«لا طلاق قبل النكاح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نکاح سے پہلے طلاق واقع نہیں ہوتی۔“
”نکاح سے پہلے طلاق واقع نہیں ہوتی۔“
«لا طلاق قبل النكاح ولا عتاق قبل ملك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نکاح سے پہلے طلاق نہیں اور ملکیت سے پہلے آزادی نہیں۔“
”نکاح سے پہلے طلاق نہیں اور ملکیت سے پہلے آزادی نہیں۔“
«لا طلاق ولا عتاق في إغلاق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جبر کی حالت میں طلاق اور نہ ہی آزادی واقع ہوتی ہے۔“
”جبر کی حالت میں طلاق اور نہ ہی آزادی واقع ہوتی ہے۔“
«لا طيرة وخيرها الفأل: الكلمة الصالحة يسمعها أحدكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور اس کی بہترین صورت ”فال“ ہے: وہ اچھی بات جو تم میں سے کوئی سنے۔“
”بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور اس کی بہترین صورت ”فال“ ہے: وہ اچھی بات جو تم میں سے کوئی سنے۔“
«لا عدوى ولا صفر ولا هامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، صفر اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، صفر اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں۔“
«لا عدوى ولا طيرة وإنما الشؤم في ثلاث: في الفرس والمرأة والدار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، البتہ نحوست تین چیزوں میں ہو سکتی ہے: گھوڑے، عورت اور گھر میں۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، البتہ نحوست تین چیزوں میں ہو سکتی ہے: گھوڑے، عورت اور گھر میں۔“
«لا عدوى ولا طيرة ولا هامة،.... فمن أجرب الأول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، بدشگونی اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں... تو پہلے کو خارش کس نے لگائی؟“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، بدشگونی اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں... تو پہلے کو خارش کس نے لگائی؟“
«لا عدوى ولا طيرة ولا هامة ولا صفر وفر من المجذوم كما تفر من الأسد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، بدشگونی، ہامہ اور صفر کی کوئی حقیقت نہیں، اور کوڑھی سے اس طرح بھاگو جیسے شیر سے بھاگتے ہو۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، بدشگونی، ہامہ اور صفر کی کوئی حقیقت نہیں، اور کوڑھی سے اس طرح بھاگو جیسے شیر سے بھاگتے ہو۔“
«لا عدوى ولا طيرة ولا هامة ولا صفر ولا غول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، بدشگونی، ہامہ، صفر اور غول کی کوئی حقیقت نہیں۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، بدشگونی، ہامہ، صفر اور غول کی کوئی حقیقت نہیں۔“
«لا عدوى ولا طيرة ويعجبني الفأل الصالح والفأل الصالح: الكلمة الحسنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور مجھے نیک فال پسند ہے، اور نیک فال سے مراد اچھی بات ہے۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور مجھے نیک فال پسند ہے، اور نیک فال سے مراد اچھی بات ہے۔“
«لا عدوى ولا هامة ولا طيرة وأحب الفأل الحسن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، ہامہ اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور مجھے اچھی فال پسند ہے۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، ہامہ اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور مجھے اچھی فال پسند ہے۔“
«لا عدوى ولا هامة ولا نوء ولا صفر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، ہامہ، نوء اور صفر کی کوئی حقیقت نہیں۔“
”مرض کا خود بخود متعدی ہونا، ہامہ، نوء اور صفر کی کوئی حقیقت نہیں۔“
«لا عقر في الإسلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسلام میں (قبر پر جانور ذبح کرنے کی رسمِ) عقر نہیں ہے۔“
”اسلام میں (قبر پر جانور ذبح کرنے کی رسمِ) عقر نہیں ہے۔“
«لا عقوبة فوق عشر ضربات إلا في حد من حدود الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے سوا دس کوڑوں سے زیادہ سزا نہیں دی جا سکتی۔“
”اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے سوا دس کوڑوں سے زیادہ سزا نہیں دی جا سکتی۔“
«لا عليكم أن لا تفعلوا فإن الله تعالى كتب من هو خالق إلى يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قیامت تک جتنی مخلوق پیدا کرنی ہے وہ لکھ چکا ہے۔“
”تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قیامت تک جتنی مخلوق پیدا کرنی ہے وہ لکھ چکا ہے۔“
«لا عليكم أن لا تفعلوا ما كتب الله خلق نسمة هي كائنة إلى يوم القيامة إلا ستكون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، اللہ نے جو کچھ پیدا کرنا لکھ رکھا ہے، جو بھی جان قیامت تک وجود میں آنی ہے وہ ضرور وجود میں آ کر رہے گی۔“
”تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، اللہ نے جو کچھ پیدا کرنا لکھ رکھا ہے، جو بھی جان قیامت تک وجود میں آنی ہے وہ ضرور وجود میں آ کر رہے گی۔“
«لا عمرى فمن أعمر شيئا فهو له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عمریٰ کی شرط معتبر نہیں، جس نے کوئی چیز عمریٰ کے طور پر دی وہ اسی (لینے والے) کی ہو جاتی ہے۔“
”عمریٰ کی شرط معتبر نہیں، جس نے کوئی چیز عمریٰ کے طور پر دی وہ اسی (لینے والے) کی ہو جاتی ہے۔“
«لا عمرى ولا رقبى فمن أعمر شيئا أو أرقبه فهو له في حياته ومماته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عمریٰ اور رقبیٰ کی شرط معتبر نہیں، جس نے کوئی چیز عمریٰ یا رقبیٰ کے طور پر دی وہ اسی کی زندگی اور موت دونوں میں اسی کی ہو جاتی ہے۔“
”عمریٰ اور رقبیٰ کی شرط معتبر نہیں، جس نے کوئی چیز عمریٰ یا رقبیٰ کے طور پر دی وہ اسی کی زندگی اور موت دونوں میں اسی کی ہو جاتی ہے۔“
«لا غرار في صلاة ولا تسليم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نماز میں اور سلام میں کوئی کوتاہی جائز نہیں۔“
”نماز میں اور سلام میں کوئی کوتاہی جائز نہیں۔“
«لا فرع ولا عتيرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”فرع اور عتیرہ کی رسمیں اسلام میں نہیں ہیں۔“
”فرع اور عتیرہ کی رسمیں اسلام میں نہیں ہیں۔“
«لا قطع في ثمر ولا كثر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پھل اور کھجور کے درخت کے دل کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔“
”پھل اور کھجور کے درخت کے دل کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔“
«لا نذر في معصية الله ولا فيما لا يملك ابن آدم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی نافرمانی میں اور نہ ہی ایسی چیز میں نذر معتبر ہے جس کا ابن آدم مالک نہیں۔“
”اللہ کی نافرمانی میں اور نہ ہی ایسی چیز میں نذر معتبر ہے جس کا ابن آدم مالک نہیں۔“
«لا نذر في معصية وكفارته كفارة يمين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گناہ کے کام کی نذر معتبر نہیں، اور اس کا کفارہ قسم کے کفارے جیسا ہے۔“
”گناہ کے کام کی نذر معتبر نہیں، اور اس کا کفارہ قسم کے کفارے جیسا ہے۔“
«لا نذر لابن آدم فيما لا يملك ولا يمين له فيما لا يملك ولا طلاق له فيما لا يملك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابن آدم کی نذر اس چیز میں معتبر نہیں جس کا وہ مالک نہیں، اس کی قسم بھی اس چیز میں معتبر نہیں جس کا وہ مالک نہیں، اور اس کی طلاق بھی اس چیز میں واقع نہیں ہوتی جس کا وہ مالک نہیں۔“
”ابن آدم کی نذر اس چیز میں معتبر نہیں جس کا وہ مالک نہیں، اس کی قسم بھی اس چیز میں معتبر نہیں جس کا وہ مالک نہیں، اور اس کی طلاق بھی اس چیز میں واقع نہیں ہوتی جس کا وہ مالک نہیں۔“
«لا نذر ولا يمين فيما لا يملك ابن آدم ولا في معصية الله ولا في قطيعة رحم، ... ...»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابن آدم کی نذر اور قسم نہ اس چیز میں معتبر ہے جس کا وہ مالک نہیں، نہ اللہ کی نافرمانی میں اور نہ قطع رحمی میں۔“
”ابن آدم کی نذر اور قسم نہ اس چیز میں معتبر ہے جس کا وہ مالک نہیں، نہ اللہ کی نافرمانی میں اور نہ قطع رحمی میں۔“
«لا نفقة لك إلا أن تكوني حاملا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تیرے لیے کوئی نان و نفقہ نہیں سوائے اس کے کہ تو حاملہ ہو۔“
”تیرے لیے کوئی نان و نفقہ نہیں سوائے اس کے کہ تو حاملہ ہو۔“
«لا نفقة لك ولا سكنى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تیرے لیے نہ نان و نفقہ ہے اور نہ رہائش۔“
”تیرے لیے نہ نان و نفقہ ہے اور نہ رہائش۔“
«لا نفل إلا بعد الخمس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خمس نکالنے کے بعد ہی نفل دیا جاتا ہے۔“
”خمس نکالنے کے بعد ہی نفل دیا جاتا ہے۔“
«لا نقطع الأبطح إلا شدا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہم وادئ ابطح کو دوڑتے ہوئے ہی عبور کرتے تھے۔“
”ہم وادئ ابطح کو دوڑتے ہوئے ہی عبور کرتے تھے۔“
«لا نقطع الوادي إلا شدا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہم وادی کو دوڑتے ہوئے ہی عبور کرتے تھے۔“
”ہم وادی کو دوڑتے ہوئے ہی عبور کرتے تھے۔“
«لا نكاح إلا بولي والسلطان ولي من لا ولي له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ولی کے بغیر نکاح نہیں، اور جس کا کوئی ولی نہ ہو اس کا ولی حاکم ہے۔“
”ولی کے بغیر نکاح نہیں، اور جس کا کوئی ولی نہ ہو اس کا ولی حاکم ہے۔“
«لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ولی اور دو عادل گواہوں کے بغیر نکاح نہیں۔“
”ولی اور دو عادل گواہوں کے بغیر نکاح نہیں۔“
«لا نكاح إلا بولي وشاهدين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ولی اور دو گواہوں کے بغیر نکاح نہیں۔“
”ولی اور دو گواہوں کے بغیر نکاح نہیں۔“
«لا نورث ما تركنا صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہم انبیاء کی وراثت نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے۔“
”ہم انبیاء کی وراثت نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے۔“
"لا نورث ما تركنا صدقة وإنما يأكل آل محمد، في هذا المال"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہم انبیاء کی وراثت نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، آلِ محمد تو صرف اسی مال میں سے کھاتے ہیں۔“
”ہم انبیاء کی وراثت نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، آلِ محمد تو صرف اسی مال میں سے کھاتے ہیں۔“
«لا نورث ما تركنا فهو صدقة وإنما هذا المال لآل محمد لنائبتهم ولضيفهم فإذا مت فهو إلى ولي الأمر من بعدي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہم انبیاء کی وراثت نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، یہ مال تو صرف آلِ محمد کی ضروریات اور مہمان نوازی کے لیے ہے، پس جب میں فوت ہو جاؤں تو یہ میرے بعد حاکم وقت کے سپرد ہو گا۔“
”ہم انبیاء کی وراثت نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، یہ مال تو صرف آلِ محمد کی ضروریات اور مہمان نوازی کے لیے ہے، پس جب میں فوت ہو جاؤں تو یہ میرے بعد حاکم وقت کے سپرد ہو گا۔“
* - ٢٧٠٤ - [لا هامة ولا عدوى ولا طيرة وإن تكن الطيرة في شيء ففي: الفرس والمرأة والدار]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہامہ، مرض کے خود بخود متعدی ہونے اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور اگر بدشگونی کسی چیز میں ہو سکتی ہے تو وہ گھوڑے، عورت اور گھر میں ہے۔“
”ہامہ، مرض کے خود بخود متعدی ہونے اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، اور اگر بدشگونی کسی چیز میں ہو سکتی ہے تو وہ گھوڑے، عورت اور گھر میں ہے۔“
…
