❮
❯
حدیث نمبر: 1042
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجٌ ، قَثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَازِبٍ ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى كُنَّا بِغَدِيرِ خُمٍّ، فَنُودِيَ فِينَا: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ، فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: "أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "هَذَا مَوْلَى مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ.
ترجمہ

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ حجۃ الوداع سے واپسی پر آ رہے تھے یہاں تک کہ جب ہم غدیرِ خم کے مقام پر پہنچے تو ہمارے درمیان منادی کی گئی: «إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ» ”نماز کے لیے جمع ہو جاؤ“؛ اور رسول اللہ ﷺ کے لیے دو درختوں کے نیچے کی جگہ صاف کی گئی، پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: ”کیا میں مومنوں کی جانوں پر ان سے زیادہ حق نہیں رکھتا؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، یہ اس کا مولیٰ ہے۔ «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے دوستی رکھ جو اس سے دوستی رکھے، اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے۔““
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان سے ملے اور فرمایا: ”اے ابن ابی طالب! آپ کو مبارک ہو، آپ صبح و شام (یعنی اب سے ہمیشہ کے لیے) ہر مومن اور مومنہ کے مولیٰ بن گئے ہیں۔““

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / حدیث: 1042
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده حسن لغيره. علي بن زيد ضعيف لكنه توبع فيما مضى في ١٠١٦ من طريق حماد. والحديث صحيح وقد مضى برقم ٩٤٧ أيضاً. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1014، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3930، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6688، 6689»
«مضي برقم:1016؛ والحديث صحيح وقد مضي برقم:947»