی ہے۔“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے نکاح کا پیغام دیا تو آپ ﷺ نے ان کا نکاح ان سے کر دیا۔
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الدُّورِيُّ ، قَثَنَا شَاذَانُ ، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ أَنَسٍ، يَعْنِي: ابْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: قُلْنَا لِسَلْمَانَ: سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَصِيُّهُ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ وَصِيُّكَ؟ قَالَ: "يَا سَلْمَانُ ، مَنْ كَانَ وَصِيَّ مُوسَى؟ " قَالَ: يُوشَعُ بْنُ نُونٍ، قَالَ: " فَإِنَّ وَصِيِّي وَوَارِثِي يَقْضِي دَيْنِي، وَيُنْجِزُ مَوْعُودِي: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہم نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آپ نبی ﷺ سے دریافت کریں کہ ان کا وصی کون ہے؟“ پس سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ کا وصی کون ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے سلمان! موسیٰ علیہ السلام کا وصی کون تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: یوشع بن نون۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو بے شک میرا وصی، میرا وارث، میرا قرض ادا کرنے والا اور میرے وعدوں کو پورا کرنے والا سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَثَنَا الْفَضْلُ، يَعْنِي: ابْنَ مُوسَى ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: "أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً إِذَا دَعَوْتَ بِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ؟" قَالَ: بَلَى، قَالَ: "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی دعا نہ سکھاؤں کہ جب تم اس کے ذریعے دعا مانگو تو اللہ تمہاری مغفرت فرما دے، اگرچہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ آپ ﷺ نے فرمایا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو بلند و برتر اور نہایت عظمت والا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جو نہایت بردبار اور بہت کرم فرمانے والا ہے، اور اللہ پاک ہے جو عرشِ عظیم کا رب ہے۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ، قَثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يَقُولُ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَهَزَّهَا ثُمَّ قَالَ: "مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا؟" قَالَ: فَجَاءَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ: أَمِطْ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: أَمِطْ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ ، لَأُعْطِيَنَّهَا رَجُلًا لَا يَفِرُّ بِهَا، هَاكَ يَا عَلِيُّ" ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ وَفَدَكَ.
ترجمہ
عبداللہ بن عصمہ رحمہ اللہ، سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے جھنڈا پکڑا اور اسے لہرایا، پھر فرمایا: ”کون ہے جو اسے اس کے حق کے ساتھ لے؟““
وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ آئے تو آپ ﷺ نے (ان سے) فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ“، پھر ایک اور صاحب آئے تو آپ ﷺ نے (ان سے بھی) فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ“، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے محمد (ﷺ) کے چہرے کو معزز بنایا! میں یہ جھنڈا ضرور ایسے شخص کو دوں گا جو (میدان سے) فرار نہیں ہوگا؛ اے علی! یہ لو۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور اللہ تعالیٰ نے ان کے ہاتھ پر خیبر اور فدک فتح فرما دیے۔
وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ آئے تو آپ ﷺ نے (ان سے) فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ“، پھر ایک اور صاحب آئے تو آپ ﷺ نے (ان سے بھی) فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ“، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے محمد (ﷺ) کے چہرے کو معزز بنایا! میں یہ جھنڈا ضرور ایسے شخص کو دوں گا جو (میدان سے) فرار نہیں ہوگا؛ اے علی! یہ لو۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور اللہ تعالیٰ نے ان کے ہاتھ پر خیبر اور فدک فتح فرما دیے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا أَبُو عَمْرٍو سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ ، قَثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكَ عَلِيًّا حَتَّى بَقِيَ آخِرَهُمْ لَا يَرَى لَهُ أَخًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخَيْتَ بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكْتَنِي؟ قَالَ: " وَلِمَ تَرَانِي تَرَكْتُكَ؟ إِنَّمَا تَرَكْتُكَ لِنَفْسِي، أَنْتَ أَخِي، وَأَنَا أَخُوكَ، فَإِنْ ذَاكَرَكَ أَحَدٌ فَقُلْ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ، لَا يَدَّعِيهَا بَعْدُ إِلَّا كَذَّابٌ ".
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے لوگوں کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو (بظاہر) چھوڑ دیا، یہاں تک کہ وہ سب کے آخر میں رہ گئے اور انہیں اپنا کوئی بھائی نظر نہ آیا، تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے لوگوں کے درمیان تو بھائی چارہ قائم فرما دیا اور مجھے چھوڑ دیا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے خیال میں میں نے تمہیں کیوں چھوڑا؟ میں نے تمہیں محض اپنی ذات کے لیے چھوڑا ہے؛ تم میرے بھائی ہو اور میں تمہارا بھائی ہوں۔ پس اگر کوئی تم سے اس بارے میں بات کرے تو کہہ دینا: میں اللہ کا بندہ اور اس کے رسول کا بھائی ہوں؛ میرے بعد اس کا دعویٰ کوئی نہیں کرے گا سوائے اس کے جو جھوٹا ہو۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ ، سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : "لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهَ عَلَيْهِ" ، فَقَالَ عُمَرُ : فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا، قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ: "قُمْ" ، فَدَفَعَ اللِّوَاءَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: "اذْهَبْ وَلَا تَلْتَفِتْ لِلْعَزِيمَةِ" ، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں کل جھنڈا یقیناً ایک ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اللہ اس کے ہاتھوں فتح نصیب فرمائے گا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس دن سے پہلے کبھی امارت کی خواہش نہیں ہوئی، چنانچہ میں (اس امید پر کہ میرا نام پکارا جائے) گردن اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگا۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ۔“ اور جھنڈا ان کے سپرد کر دیا، پھر فرمایا: ”جاؤ اور (پختہ عزم کے ساتھ) پیچھے مڑ کر نہ دیکھنا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بات پر قتال کروں؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، پھر جب وہ یہ اقرار کر لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے سوائے اس کے (اسلامی) حق کے، اور ان کا (باطنی) حساب اللہ کے ذمے ہے۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس دن سے پہلے کبھی امارت کی خواہش نہیں ہوئی، چنانچہ میں (اس امید پر کہ میرا نام پکارا جائے) گردن اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگا۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ۔“ اور جھنڈا ان کے سپرد کر دیا، پھر فرمایا: ”جاؤ اور (پختہ عزم کے ساتھ) پیچھے مڑ کر نہ دیکھنا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں لوگوں سے کس بات پر قتال کروں؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، پھر جب وہ یہ اقرار کر لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے سوائے اس کے (اسلامی) حق کے، اور ان کا (باطنی) حساب اللہ کے ذمے ہے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي، نَا الْأَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا، وَعُثْمَانُ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ مِمَّنْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میں یہ امید رکھتا ہوں کہ میں، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہم ان لوگوں میں سے ہوں جن کے متعلق اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو کچھ کینہ ہوگا ہم اسے نکال دیں گے، وہ بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر بیٹھے ہوں گے۔““
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، نَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا مَعْشَرَ بَنِي هَاشِمٍ، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، لَوْ أَخَذْتُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ مَا بَدَأْتُ إِلَّا بِكُمْ" .
ترجمہ
جعفر بن محمد رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے اور وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنی ہاشم کی جماعت! اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! اگر میں جنت کے دروازے کا حلقہ تھام لوں تو میں تمہارے سوا کسی اور سے (داخلے کی) ابتدا نہ کروں گا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: "لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ" .
ترجمہ
مساور حمیری رحمہ اللہ اپنی والدہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی تو میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم سے کوئی مومن بغض نہیں رکھے گا، اور کوئی منافق تم سے محبت نہیں کرے گا۔““
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، وَهُوَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرِّشْكُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَاسْتَعْمَلَ يَعْنِي عَلِيًّا ، فَصَنَعَ شَيْئًا أَنْكَرُوهُ، فَتَعَاقَدُوا أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي شَكَاتَهُ، وَكَانُوا إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ بَدَؤُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ، وَنَظَرُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَتِ السَّرِيَّةُ سَلَّمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى عَلِيٍّ صَنَعَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ مِنْهُمْ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى عَلِيٍّ صَنَعَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ: "مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ؟ عَلِيٌّ مِنِّي، وَأَنَا مِنْ عَلِيٍّ ، وَعَلِيٌّ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي" .
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک سریہ (لشکر) روانہ فرمایا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اس کا امیر مقرر کیا۔ انہوں نے وہاں کوئی ایسی بات کی جسے ان لوگوں نے ناپسند کیا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کے اصحاب میں سے چار افراد نے باہم یہ عہد کر لیا کہ وہ (آپ ﷺ سے) ان کی شکایت کریں گے۔ ان کا معمول تھا کہ جب وہ سفر سے واپس آتے تو سب سے پہلے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتے، آپ ﷺ کو سلام کرتے اور آپ ﷺ کی زیارت کرتے، پھر اپنے ٹھکانوں کی طرف لوٹتے۔ جب وہ لشکر واپس پہنچا تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سلام کیا، پھر ان چار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے علی کو نہیں دیکھا کہ انہوں نے ایسا اور ایسا کیا؟“ آپ ﷺ نے اس سے اعراض برتا۔ پھر ان میں سے دوسرا شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے علی کو نہیں دیکھا کہ انہوں نے ایسا اور ایسا کیا؟“ پس رسول اللہ ﷺ ان کی طرف متوجہ ہوئے جبکہ آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر غصے کے آثار نمایاں تھے اور فرمایا: «مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ؟ عَلِيٌّ مِنِّي، وَأَنَا مِنْ عَلِيٍّ ، وَعَلِيٌّ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي» ”تم لوگ علی سے کیا چاہتے ہو؟ علی مجھ سے ہے اور میں علی سے ہوں، اور علی میرے بعد ہر مومن کا ولی (سرپرست) ہے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اهْدَئِي فَمَا عَلَيْكِ إِلَّا نَبِيٌّ، وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدٌ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ حرا پہاڑ پر تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہم بھی تھے، تو وہ چٹان حرکت کرنے لگی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تھم جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق اور ایک شہید کے سوا کوئی دوسرا نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَاسِبُ ، سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْوَرْكَانِيُّ ، قَثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ مُخْتَارٍ التَّمَّارِ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ الْبَصْرِيِّ ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا أَتَى أَصْحَابَ التَّمْرِ وَجَارِيَةٌ تَبْكِي عِنْدَ التَّمَّارِ فَقَالَ: "مَا شَأْنُكِ؟" قَالَتْ: بَاعَنِي تَمْرًا بِدِرْهَمٍ، فَرَدَّهُ مَوْلَايَ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، قَالَ: يَا صَاحِبَ التَّمْرِ، خُذْ تَمْرَكَ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا، فَإِنَّهَا خَادِمٌ وَلَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَدَفَعَ عَلِيًّا ، فَقَالَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ: تَدْرِي مَنْ دَفَعْتَ؟ قَالَ: لَا، قَالُوا: أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهَا وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، قَالَ: أُحِبُّ أَنْ تَرْضَى عَنِّي، قَالَ: مَا أَرْضَانِي عَنْكَ إِذَا أَوْفَيْتَ النَّاسَ حُقُوقَهُمْ.
ترجمہ
ابو مطر بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ کھجور فروشوں کے پاس تشریف لائے، وہاں ایک لونڈی ایک کھجور بیچنے والے کے پاس کھڑی رو رہی تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہارا کیا معاملہ ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”اس نے مجھے ایک درہم کی کھجوریں بیچیں، میرے مالک نے وہ واپس کر دیں مگر یہ انہیں قبول کرنے سے انکار کر رہا ہے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے کھجور والے! اپنی کھجوریں واپس لے لو اور اسے اس کا درہم دے دو، کیونکہ یہ ایک خادمہ ہے اور اس کا اپنا کوئی اختیار نہیں ہے۔“ اس شخص نے (نادانی میں) سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دھکا دے دیا، تو مسلمانوں نے اس سے کہا: ”کیا تم جانتے ہو تم نے کسے دھکا دیا ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ انہوں نے بتایا: ”یہ امیر المؤمنین ہیں۔“
تب اس نے (فوراً) اس کی کھجوریں (واپس اپنے برتن میں) انڈیل لیں اور اسے اس کا درہم دے دیا اور عرض کیا: ”میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے راضی ہو جائیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم لوگوں کے حقوق پوری طرح ادا کرو گے تو اس سے بڑھ کر میرے لیے اور کیا رضا مندی ہوگی۔“
تب اس نے (فوراً) اس کی کھجوریں (واپس اپنے برتن میں) انڈیل لیں اور اسے اس کا درہم دے دیا اور عرض کیا: ”میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے راضی ہو جائیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم لوگوں کے حقوق پوری طرح ادا کرو گے تو اس سے بڑھ کر میرے لیے اور کیا رضا مندی ہوگی۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا الْوَرْكَانِيُّ ، قَثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَضَّاحِ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا مَرَّ بِجَارِيَةٍ تَبْتَاعُ مِنْ لَحَّامٍ، فَقَالَتْ: زِدْنِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ فَقَالَ: زِدْهَا، وَيْحَكَ؛ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِبَرَكَةِ الْبَيْعِ.
ترجمہ
ابو الوضاح الشیبانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے ایک شخص نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ ایک لڑکی کے پاس سے گزرے جو ایک قصاب سے خریداری کر رہی تھی، اس نے کہا: ”مجھے (کچھ) زیادہ دیں“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اسے زیادہ دے دو، تمہارا بھلا ہو؛ کیونکہ یہ خرید و فروخت میں برکت کے حصول کا بہت بڑا ذریعہ ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ إِمْلَاءً مِنْ كِتَابِهِ، نَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ ، نَا عَبْدُ الْغَفُورِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يُمْسِكُ الشُّسُوعَ بِيَدِهِ، يَمُرُّ فِي الْأَسْوَاقِ فَيُنَاوِلُ الرَّجُلَ الشِّسْعَ، وَيُرْشِدُ الضَّالَّ، وَيُعِينُ الْحَمَّالَ عَلَى الْحَمُولَةِ، وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، ثُمَّ يَقُولُ: هَذِهِ الْآيَةُ أُنْزِلَتْ فِي الْوُلَاةِ وَذَوِي الْقُدْرَةِ مِنَ النَّاسِ.
ترجمہ
زاذان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ میں جوتے کے تسمے پکڑے ہوئے بازاروں میں پھر رہے تھے، چنانچہ وہ کسی (ضرورت مند) شخص کو تسمہ پکڑا دیتے، راستہ بھول جانے والے کی رہنمائی فرماتے اور بوجھ اٹھانے والے کی اس کے بوجھ میں مدد کرتے تھے، اور وہ یہ آیت تلاوت فرما رہے تھے: ﴿ تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴾ ”یہ آخرت کا گھر ہم ان لوگوں کے لیے بناتے ہیں جو زمین میں نہ بڑائی (تکبر) چاہتے ہیں اور نہ فساد، اور بہتر انجام پرہیزگاروں ہی کے لیے ہے“، پھر فرماتے: ”یہ آیت حکمرانوں اور لوگوں میں سے صاحبِ قدرت افراد کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ، قَثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ الشَّيْبَانِيُّ ، وَأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، وَأَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، قَالُوا: نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِلْقُرَشِيِّ مِثْلَ قُوَّةِ رَجُلَيْنِ" ، يَعْنِي مِنْ غَيْرِهِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: يُرِيدُ بِذَلِكَ نُبْلَ الرَّأْيِ.
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن ازہر رضی اللہ عنہ، سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً ایک قریشی شخص میں (دیگر لوگوں کے مقابلے میں) دو آدمیوں کے برابر قوت ہوتی ہے۔“ یعنی غیر قریش میں سے۔
ابن شہاب رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس سے آپ ﷺ کی مراد رائے کی عمدگی اور پختگی ہے۔“
ابن شہاب رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس سے آپ ﷺ کی مراد رائے کی عمدگی اور پختگی ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمَسْمُولِ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدِّمُوا قُرَيْشًا وَلَا تَقَدَّمُوهَا، وَتَعَلَّمُوا مِنْهَا وَلَا تُعَلِّمُوهَا، قُوَّةُ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ تَعْدِلُ قُوَّةَ رَجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ، وَأَمَانَةُ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ تَعْدِلُ أَمَانَةَ رَجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أُوصِيكُمْ بِحُبِّ ذِي أَقْرَبِهَا: أَخِي وَابْنِ عَمِّي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُ إِلَّا مُنَافِقٌ، مَنْ أَحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُ فَقَدْ أَبْغَضَنِي، وَمَنْ أَبْغَضَنِي عَذَّبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن حنطب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں جمعہ کے دن خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! قریش کو مقدم رکھو اور ان سے آگے نہ بڑھو، اور ان سے سیکھو اور انہیں سکھانے کی کوشش نہ کرو؛ قریش کے ایک آدمی کی قوت (دوسروں کے) دو آدمیوں کی قوت کے برابر ہے، اور قریش کے ایک آدمی کی امانت داری دوسروں کے دو آدمیوں کی امانت داری کے برابر ہے۔ اے لوگو! میں تمہیں اپنے سب سے قریبی رشتہ دار، یعنی اپنے بھائی اور چچا زاد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی محبت کی وصیت کرتا ہوں؛ کیونکہ ان سے صرف مؤمن ہی محبت کرے گا اور ان سے صرف منافق ہی بغض رکھے گا۔ جس نے ان سے محبت کی اس نے یقیناً مجھ سے محبت کی، اور جس نے ان سے بغض رکھا اس نے یقیناً مجھ سے بغض رکھا، اور جس نے مجھ سے بغض رکھا اللہ عزوجل اسے عذاب دے گا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ ، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : "سَلَامٌ عَلَيْكَ أَبَا الرَّيْحَانَتَيْنِ مِنَ الدُّنْيَا، فَعَنْ قَلِيلٍ يَذْهَبُ رُكْنَاكَ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَيْكَ" ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ: هَذَا أَحَدُ الرُّكْنَيْنِ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا مَاتَتْ فَاطِمَةُ قَالَ: هُوَ الرُّكْنُ الْآخَرُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: «سَلَامٌ عَلَيْكَ أَبَا الرَّيْحَانَتَيْنِ مِنَ الدُّنْيَا، فَعَنْ قَلِيلٍ يَذْهَبُ رُكْنَاكَ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَيْكَ» ”سلام ہو تم پر اے دنیا کے دو خوشبودار پھولوں کے والد! عنقریب تمہارے دو ستون رخصت ہو جائیں گے اور اللہ تمہارے حق میں میرا خلیفہ (نگہبان) ہے۔“
پس جب نبی کریم ﷺ کی وفات ہوئی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ ان دو ستونوں میں سے ایک ہے جن کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا۔“ اور جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ وہ دوسرا ستون ہے جس کے متعلق رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا۔“
پس جب نبی کریم ﷺ کی وفات ہوئی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ ان دو ستونوں میں سے ایک ہے جن کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا۔“ اور جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ وہ دوسرا ستون ہے جس کے متعلق رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَائِشَةَ ، قَالَ: أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسَدَ النَّاسِ إِيَّايَ، فَقَالَ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ: أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَنَا وَأَنْتَ وَالْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ ، وَأَزْوَاجُنَا عَنْ أَيْمَانِنَا، وَعَنْ شَمَائِلِنَا، وَذَرَارِيُّنَا خَلْفَ أَزْوَاجِنَا، وَشِيعَتُنَا مِنْ وَرَائِنَا ".
ترجمہ
سیدنا حسین رضی اللہ عنہ، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے لوگوں کے میرے ساتھ حسد کرنے کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم ان چار افراد میں سے چوتھے ہو گے: جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والے میں، تم، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما ہوں گے؛ ہماری ازواج ہمارے دائیں اور بائیں جانب ہوں گی، ہماری اولاد ہماری ازواج کے پیچھے ہو گی، اور ہمارے پیروکار ہمارے پیچھے ہوں گے۔““
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، نَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ إِلَى عَلِيٍّ أُمَّ كُلْثُومٍ فَقَالَ: أَنْكِحْنِيهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي أَرْصُدُهَا لِابْنِ أَخِي جَعْفَرٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَنْكِحْنِيهَا، فَوَاللَّهِ مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يَرْصُدُ مِنْ أَمْرِهَا مَا أَرْصُدُ، فَأَنْكَحَهُ عَلِيٌّ ، فَأَتَى عُمَرُ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ: أَلَا تُهَنِّئُونِي؟ فَقَالُوا: بِمَنْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: بِأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ، وَابْنَةِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "كُلُّ نَسَبٍ وَسَبَبٍ يَنْقَطِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سَبَبِي وَنَسَبِي" ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَبٌ وَنَسَبٌ.
ترجمہ
امام محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ان کی صاحبزادی سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کا رشتہ مانگا اور فرمایا: ”ان کا نکاح مجھ سے کر دیں۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے انہیں اپنے بھائی (سیدنا) جعفر (رضی اللہ عنہ) کے بیٹے (یعنی اپنے بھتیجے) کے لیے روک رکھا ہے۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان کا نکاح مجھ سے کر دیں، اللہ کی قسم! لوگوں میں سے کوئی بھی اس معاملے میں وہ فضیلت حاصل کرنے کی ویسی رغبت نہیں رکھتا جیسی میں رکھتا ہوں۔“
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان کا نکاح سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مہاجرین کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا تم مجھے مبارکباد نہیں دیتے؟“
انہوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! کس بات پر؟“
آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سیدہ ام کلثوم بنت علی (رضی اللہ عنہما) کے ساتھ (نکاح) پر، جو رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ (رضی اللہ عنہا) کی بیٹی ہیں؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «كُلُّ نَسَبٍ وَسَبَبٍ يَنْقَطِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سَبَبِي وَنَسَبِي» ”قیامت کے دن ہر حسب و نسب اور تعلق منقطع ہو جائے گا، سوائے میرے تعلق اور میرے نسب کے۔“
لہٰذا میں نے یہ پسند کیا کہ میرے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان بھی کوئی سماجی تعلق اور نسبی رشتہ قائم ہو جائے۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے انہیں اپنے بھائی (سیدنا) جعفر (رضی اللہ عنہ) کے بیٹے (یعنی اپنے بھتیجے) کے لیے روک رکھا ہے۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان کا نکاح مجھ سے کر دیں، اللہ کی قسم! لوگوں میں سے کوئی بھی اس معاملے میں وہ فضیلت حاصل کرنے کی ویسی رغبت نہیں رکھتا جیسی میں رکھتا ہوں۔“
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان کا نکاح سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مہاجرین کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا تم مجھے مبارکباد نہیں دیتے؟“
انہوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! کس بات پر؟“
آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سیدہ ام کلثوم بنت علی (رضی اللہ عنہما) کے ساتھ (نکاح) پر، جو رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ (رضی اللہ عنہا) کی بیٹی ہیں؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «كُلُّ نَسَبٍ وَسَبَبٍ يَنْقَطِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سَبَبِي وَنَسَبِي» ”قیامت کے دن ہر حسب و نسب اور تعلق منقطع ہو جائے گا، سوائے میرے تعلق اور میرے نسب کے۔“
لہٰذا میں نے یہ پسند کیا کہ میرے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان بھی کوئی سماجی تعلق اور نسبی رشتہ قائم ہو جائے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا بِشْرُ بْنُ مِهْرَانَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَظِلِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أُمَّ كُلْثُومٍ، فَاعْتَلَّ عَلَيْهِ بِصِغَرِهَا، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُرِدِ الْبَاهَ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "كُلُّ سَبَبٍ وَنَسَبٍ مُنْقَطِعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَا خَلَا سَبَبِي وَنَسَبِي، كُلُّ وَلَدِ أَبٍ فَإِنَّ عَصَبَتَهُمْ لِأَبِيهِمْ، مَا خَلَا وَلَدَ فَاطِمَةَ ؛ فَإِنِّي أَنَا أَبُوهُمْ وَعَصَبَتُهُمْ" .
ترجمہ
مستظل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کے نکاح کا پیغام بھیجا، تو انہوں نے ان کے کم سن ہونے کا عذر پیش کیا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا مقصد نفسانی خواہش کی تسکین نہیں ہے، بلکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قیامت کے دن ہر تعلق اور نسب منقطع ہو جائے گا، سوائے میرے تعلق اور میرے نسب کے؛ اور ہر باپ کی اولاد کا عصبہ ان کے باپ کی طرف ہوتا ہے، سوائے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی اولاد کے، کیونکہ میں ہی ان کا باپ اور میں ہی ان کا عصبہ ہوں۔“ “
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ يُصْلِحُهَا، ثُمَّ مَشَى فَقَالَ: "إِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ، كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ" ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَخَرَجْتُ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يُكَبِّرْ بِهِ فَرَحًا، كَأَنَّهُ شَيْءٌ قَدْ سَمِعَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے کہ آپ ﷺ کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ گیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے درست کرنے کے لیے تھام لیا، پھر آپ ﷺ آگے بڑھے اور فرمایا: ”تم میں یقیناً ایسا شخص موجود ہے جو قرآن کی تاویل پر اسی طرح قتال کرے گا جس طرح میں نے اس کی تنزیل پر قتال کیا ہے۔““
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”پس میں (وہاں سے) نکلا اور انہیں رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کی خوشخبری دی، تو انہوں نے اس پر کوئی خاص خوشی ظاہر نہیں کی، گویا یہ کوئی ایسی بات تھی جسے وہ پہلے ہی سن چکے تھے۔“
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”پس میں (وہاں سے) نکلا اور انہیں رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کی خوشخبری دی، تو انہوں نے اس پر کوئی خاص خوشی ظاہر نہیں کی، گویا یہ کوئی ایسی بات تھی جسے وہ پہلے ہی سن چکے تھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ جَمِيعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصِّدِّيقُونَ ثَلَاثَةٌ: حَبِيبُ بْنُ مُرِّيٍّ النَّجَّارُ مُؤْمِنُ آلِ يَاسِينَ، وَخِرْتِيلُ مُؤْمِنُ آلِ فِرْعَوْنَ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الثَّالِثُ، وَهُوَ أَفْضَلُهُمْ ".
ترجمہ
سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”صدیقین تین ہیں: آلِ یٰسین کے مومن حبیب بن مری النجار، آلِ فرعون کے مومن خرتیل، اور تیسرے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں، اور وہ ان میں سب سے افضل ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ السَّامِيُّ ، قَثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ لِي جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ، قَلَبْتُ الْأَرْضَ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، فَلَمْ أَجِدْ وَلَدَ أَبٍ خَيْرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جبرائیل نے مجھ سے کہا: اے محمد! میں نے زمین کے مشرقوں اور اس کے مغربوں کو چھان مارا ہے، لیکن میں نے بنی ہاشم سے بہتر کسی باپ کی اولاد کو نہیں پایا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ: نَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ: أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى قَالَتِ: اشْتَكَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّضْتُهَا، فَأَصْبَحَتْ يَوْمًا كَأَمْثَلِ مَا كَانَتْ، فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا أُمَّتَاهُ، اسْكُبِي لِي مَاءً غُسْلًا، فَسَكَبْتُ لَهَا، فَقَامَتْ فَاغْتَسَلَتْ كَأَحْسَنِ مَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ، ثُمَّ قَالَتْ: هَاتِي ثِيَابِي الْجُدُدَ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَلَبِسَتْهَا ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي كَانَتْ فِيهِ فَقَالَتْ: قَدِّمِي الْفِرَاشَ إِلَى وَسَطِ الْبَيْتِ، فَقَدَّمْتُهُ فَاضْطَجَعَتْ وَاسْتَقْبَلَتِ الْقِبْلَةَ فَقَالَتْ: يَا أُمَّتَاهُ، إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآنَ، وَإِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ، فَلَا يَكْشِفْنِي أَحَدٌ، وَقُبِضَتْ، فَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا يَكْشِفُهَا أَحَدٌ، ثُمَّ حَمَلَهَا بِغُسْلِهَا ذَلِكَ فَدَفَنَهَا.
ترجمہ
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ، سیدہ سلمی رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا بیمار ہوئیں تو میں نے ان کی تیمار داری کی۔ ایک روز صبح کے وقت ان کی طبیعت پہلے سے بہت بہتر ہو گئی، جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ باہر تشریف لے گئے تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: «يَا أُمَّتَاهُ، اسْكُبِي لِي مَاءً غُسْلًا» ”اے میری پیاری ماں! میرے لیے غسل کا پانی ڈالیں“۔ میں نے ان کے لیے پانی انڈیلا تو وہ کھڑی ہوئیں اور نہایت عمدگی سے غسل کیا، پھر فرمایا: ”مجھے میرے نئے کپڑے لا دیں“۔ میں نے وہ انہیں دے دیے اور انہوں نے پہن لیے، پھر وہ اس کمرے میں تشریف لائیں جہاں وہ رہا کرتی تھیں اور فرمایا: ”میرا بستر کمرے کے درمیان بچھا دو“۔ میں نے بستر بچھا دیا تو وہ لیٹ گئیں اور اپنا رخ قبلہ کی جانب کر لیا، پھر فرمایا: «يَا أُمَّتَاهُ، إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآنَ، وَإِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ، فَلَا يَكْشِفْنِي أَحَدٌ» ”اے میری پیاری ماں! اب میری روح قبض ہونے والی ہے اور میں غسل کر چکی ہوں، لہٰذا اب مجھے کوئی برہنہ نہ کرے۔“ پھر ان کی وفات ہو گئی۔ جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو میں نے انہیں صورتِ حال بتائی، انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! انہیں کوئی برہنہ نہیں کرے گا“۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں اسی غسل کے ساتھ اٹھایا اور سپردِ خاک کر دیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الْأَشْقَرُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ مَرْحَبٍ لَعَنَهُ اللَّهُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی ﷺ کی خدمت میں مرحب کا سر لے کر حاضر ہوا، اللہ اس پر لعنت کرے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ: لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْطُبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ أَنْ لَا شَيْءَ لِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ عَائِدَتَهُ وَصِلَتَهُ فَخَطَبْتُهَا، فَقَالَ: "وَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ؟" قُلْتُ: لَا، قَالَ: "فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ الَّتِي كُنْتُ أَعْطَيْتُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا؟" قُلْتُ: هِيَ عِنْدِي، قَالَ: "فَأْتِ بِهَا" ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَنْكَحَنِيهَا، فَلَمَّا أَنْ دَخَلَتْ عَلَيَّ قَالَ: "لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكُمَا" ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا كِسَاءٌ أَوْ قَطِيفَةٌ فَتَحَشْحَشْنَا، فَقَالَ: "مَكَانَكُمَا، عَلَى حَالِكُمَا" ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عِنْدَ رُءُوسِنَا فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَأُتِيَ بِهِ، فَدَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ رَشَّهُ عَلَيْنَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ هِيَ؟ قَالَ: "هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ، وَأَنْتَ أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْهَا" .
ترجمہ
ابو نجیح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو کوفہ کے منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے) نکاح کی درخواست کرنے کا ارادہ کیا، تو مجھے یاد آیا کہ میرے پاس تو (مہر کے لیے) کچھ بھی نہیں ہے، پھر مجھے آپ ﷺ کی مروت اور صلہ رحمی یاد آئی تو میں نے نکاح کا پیغام دے دیا۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی چیز ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری وہ «الْحُطَمِيَّةُ» (حطمی) زرہ کہاں ہے جو میں نے تمہیں فلاں فلاں دن عطا کی تھی؟“ میں نے عرض کیا: وہ میرے پاس موجود ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے آؤ۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں وہ زرہ لے آیا اور آپ ﷺ نے میرا نکاح ان سے کر دیا۔ جب وہ میرے پاس (رخصت ہو کر) آئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تک میں تمہارے پاس نہ آ جاؤں، کوئی نیا کام نہ کرنا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے (ہمارے ہاں تشریف لا کر) اجازت طلب کی، اس وقت ہم پر ایک چادر یا کمبل تھا، ہم نے (تعظیماً) اٹھنے کی کوشش کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی جگہ پر رہو، جس حالت میں ہو اسی پر رہو۔“ پھر رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس اندر تشریف لائے اور ہمارے سرہانے بیٹھ گئے، پھر پانی کا ایک برتن منگوایا، جب وہ لایا گیا تو آپ ﷺ نے اس میں برکت کی دعا فرمائی، پھر وہ پانی ہم پر چھڑکا۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں آپ کو زیادہ محبوب ہوں یا یہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مجھے تم سے زیادہ محبوب ہے، اور تم مجھے اس سے زیادہ عزیز ہو۔““
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: طَلَبْتُ عَلِيًّا فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : ذَهَبَ يَأْتِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَجَاءَا جَمِيعًا فَدَخَلَا، وَدَخَلْتُ مَعَهُمَا، فَأَجْلَسَ عَلِيًّا عَنْ يَسَارِهِ، وَفَاطِمَةَ عَنْ يَمِينِهِ، وَالْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ الْتَفَعَ عَلَيْهِمْ بِثَوْبِهِ قَالَ: " إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ، اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي، اللَّهُمَّ أَهْلِي أَحَقُّ "، قَالَ وَاثِلَةُ: فَقُلْتُ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ: وَأَنَا مِنْ أَهْلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "وَأَنْتَ مِنْ أَهْلِي" ، قَالَ وَاثِلَةُ: فَذَلِكَ أَرْجَا مَا أَرْجُو مِنْ عَمَلِي.
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ان کے گھر میں تلاش کیا تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کو لانے گئے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: ”پھر وہ دونوں اکٹھے تشریف لائے اور گھر میں داخل ہوئے، اور میں بھی ان کے ہمراہ داخل ہو گیا۔ آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اپنی بائیں جانب، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو اپنی دائیں جانب، اور سیدنا حسن و سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو اپنے سامنے بٹھایا، پھر اپنی چادر ان سب پر لپیٹ لی اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ ”اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ اے اہلِ بیت! تم سے ناپاکی دور کر دے اور تمہیں خوب پاک صاف کر دے۔“
پھر آپ ﷺ نے التجا کی: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي، اللَّهُمَّ أَهْلِي أَحَقُّ» ”اے اللہ! یہ میرے اہل ہیں؛ اے اللہ! میرے اہل (تطہیر کے) زیادہ حق دار ہیں۔“ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے گھر کے ایک کونے سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں بھی آپ کے اہل میں سے ہوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم بھی میرے اہل میں سے ہو۔“ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے اعمال میں سے یہ سب سے زیادہ امید افزا بات ہے جس کی میں (بخشش کے لیے) امید رکھتا ہوں۔“
پھر آپ ﷺ نے التجا کی: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي، اللَّهُمَّ أَهْلِي أَحَقُّ» ”اے اللہ! یہ میرے اہل ہیں؛ اے اللہ! میرے اہل (تطہیر کے) زیادہ حق دار ہیں۔“ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے گھر کے ایک کونے سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں بھی آپ کے اہل میں سے ہوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم بھی میرے اہل میں سے ہو۔“ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے اعمال میں سے یہ سب سے زیادہ امید افزا بات ہے جس کی میں (بخشش کے لیے) امید رکھتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ: نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي" .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ایذا دی، اس نے یقیناً مجھے ایذا دی۔“
…