کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوگا۔
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " وَرُوِّينَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَثَوْبَانَ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، وَرِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ، وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَالْفَلَتَانِ ابْنِ عَاصِمٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْأَنْمَارِيِّ، وَأَبِي مُوسَى، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ. وَفِي حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: "سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ " وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي حَدِيثٍ ثَوْبَانَ، وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْأَنْمَارِيِّ: "مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا " وَفِي حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: "مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ".
وَإِسْنَادُ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ صَحِيحٌ.
انْتَهَى كَلَامُ شَيْخِنَا الْعِرَاقِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مُجْمَلًا، وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَذْكُرَ كُلَّ حَدِيثٍ وَأَعْزُوَهُ إِلَى مَنْ خَرَّجَهُ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ لِيُعْلَمَ حَالُهُ.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي مِائَةَ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْنَا قَالَ: وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، زِدْنَا. فَقَالَ: وَهَكَذَا قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَطْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَقَالَ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا ابْنَ خَطَّابٍ! قَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ أَنْ يُدْخِلَ النَّاسَ الْجَنَّةَ كُلَّهُمْ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ عُمَرُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَجَمَعَ كَفَّهُ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَكْوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
وَإِسْنَادُ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ صَحِيحٌ.
انْتَهَى كَلَامُ شَيْخِنَا الْعِرَاقِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مُجْمَلًا، وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَذْكُرَ كُلَّ حَدِيثٍ وَأَعْزُوَهُ إِلَى مَنْ خَرَّجَهُ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ لِيُعْلَمَ حَالُهُ.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي مِائَةَ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْنَا قَالَ: وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، زِدْنَا. فَقَالَ: وَهَكَذَا قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَطْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَقَالَ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا ابْنَ خَطَّابٍ! قَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ أَنْ يُدْخِلَ النَّاسَ الْجَنَّةَ كُلَّهُمْ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ عُمَرُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَجَمَعَ كَفَّهُ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَكْوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
ترجمہ
[7883Q] امام مسلم نے اپنی صحیح میں سیدنا عمران بن حصین اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بلا حساب جنت میں داخل ہوں گے“، نیز ہم نے اسے سیدنا انس بن مالک، سیدنا ثوبان، سیدنا جابر بن عبداللہ، ضمضم بن زرعہ، سیدنا رفاعہ بن عرابہ، سیدنا سمرہ بن جندب، سیدنا سہل بن سعد، سیدنا عامر بن عمیر، سیدنا عبداللہ بن مسعود، سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر، سیدنا عتبہ بن عبد، سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا عمرو بن حزم، سیدنا فلتان بن عاصم، سیدنا ابو امامہ، سیدنا ابو ایوب، سیدنا ابو بکر صدیق، سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا ابو سعید انماری اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہم، اور سیدہ اسماء بنت ابی بکر اور سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث میں مروی ہے کہ ”ستر ہزار یا سات لاکھ“ اور یہ روایت متفق علیہ ہے۔ سیدنا ثوبان، سیدنا عتبہ بن عبد، سیدنا ابو امامہ، سیدنا ابو ایوب اور سیدنا ابو سعید انماری رضی اللہ عنہم کی احادیث میں ہے کہ ”ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار مزید ہوں گے“۔ جبکہ سیدنا عامر بن عمیر، سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر، سیدنا عمرو بن حزم اور سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہم کی روایات میں ہے کہ ”ہر ایک شخص کے ساتھ مزید ستر ہزار ہوں گے“۔ سیدنا عامر بن عمیر رضی اللہ عنہ کی سند صحیح ہے۔ یہاں ہمارے شیخ علامہ عراقی رحمہ اللہ کا کلام اختصار کے ساتھ مکمل ہوا، اور میں نے یہ مناسب سمجھا ہے کہ ہر حدیث کو اس کے اصل مخرجین (کتبِ حدیث کے مؤلفین) کی طرف نسبت کے ساتھ الگ الگ ذکر کروں تاکہ اس کی فنی حیثیت واضح ہو سکے۔
[7883] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ایک لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اس تعداد میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے (لپ بھرنے کا) اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”اور اتنے بھی۔“ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے پھر ہاتھوں کے اشارے سے وہی عمل دہرایا۔ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! ہمارے لیے اور اضافہ فرمائیے۔“ تو آپ ﷺ نے پھر ویسا ہی اشارہ فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجیے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! ہمیں آپ سے کیا سروکار! (یعنی ہمیں اللہ سے مانگنے دیں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بیشک اللہ تعالیٰ اس بات پر قادر ہے کہ وہ تمام لوگوں کو محض ایک ہی لپ بھرنے کی عطا سے جنت میں داخل فرما دے۔“ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام احمد ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”بیشک اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے چار لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلیوں کو ملا کر اشارہ فرمایا... پھر راوی نے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا۔ نیز امام بزار نے اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ (علاج کے لیے بدن کو) داغتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، نہ (غیر شرعی) دم کرواتے ہیں اور نہ ہی بدشگونی لیتے ہیں، بلکہ وہ اپنے رب ہی پر توکل کرتے ہیں۔“
[7883] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ایک لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اس تعداد میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے (لپ بھرنے کا) اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”اور اتنے بھی۔“ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے پھر ہاتھوں کے اشارے سے وہی عمل دہرایا۔ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! ہمارے لیے اور اضافہ فرمائیے۔“ تو آپ ﷺ نے پھر ویسا ہی اشارہ فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجیے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! ہمیں آپ سے کیا سروکار! (یعنی ہمیں اللہ سے مانگنے دیں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بیشک اللہ تعالیٰ اس بات پر قادر ہے کہ وہ تمام لوگوں کو محض ایک ہی لپ بھرنے کی عطا سے جنت میں داخل فرما دے۔“ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام احمد ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”بیشک اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے چار لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلیوں کو ملا کر اشارہ فرمایا... پھر راوی نے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا۔ نیز امام بزار نے اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ (علاج کے لیے بدن کو) داغتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، نہ (غیر شرعی) دم کرواتے ہیں اور نہ ہی بدشگونی لیتے ہیں، بلکہ وہ اپنے رب ہی پر توکل کرتے ہیں۔“
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْنَا ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے ستر ہزار افراد بغیر کسی حساب و کتاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔“ اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے (اس تعداد میں) مزید اضافہ فرما دیجیے...“ پھر راوی نے اسی کے ہم معنی (سابقہ روایت کی طرح) بقیہ حدیث ذکر کی۔ اس روایت کو امام بزار نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ قَالَ شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ: "مَرِضَ ثَوْبَانُ بِحِمْصَ، وَعَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرْطٍ الْأَزْدِيُّ فَلَمْ يَعُدْهُ، فَدَخَلَ عَلَى ثَوْبَانَ رَجُلٌ مِنَ الْكَلَاعِيِّينَ عَائِدًا فَقَالَ لَهُ ثَوْبَانُ: أَتَكْتُبُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اكْتُبْ. فَكَتَبَ لِلْأَمِيرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ: مِنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا بَعْدُ، فَلَوْ كَانَ لِمُوسَى وَعِيسَى - عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - مَوْلًى بِحَضْرَتِكَ لَعُدْتَهُ، ثُمَّ طَوَى الْكِتَابَ وَقَالَ لَهُ: أَبْلِغْهُ إِيَّاهُ. قَالَ: نَعَمْ. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ بِكِتَابِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى ابْنِ قُرْطٍ، فَلَمَا قَرَأَهُ قَامَ فَزِعًا، فَقَالَ النَّاسُ: مَا شَأْنُهُ أَحَدَثَ أَمْرٌ؟! فَأَتَى ثَوْبَانَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَعَادَهُ، وَجَلَسَ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَ، فَأَخَذَ ثَوْبَانُ بِرِدَائِهِ وَقَالَ: اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
شریح بن عبید سے مروی ہے کہ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ حمص میں بیمار ہو گئے، اور وہاں کے گورنر سیدنا عبداللہ بن قرط الازدی رضی اللہ عنہ تھے لیکن انہوں نے ان کی عیادت نہ کی، پس قبیلہ کلاع کا ایک شخص سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے حاضر ہوا تو انہوں نے اس سے پوچھا: ”کیا تم لکھ سکتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، انہوں نے فرمایا: ”لکھو۔“ چنانچہ اس نے امیر عبداللہ بن قرط کے نام یہ خط لکھا: ”رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ثوبان کی طرف سے، اما بعد! اگر تمہارے پاس موسیٰ اور عیسیٰ علیہما السلام کا کوئی غلام (صحابی) ہوتا تو تم ضرور اس کی عیادت کرتے۔“ پھر انہوں نے خط لپیٹا اور اس شخص سے فرمایا: ”یہ خط ان تک پہنچا دو۔“ اس نے عرض کیا: جی بہتر، چنانچہ وہ شخص خط لے کر روانہ ہوا اور اسے ابن قرط کو تھما دیا، جب انہوں نے اسے پڑھا تو وہ گھبرا کر اٹھ کھڑے ہوئے، لوگ کہنے لگے: انہیں کیا ہوا؟ کیا کوئی خاص معاملہ پیش آگیا ہے؟ پھر وہ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان کی عیادت کی اور کچھ دیر ان کے پاس بیٹھے، جب وہ اٹھنے لگے تو سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ نے ان کی چادر پکڑ لی اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ تاکہ میں تمہیں وہ حدیث سناؤں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت میں سے ستر ہزار لوگ بغیر کسی حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے، اور ان میں سے ہر ایک ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار ہوں گے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى آخِرِ الْوَقْتِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ الْأُمَمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فِي خَمْسَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَرَأَيْتُ جَمَاعَةً كَثِيرَةً، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا أُمَّتِي، فَقِيلَ:
هَذِهِ أُمَّةُ مُوسَى، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ جَعْدَ يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ، وَرَأَيْتُ - وَذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ عَدَدًا كَثِيرًا - فَقِيلَ: إِنَّهَا أُمَّتُكَ. وَقِيلَ: إِنَّ لَكَ مَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ. فَقَالَ عُكَّاشَةُ الْأَسَدِيُّ: اجْعَلْنِي مِنْهُمْ ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
ثُمَّ رَوَى مِنْ طَرِيقِهِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْطَأَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى نَامَ بَعْضُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ وَالنَّاسُ بَيْنَ نَائِمٍ وَمُصَلٍّ مُنْتَظِرٍ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرُوهَا، لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَبُكَاءُ الصَّغِيرِ، لَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى عَتَمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ. قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا دَخَلَ تَذَاكَرْنَا السَّبْعِينَ بَيْنَنَا أَتُرَاهُمُ الشُّهَدَاءُ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا: هُمُ الشُّهَدَاءُ. وَقَالَ بَعْضُنَا: هُمُ الْمُؤْمِنُونَ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
هَذِهِ أُمَّةُ مُوسَى، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ جَعْدَ يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ، وَرَأَيْتُ - وَذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ عَدَدًا كَثِيرًا - فَقِيلَ: إِنَّهَا أُمَّتُكَ. وَقِيلَ: إِنَّ لَكَ مَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ. فَقَالَ عُكَّاشَةُ الْأَسَدِيُّ: اجْعَلْنِي مِنْهُمْ ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
ثُمَّ رَوَى مِنْ طَرِيقِهِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْطَأَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى نَامَ بَعْضُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ وَالنَّاسُ بَيْنَ نَائِمٍ وَمُصَلٍّ مُنْتَظِرٍ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرُوهَا، لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَبُكَاءُ الصَّغِيرِ، لَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى عَتَمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ. قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا دَخَلَ تَذَاكَرْنَا السَّبْعِينَ بَيْنَنَا أَتُرَاهُمُ الشُّهَدَاءُ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا: هُمُ الشُّهَدَاءُ. وَقَالَ بَعْضُنَا: هُمُ الْمُؤْمِنُونَ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز کو اس کے آخری وقت تک مؤخر فرمایا، پھر باہر تشریف لائے اور نماز ادا فرمائی، اس کے بعد ارشاد فرمایا: ”میں نے عالمِ رؤیا میں دیکھا کہ تمام امتیں مجھ پر پیش کی گئیں، کوئی نبی پانچ یا اس سے کچھ زائد افراد کے ساتھ آ رہا تھا۔ پھر میں نے ایک عظیم مجمع دیکھا تو میں نے گمان کیا کہ یہ میری امت ہے، لیکن بتایا گیا کہ یہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کی امت ہے۔ میں نے سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کو دیکھا، وہ گھنگھریالے بالوں والے اور سرخی مائل رنگت کے حامل تھے، نیز آپ ﷺ نے ایک کثیر تعداد کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ مجھے بتایا گیا کہ یہ آپ کی امت ہے، اور ان کے ساتھ ستر ہزار ایسے افراد ہیں جو بغیر حساب و عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔“ یہ سن کر سیدنا عکاشہ اسدی رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ مجھے ان میں شامل فرما لیجیے۔ اس حدیث کو امام بزار نے مجالد بن سعید کے طریق سے روایت کیا ہے، پھر انہی کی سند سے یہ بھی مروی ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ نے عشا کی نماز میں اس قدر تاخیر فرمائی کہ رات کا ایک پہر بیت گیا اور مسجد میں موجود بعض لوگ سو گئے۔ پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے تو لوگ نیند اور انتظارِ صلاۃ کی کیفیت میں تھے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ جب تک نماز کا انتظار کرتے ہیں وہ گویا نماز ہی کی حالت میں ہوتے ہیں، اگر ناتوانوں کی کمزوری اور بچوں کے بلکنے کا خیال نہ ہوتا تو میں عشا کی نماز کو رات کی شدید تاریکی تک مؤخر کر دیتا۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار لوگ بلا حساب جنت میں داخل ہوں گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ دولت کدہ میں تشریف لے گئے تو ہم ان ستر ہزار کے متعلق بحث کرنے لگے کہ وہ کون لوگ ہوں گے؟ کیا وہ شہدا ہیں؟ بعض نے کہا وہ شہدا ہیں اور بعض نے کہا وہ مومن ہیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ دوبارہ تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو داغ کر علاج نہیں کرواتے، جھاڑ پھونک کا مطالبہ نہیں کرتے، بدفالی نہیں لیتے اور اپنے رب ہی پر توکل کرتے ہیں۔“ امام بزار نے اس روایت کو مجالد بن سعید کے طریق سے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، ثُمَ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَرْجُو أَنْ لَا تَدْخُلُوا حَتَّى تَتَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ، وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا رفاعہ جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ (سفر سے) واپس لوٹ رہے تھے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! جو بندہ بھی اللہ پر ایمان لایا اور پھر (دین پر) ثابت قدم رہا، تو اسے لازماً جنت کی راہ دکھائی جائے گی۔ اور مجھے اللہ سے یہ امید ہے کہ تم جنت میں اس وقت تک داخل نہ ہو گے جب تک کہ تم اور تمہاری اولاد میں سے جو صالح ہوں گے، وہ جنت میں اپنے ٹھکانے نہ بنا لیں۔ اور یقیناً میرے رب نے مجھ سے یہ وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر کسی حساب و کتاب کے جنت میں داخل فرمائے گا۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے حوالے سے امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابن ماجہ ہی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَنَا: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ: مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ.
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہم سے فرمایا کرتے تھے: ”ستر ہزار افراد بغیر حساب و کتاب کے جنت میں داخل ہوں گے - (راوی کا بیان ہے کہ) میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: اسی امت میں سے“، اس حدیث کو امام بزار نے روایت کیا ہے مگر اس کی سند خبیب بن سلیمان بن سمرہ کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا - أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا - مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے ستر ہزار یا سات لاکھ افراد — راوی کو ان دونوں میں سے کسی ایک عدد میں شک ہے — ضرور بالضرور جنت میں داخل ہوں گے، وہ ایک دوسرے کا ہاتھ اس طرح تھامے ہوئے ہوں گے کہ ان کا پہلا اور آخری شخص ایک ساتھ جنت میں داخل ہوگا اور ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی چمک اور روشنی کی مانند ہوں گے۔“ اسے امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا لَا يَخْرُجُ إِلَّا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ... " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: "فَأَعْطَانِي رَبِّي سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ السَّبْعِينَ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَقُلْتُ: إِنَّ أُمَّتِي لَا تَبْلُغُ هَذَا. قَالَ: أُكْمِلُهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ.
ترجمہ
سیدنا عامر بن عمیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میری رسول اللہ ﷺ سے تین مرتبہ ملاقات ہوئی، آپ ﷺ صرف فرض نماز کی ادائیگی کے لیے ہی باہر تشریف لاتے تھے...“ اسی حدیث میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے رب نے مجھے ستر ہزار ایسے خوش نصیب عطا فرمائے ہیں جو بلا حساب جنت میں داخل ہوں گے اور ان ستر ہزار میں سے ہر ایک کے ساتھ مزید ستر ہزار افراد ہوں گے، تو میں نے عرض کی کہ میری امت کی کل تعداد تو اس مقدار تک نہیں پہنچتی، اس پر اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا کہ میں ان کی یہ تعداد دیہاتیوں کے ذریعے پوری فرما دوں گا۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام بیہقی نے اسے اپنی کتاب ’البعث‘ میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى أَهَالِينَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ بِأُمَمِهَا وَأَتْبَاعِهَا مِنْ أُمَمِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ أُمَّتِهِ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ مِنْ أُمَّتِهِ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الرَّجُلُ مِنْ أُمَّتِهِ، وَالنَّبِيُّ مَا مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِهِ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ فِي كَبْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقُلْتُ: يَا رَبِّ، فَأَيْنَ أُمَّتِي؟ قِيلَ: انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا الظِّرَابُ - ظِرَابُ مَكَّةَ - قَدْ سُدَّتْ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ، هَلْ رَضِيتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَدْ رَضِيتُ. قِيلَ: انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: هَؤُلَاءِ أَمَتُّكَ، هَلْ رَضِيتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَبِّ رَضِيتُ. قِيلَ: فَإِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. فَأَنْشَأَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَخُو بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ فَأَنْشَأَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ. قَالَ: وَذَكَرَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: فِدَاكُمْ أَبِي وَأُمِّي إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَكُونُوا، فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَاوَشُونَ كَثِيرًا. قَالَ: وَذَكَرَ لَنَا أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - أَوْ نَاسًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - تَرَاجَعُوا بَيْنَهُمْ فَقَالُوا: مَا تَرَوْنَ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ حَتَّى صَيَّرُوا مِنْ أُمُورِهِمْ أَنْ قَالُوا: هُمْ أُنَاسٌ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ؟! فَلَمْ يَزَالُوا يَعْمَلُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا عَلَيْهِ فَبَلَغَ حَدِيثُهُمْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَيْسَ ذَاكُمْ، وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُوُ أَنَّ مَنْ تَبِعَنِي مِنْ أُمَّتِي رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَكَبَّرْنَا فَقَالَ: إِنِّي لَأَرْجُوُ أَنْ يَكُونُوا الشَّطْرَ. قَالَ: فَكَبَّرُوا، فَقَامَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ( ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ ) ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ صَحِيحَةٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُرِيتُ الْأُمَمَ بِالْمَوْسِمِ فَرَأَيْتُ أُمَّتِي قَدْ مَلَؤُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ، وَأَعْجَبَنِي كَثْرَتُهُمْ وَهَيْئَتُهُمْ، فَقِيلَ لِي: أَرَضِيتَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَمَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ، لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ. فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ صَحِيحَةٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُرِيتُ الْأُمَمَ بِالْمَوْسِمِ فَرَأَيْتُ أُمَّتِي قَدْ مَلَؤُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ، وَأَعْجَبَنِي كَثْرَتُهُمْ وَهَيْئَتُهُمْ، فَقِيلَ لِي: أَرَضِيتَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَمَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ، لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ. فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”ایک رات ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے اور باتوں میں دیر ہو گئی، پھر ہم اپنے گھروں کو لوٹ گئے۔ جب صبح ہوئی تو ہم دوبارہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھ پر تمام انبیاء اپنی اپنی امتوں اور ان کے پیروکاروں سمیت پیش کیے گئے۔ کوئی نبی گزرتا تو ان کے ساتھ صرف تین آدمی ہوتے، کوئی نبی گزرتا تو ان کے ساتھ ایک چھوٹی جماعت ہوتی، کسی کے ساتھ چند افراد ہوتے، کسی کے ساتھ صرف ایک آدمی ہوتا اور کوئی نبی ایسا بھی گزرتا جس کے ساتھ ان کی امت کا کوئی ایک فرد بھی نہ ہوتا، یہاں تک کہ میرے سامنے سے سیدنا موسیٰ بن عمران علیہ السلام بنی اسرائیل کی ایک بڑی جماعت کے ساتھ گزرے۔ جب میں نے انہیں دیکھا تو وہ مجھے بہت پسند آئے، میں نے عرض کیا: اے میرے رب! یہ کون ہیں؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: یہ آپ کے بھائی موسیٰ بن عمران اور ان کے ساتھ بنی اسرائیل میں سے ان کے پیروکار ہیں۔ میں نے عرض کیا: اے میرے رب! پھر میری امت کہاں ہے؟ تو مجھ سے کہا گیا: اپنے دائیں جانب دیکھیے؛ میں نے دیکھا تو مکہ کی پہاڑیاں لوگوں کے چہروں سے بھری ہوئی تھیں۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ آپ کی امت ہے، کیا آپ راضی ہیں؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میں راضی ہوں۔ پھر کہا گیا: اپنے بائیں جانب دیکھیے، میں نے دیکھا تو افق لوگوں کے چہروں سے بھرا ہوا تھا۔ میں نے عرض کیا: اے میرے رب! یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ آپ کی امت ہے، کیا آپ راضی ہیں؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ کہا گیا: ان لوگوں کے ساتھ ستر ہزار ایسے افراد بھی ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔“ تب بنو اسد کے بھائی سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ان میں سے بنا دے۔ آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ”اے اللہ! اسے ان میں سے بنا دے۔“ پھر ایک دوسرے صاحب کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے بھی ان میں سے بنا دے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عکاشہ اس معاملے میں تم سے سبقت لے گئے۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: ”میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں، اگر تم میں ان ستر ہزار میں شامل ہونے کی استطاعت ہو تو ضرور شامل ہو، اور اگر اس سے عاجز رہو اور کچھ کمی رہ جائے تو پہاڑیوں والوں (پہلے گروہ) میں شامل ہو جانا، اور اگر اس سے بھی عاجز رہو تو افق والوں (دوسرے گروہ) میں شامل ہو جانا، کیونکہ میں نے وہاں لوگوں کو بہت زیادہ ہجوم کی حالت میں دیکھا ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ہمیں بتایا گیا کہ کچھ مؤمنین نے آپس میں اس پر بحث کی کہ وہ ستر ہزار لوگ کون ہو سکتے ہیں؟ یہاں تک کہ وہ اس نتیجے پر پہنچے کہ شاید وہ لوگ ہوں گے جو اسلام میں پیدا ہوئے اور مرتے دم تک اسی پر عمل پیرا رہے؛ جب ان کی یہ گفتگو اللہ کے نبی ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، بلکہ یہ وہ لوگ ہیں جو داغ کر علاج نہیں کرواتے، دم (غیر شرعی) نہیں کرواتے، بدشگونی نہیں لیتے اور اپنے رب پر ہی بھروسہ کرتے ہیں۔“ ہمیں یہ بھی بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں امید کرتا ہوں کہ میری پیروی کرنے والی میری امت اہل جنت کا ایک چوتھائی ہوگی۔“ تو ہم نے بلند آواز سے اللہ اکبر کہا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں امید کرتا ہوں کہ وہ اہل جنت کا نصف (آدھا حصہ) ہوں گے۔“ صحابہ نے پھر اللہ اکبر کہا، تو آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ﴾ ”اگلوں میں سے بھی ایک بڑا گروہ اور پچھلوں میں سے بھی ایک بڑا گروہ۔““ اسے ابو داؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلی موصلی، احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ نیز ابو داؤد طیالسی کی ایک صحیح روایت میں یہ بھی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھ پر حج کے موسم کے موقع پر امتیں پیش کی گئیں، تو میں نے اپنی امت کو دیکھا جس نے میدانوں اور پہاڑوں کو بھر رکھا تھا، ان کی کثرت اور حالت دیکھ کر مجھے خوشی ہوئی، مجھ سے پوچھا گیا: کیا آپ راضی ہیں؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ان کے ساتھ ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، جو نہ داغ کر علاج کرواتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، نہ دم کرواتے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔“ تب سیدنا عکاشہ بن محصن اسدی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ان میں سے بنا دے۔ رسول اللہ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ”اے اللہ! اسے ان میں سے بنا دے۔“ پھر ایک اور صاحب کھڑے ہوئے اور عرض کیا کہ اللہ سے دعا کیجیے کہ مجھے بھی ان میں سے بنا دے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عکاشہ اس میں تم سے بازی لے گئے۔“
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةَ، فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ لِعَائِشَةَ: نَاوِلِينِي رِدَائِي فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ، قَرَأَ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، فَعَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى أَهْلِهَا أَنِ احْضُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ. قَالَ: سَجَدْتُ لِرَبِّي شُكْرًا فِيمَا أَعْطَانِي فِي أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ، فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ حَتَّى قَالَ: مَرَّتَيْنِ أَوَثَلَاثَ، فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَوْعَبْتَ أُمَّتَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "قَالَ عُمَرُ: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ: قَدِ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا. قَالَ عُمَرُ: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ: قَدِ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي هَكَذَا، وَفَرَّجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "قَالَ عُمَرُ: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ: قَدِ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا. قَالَ عُمَرُ: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ: قَدِ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي هَكَذَا، وَفَرَّجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ... " الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر الصدیق رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی زیارت کی غرض سے حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے، پھر جب وحی کی کیفیت ختم ہوئی تو آپ ﷺ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”مجھے میری چادر پکڑا دو“، پھر آپ ﷺ باہر تشریف لے گئے اور مسجد میں داخل ہوئے جہاں لوگوں کی ایک جماعت موجود تھی اور ان کے علاوہ وہاں کوئی اور نہ تھا، آپ ﷺ اس جماعت کے ایک گوشے میں تشریف فرما ہو گئے یہاں تک کہ جب نصیحت کرنے والے نے اپنی نصیحت مکمل کر لی تو آپ ﷺ نے سورۂ الم السجدہ کی تلاوت فرمائی، پھر مسجد لوگوں سے بھر گئی، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنے گھر والوں کی طرف پیغام بھیجا کہ رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں حاضر ہو جاؤ کیونکہ میں نے آپ ﷺ سے ایسی (عظیم) بات دیکھی ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی، راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک (سجدے سے) اٹھایا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے سجدہ بہت طویل کر دیا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے رب کے حضور اس بات پر سجدہ شکر ادا کیا ہے جو اس نے مجھے میری امت کے بارے میں عطا فرمائی ہے کہ ستر ہزار افراد (بغیر حساب کے) جنت میں داخل ہوں گے“، اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کی امت تو بہت زیادہ اور پاکیزہ ہے، لہذا ان کے لیے مزید کی درخواست کیجیے، یہاں تک کہ انہوں نے یہ بات دو یا تین مرتبہ کہی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نے تو اپنی پوری امت ہی کو سمیٹ لیا ہے“؛ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: کیا آپ ﷺ نے اللہ سے مزید طلب فرمایا؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، میں نے مزید طلب کیا تو اللہ تعالیٰ نے مجھے ان میں سے ہر ایک شخص کے ساتھ مزید ستر ہزار عطا فرمائے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پھر عرض کیا: کیا آپ ﷺ نے مزید طلب فرمایا؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، میں نے مزید مانگا تو اس نے مجھے اس قدر عطا فرمایا“ اور (راوی) عبداللہ بن بکر نے اپنے دونوں ہاتھ پھیلا کر (کثرت کا) اشارہ کیا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَوْضُكَ هَذَا الَّذِي تَذْكُرُ؟ قَالَ: مِنَ الْبَيْضَاءِ إِلَى بُصْرَى، ثُمَّ يَمُدُّنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهِ بِمَا شَاءَ، يَرِدُ حَوْضِيَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَاتُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يَسْقِيَنِي أَوْ يُورِدَنِي الْكُرَاعَ، وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَتَشْفَعُ كُلُّ أَلْفٍ مِنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ أَلْفًا فِي آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَفِي الْجَنَّةِ فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، بِهَا شَجَرَةٌ يُقَالَ لَهَا: طُوبَى تُطَابِقُ الْفِرْدَوْسَ. قَالَ: فَهَلْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِنَا؟ قَالَ: لَا، هَلْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: بِالشَّامِ شَجَرَةٌ تُشْبِهُهَا يُقَالُ لَهَا الْجَوْزَةُ، وَقَالَ: يُنْشَرُ أَعْلَاهَا وَهِيَ عَلَى سَاقٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا عِظَمُ سَاقِهَا؟ قَالَ: لَوْ رَكِبْتَ جَذَعًا مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِهَا حَتَّى تَنْدَقَّ تَرْقُوَتُهُ هَرَمًا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَلْ فِي الْجَنَّةِ عِنَبًا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهُ؟ قَالَ: مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ يَطِيرُ لَا يَقَعُ وَلَا يَنِي وَلَا يَفْتُرُ. قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ: هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ فَأَلْقَى إِهَابَهُ إِلَى أُمِّكَ فَقَالَ: أَفْرِيهِ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا، لَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ مِثْلَ الْحَبَّةِ مِنْهُ. قَالَ: إِنَّ هَذِهِ لَتَكْفِينِي وَأَهْلَ بَيْتِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَعَشِيرَتَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يُتْبِعُ كُلَّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِي بِكَفِّهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ. فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ السَّبْعِينَ الْأَلْفَ الْأُوَلَ يُشَفِّعُهُمْ فِي آبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، وَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ أُمَّتِي أَدْنَى الْحَثَوَاتِ الْأَوَاخِرِ ".
قَوْلُهُ: أَفْرِي لَنَا مِنْهُ ذَنُوبًا أَيْ: شُقِّي وَاصْنَعِي. الذَّنُوبُ: بِفَتْحِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ الدَّلْوُ، وَقِيلَ: لَا يُسَمَّى ذَنُوبًا إِلَّا إِذَا كَانَتْ مَلْأَى أَوْ دُونَ الْمَلْئِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يُتْبِعُ كُلَّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِي بِكَفِّهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ. فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ السَّبْعِينَ الْأَلْفَ الْأُوَلَ يُشَفِّعُهُمْ فِي آبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، وَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ أُمَّتِي أَدْنَى الْحَثَوَاتِ الْأَوَاخِرِ ".
قَوْلُهُ: أَفْرِي لَنَا مِنْهُ ذَنُوبًا أَيْ: شُقِّي وَاصْنَعِي. الذَّنُوبُ: بِفَتْحِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ الدَّلْوُ، وَقِيلَ: لَا يُسَمَّى ذَنُوبًا إِلَّا إِذَا كَانَتْ مَلْأَى أَوْ دُونَ الْمَلْئِ.
ترجمہ
سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کا وہ حوض کیسا ہے جس کا آپ تذکرہ فرماتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ مقامِ بیضاء سے بصریٰ تک کی مسافت کے برابر ہے، پھر اللہ عزوجل اس میں جتنا چاہے گا اضافہ فرمائے گا؛ میرے اس حوض پر وہ فقراءِ مہاجرین آئیں گے جو اللہ کی راہ میں شہید کیے گئے یا اللہ کی راہ میں فوت ہوئے، اور میرے رب عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ مجھے الکراع (جنت کے ایک مقام) سے سیراب کرے گا یا وہاں پہنچائے گا، نیز میرے رب عزوجل نے مجھ سے یہ وعدہ بھی فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا اور ان ستر ہزار میں سے ہر ایک ہزار اپنے آباؤ اجداد اور اپنی اولاد کے حق میں شفاعت کریں گے۔“ لوگوں نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا جنت میں پھل بھی ہوں گے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، وہاں ایک درخت ہے جسے 'طوبیٰ' کہا جاتا ہے جو فردوسِ بریں کے حجم و وسعت کے موافق ہے“۔ اس نے پوچھا: ”کیا وہ ہماری زمین کے کسی درخت سے مشابہت رکھتا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، کیا تم کبھی شام گئے ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”شام میں ایک درخت ہے جو اس کی ساخت سے مشابہت رکھتا ہے جسے 'جوزہ' (اخروٹ) کہا جاتا ہے، جو ایک ہی تنے پر اگتا ہے اور اس کا بالائی حصہ پھیل جاتا ہے“۔ اس نے پوچھا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس کا تنا کتنا بڑا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم اپنے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک قوی ہیکل جوان اونٹ پر سوار ہو کر اس کا چکر لگاؤ تو وہ چکر مکمل کرنے سے پہلے ہی بڑھاپے کی وجہ سے ہلاک ہو جائے گا“۔ اس نے پھر پوچھا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا جنت میں انگور بھی ہوں گے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“۔ اس نے پوچھا: ”اس کا خوشہ کتنا بڑا ہوگا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک کوا مسلسل ایک ماہ تک اڑتا رہے، نہ کہیں بیٹھے اور نہ ہی سست ہو، تو اس کے خوشے کی لمبائی اتنی مسافت کے برابر ہوگی“۔ اس نے دریافت کیا: ”اس کا ایک دانہ کتنا بڑا ہوگا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے والد نے کبھی اپنی بکریوں میں سے کوئی بکرا ذبح کیا ہے اور پھر اس کی کھال تمہاری ماں کو دے کر کہا ہو کہ: «أَفْرِي لَنَا مِنْهُ ذَنُوبًا» ”ہمارے لیے اس سے ایک بڑا ڈول بنا دو“ تاکہ ہم اپنے جانوروں کو سیراب کریں؟ تو یقیناً وہ ایک دانہ اسی بڑے ڈول کے برابر ہوگا“۔ اس نے حیرت سے پوچھا: ”کیا وہ ایک ہی دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو جائے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، بلکہ تمہارے پورے قبیلے کے لیے کافی ہوگا“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ میں، امام احمد بن حنبل، طبرانی نے معجم کبیر و اوسط میں اور بیہقی نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میرے رب نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل کرے گا، پھر ہر ایک ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار ہوں گے، پھر اللہ تعالیٰ اپنے دستِ قدرت سے تین لپ بھر کر مزید لوگوں کو داخل فرمائے گا“؛ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اللہ اکبر کہا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہ پہلے ستر ہزار لوگ اپنے والدین کے حق میں شفاعت کریں گے اور مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ میری پوری امت کو ان آخری لپ بھر کر ڈالے جانے والے لوگوں میں شامل فرما دے گا“۔ آپ ﷺ کے ارشاد «أَفْرِي» کا مطلب ہے کہ اسے کاٹ کر تیار کرو، اور «ذَنُوب» (ذال کے زبر کے ساتھ) سے مراد بڑا ڈول ہے، اور کہا گیا ہے کہ اسے ذنوب اسی وقت کہتے ہیں جب وہ پانی سے بھرا ہوا ہو یا بھرے ہوئے کے قریب ہو۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَيُبْعَثَنَّ مِنْ مَدِينَةٍ بِالشَّامِ - يُقَالُ لَهَا: حِمْصُ - سَبْعُونَ أَلْفًا بِلَا حِسَابٍ عَلَيْهِمْ مَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ، وَالْحَائِطِ وَالْبَرَثِ الْأَحْمَرِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”شام کے ایک شہر، جسے حمص کہا جاتا ہے، سے (قیامت کے دن) ستر ہزار ایسے افراد اٹھائے جائیں گے جن سے کوئی حساب نہیں لیا جائے گا، یہ وہ لوگ ہوں گے جو زیتون، حائط اور برثِ احمر کے درمیانی علاقے سے تعلق رکھتے ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے روایت کیا ہے، تاہم ابوبکر بن ابی مریم کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند فنی طور پر ضعیف ہے۔
وَعَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا فُلَانُ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْإِنْجِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْقُرْآنَ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ، قَالَ: ثُمَّ نَشَدَهُ قَالَ: مَا تَجِدُونِي فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟ قَالَ: نَجِدُ مَثَلَكَ وَمَثَلَ أُمَّتِكَ وَمَخْرَجَكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ، فَنَظَرْنَا فَإِذَا لَيْسَ أَنْتَ هُوَ. قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّ مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهَا لَأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَسَبْعِينَ أَلْفًا، وَسَبْعِينَ أَلْفًا ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا فلتان بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم مسجد میں نبی کریم ﷺ کی معیت میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک آپ ﷺ کی نظرِ مبارک ایک شخص پر پڑی جو مسجد میں چل رہا تھا، آپ ﷺ نے اسے پکارا: ”اے فلاں!“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں حاضر ہوں، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: نہیں، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم تورات پڑھتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور انجیل؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اور قرآن؟“ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! اگر میں چاہوں تو اسے بھی پڑھ لوں، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اسے تاکیدی طور پر دریافت فرمایا: ”تم مجھے تورات اور انجیل میں کیسا پاتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ہم آپ کی مثال، آپ کی امت کی مثال اور آپ کے جائے ظہور کا ذکر (اپنی کتابوں میں) پاتے ہیں، ہمیں یہ توقع تھی کہ وہ موعود نبی ہم میں سے ہوگا، لیکن جب آپ کا ظہور ہوا تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں آپ ہی وہ نہ ہوں، پھر ہم نے غور کیا تو ہمیں لگا کہ آپ وہ نہیں ہیں، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ کیوں؟“ اس نے کہا: ہماری کتابوں کے مطابق اس نبی کے ساتھ اس کی امت کے ستر ہزار ایسے لوگ ہوں گے جن پر نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ کوئی عذاب، جبکہ آپ کے ساتھ تو محض ایک مختصر سی جماعت ہے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں ہی وہ نبی ہوں، اور یہ یقیناً میری ہی امت ہے، اور ان کی تعداد تو ستر ہزار، ستر ہزار اور ستر ہزار سے بھی کہیں زیادہ ہوگی“۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ: وَاللَّهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذُّبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنَّ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُدْخِلُ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا سَعَةُ حَوْضِكَ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ عَدَنَ وَعُمَانَ. قَالَ: وَأَشَارَ بِيَدِهِ: وَأَوْسَعُ وَأَوْسَعُ. وَفِيهِ مَثْعَبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَلَنْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُدْخِلُ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا سَعَةُ حَوْضِكَ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ عَدَنَ وَعُمَانَ. قَالَ: وَأَشَارَ بِيَدِهِ: وَأَوْسَعُ وَأَوْسَعُ. وَفِيهِ مَثْعَبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَلَنْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي ".
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اس پر سیدنا یزید بن اخنس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! آپ کی امت میں ان کی تعداد تو اتنی ہی قلیل معلوم ہوتی ہے جیسے مکھیوں کے جھنڈ میں کوئی سرخی مائل مکھی (بہت کم) ہوتی ہے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے رب عزوجل نے مجھ سے ستر ہزار کا وعدہ فرمایا ہے، پھر ہر ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار اور ہر ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار کا وعدہ فرمایا ہے اور مجھے مزید تین لپیں بھر کر عطا فرمائی ہیں۔“ اسے امام احمد بن حنبل اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور الفاظ ابنِ حبان کے ہیں، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل قیامت کے دن میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا، جن میں سے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ہوں گے اور مزید تین لپیں ہوں گی۔“ تب ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کے حوضِ کوثر کی وسعت کتنی ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عدن اور عمان کے درمیانی فاصلے کے برابر۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”بلکہ اس سے بھی زیادہ وسیع، اس سے بھی زیادہ وسیع۔ اس میں سونے اور چاندی کے دو پرنالے گر رہے ہیں۔“ دریافت کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس کا مشروب کیسا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ میٹھا اور مشک سے زیادہ خوشبودار ہے؛ جس نے اس سے ایک مرتبہ گھونٹ بھر لیا اسے پھر کبھی پیاس نہیں لگے گی اور اس کے بعد اس کا چہرہ کبھی سیاہ نہیں ہوگا۔“ اسے امام ابنِ ماجہ اور امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، ان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”اور میرے رب کی لپوں میں سے تین لپیں۔“
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ رَبَّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ - خَيَّرَنِي بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَفْوًا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَبَيْنَ الْخَبِيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُخَبِّئُ ذَلِكَ رَبُّكَ - عَزَّ وَجَلَّ؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبِّرُ، فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا وَالْخَبِيئَةُ عِنْدَهُ. قَالَ أَبُو رُهْمٍ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، وَمَا تَظُنُّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهُ النَّاسُ بِأَفْوَاهِهِمْ، فَقَالُوا: وَمَا أَنْتَ وَخَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: دَعُوهُ أُخْبِرْكُمْ عَنْ خَبِيئَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَظُنُّ، بَلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ: إِنَّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُصَدِّقًا لِسَانَهُ قَلْبُهُ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک روز صحابہ کرام کے پاس تشریف لائے اور ان سے فرمایا: ”بے شک تمہارے رب عزوجل نے مجھے اس بات کے درمیان اختیار دیا ہے کہ یا تو (میری امت کے) ستر ہزار افراد بلا حساب و کتاب معاف کر کے جنت میں داخل کر دیے جائیں، یا پھر میں اپنی امت کے لیے اس کے پاس موجود ایک پوشیدہ انعام کو منتخب کر لوں۔“ اس پر آپ ﷺ کے بعض صحابہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا آپ کا رب عزوجل اسے ہمارے لیے چھپا کر رکھے گا؟ پھر رسول اللہ ﷺ اندر تشریف لے گئے اور جب دوبارہ باہر تشریف لائے تو اللہ کی بڑائی بیان کر رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میرے رب عزوجل نے میرے لیے ہر ایک ہزار کے ساتھ ستر ہزار مزید افراد کا اضافہ فرما دیا ہے اور وہ پوشیدہ انعام بھی اس کے پاس محفوظ ہے۔“ ابو رہم نے پوچھا: اے ابو ایوب! رسول اللہ ﷺ کے اس پوشیدہ انعام کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ اس پر لوگوں نے انہیں اپنی زبانوں سے ٹوکا اور کہا: ”تمہارا رسول اللہ ﷺ کے اس پوشیدہ راز سے کیا تعلق؟“ تو سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کے اس پوشیدہ انعام کے بارے میں بتاتا ہوں جیسا کہ میرا گمان ہے بلکہ جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا وہ پوشیدہ انعام یہ عرض کرنا ہو گا: «رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُصَدِّقًا لِسَانَهُ قَلْبُهُ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ» ”اے میرے رب! جس شخص نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد (ﷺ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، درآنحالیکہ اس کے دل نے اس کی زبان کی تصدیق کی ہو، تو اسے جنت میں داخل فرما دے۔“ “ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد کا مدار ابن لہیعہ پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى الْقُرَى وَيُصِيبُ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ستر ہزار (ایسے خوش نصیب) عطا کیے گئے ہیں جو بغیر کسی حساب کتاب کے جنت میں داخل ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے اور ان کے دل ایک شخص کے دل کی مانند (اتحاد و یگانگت میں) ہوں گے، پھر میں نے اپنے رب عزوجل سے مزید کی طلب کی تو اس نے مجھے ان میں سے ہر ایک کے ساتھ مزید ستر ہزار عطا فرما دیے۔“ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میرا گمان یہ ہے کہ یہ (عظیم تعداد) بستیوں کے تمام باشندوں کا احاطہ کر لے گی اور صحرائی علاقوں کے اطراف و جوانب میں رہنے والوں تک کو پہنچ جائے گی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ عُكَّاشَةُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ. فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ. ثُمَّ سَكَتَ الْقَوْمُ سَاعَةً، وَتَحَدَّثُوا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ - أَوَ قُلْنَا - : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ. فَقَالَ: سَبَقَكُمْ بِهَا عُكَّاشَةُ وَصَاحِبُهُ، إِنَّكُمْ لَوْ قُلْتُمْ لَقُلْتُ، وَلَوْ قُلْتُ لَوَجَبَتْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک روز ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بلا حساب جنت میں داخل ہوں گے۔“ تو سیدنا عکاشہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! اللہ سے دعا فرمائیے کہ وہ مجھے ان میں شامل فرما دے، آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ”اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے۔“ پھر ایک دوسرے صاحب کھڑے ہوئے اور عرض کی: اللہ سے دعا فرمائیے کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل کر دے، آپ ﷺ نے دوبارہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ”اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے۔“ پھر لوگ تھوڑی دیر خاموش رہے اور آپس میں گفتگو کرنے لگے، پھر بعض نے عرض کی—یا شاید ہم نے عرض کی—کہ اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا فرمائیے کہ وہ ہمیں بھی ان خوش نصیبوں میں شامل فرما دے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عکاشہ اور ان کے ساتھی تم سے سبقت لے گئے، یقیناً اگر تم (پہلے ہی) کہہ دیتے تو میں ضرور دعا فرما دیتا، اور اگر میں دعا کر دیتا تو وہ (قبولیت) واجب ہو جاتی۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور بزار نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے جس کا مدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَنْمَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَيَشْفَعُ كُلُّ أَلْفٍ لِسَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِي رَبِّي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ بِكَفَّيْهِ. قَالَ قَيْسٌ: فَقُلْتُ: بِأَبِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ بِأُذُنَيَّ وَوَعَاهُ قَلْبِي ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ فِي الْكُنَى وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ فِي الْكُنَى وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید الانماری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میرے رب نے مجھ سے یہ وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار افراد کو بغیر کسی حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا، اور ان میں سے ہر ایک ہزار افراد مزید ستر ہزار کے حق میں شفاعت کریں گے، پھر میرا رب اپنے دونوں ہاتھوں سے (اپنی شان کے مطابق) تین لپ بھر کر مزید لوگوں کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ قیس نامی راوی کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے پوچھا: میرے والد آپ پر قربان ہوں، کیا آپ نے یہ ارشادِ گرامی خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، میرے ان دونوں کانوں نے اسے سنا اور میرے دل نے اسے پوری طرح محفوظ کیا ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور ابو احمد الحاکم نے ’الکنی‘ میں روایت کیا ہے اور ان کا سیاقِ حدیث زیادہ کامل ہے۔
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَتْ: "خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي فِتْنَةِ الْقَبْرِ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ أَهْلُ الصَّحِيحِ وَغَيْرُهُمْ وَزَادَ فِيهِ: " وَقَدْ رَأَيْتُ خَمْسِينَ - أَوْ سَبْعِينَ - أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي مِثْلِ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ.
فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ فُلَانٌ - الَّذِي كَانَ يُنْسَبُ إِلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ.
فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ فُلَانٌ - الَّذِي كَانَ يُنْسَبُ إِلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ.
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں سورج گرہن ہوا...“ پھر انہوں نے فتنۂ قبر کے متعلق اسی طرح حدیث ذکر کی جس طرح اصحابِ صحاح اور دیگر محدثین نے روایت کی ہے، تاہم اس روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور میں نے پچاس ہزار یا ستر ہزار ایسے افراد دیکھے ہیں جو جنت میں چودھویں رات کے چاند جیسی صورت میں داخل ہوں گے“، اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض گزار ہوا کہ آپ اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل کر دے، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ”اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی سوال کرو گے میں تمہیں اس کی خبر دے دوں گا“، تب ایک شخص کھڑا ہوا اور دریافت کیا کہ میرا باپ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تیرا باپ فلاں ہے“ (یعنی وہی جس کی طرف وہ منسوب کیا جاتا تھا)۔ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند محمد بن عباد بن عبد اللہ بن زبیر کے مجہول ہونے کے باعث ضعیف ہے۔
وَعَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ وَمَا فِيهَا بَيْتٌ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَقَالَ: يَا أُمَّ قَيْسٍ. فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: تَرَيْنَ هَذِهِ الْمَقْبَرَةَ. قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: يُبْعَثُ مِنْهَا سَبْعُونَ أَلْفًا، وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَا؟ فَقَالَ: وَأَنْتَ. فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ فِي زِيَارَةِ سَيَّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرُهُ شَيْخُنَا الْعِرَاقِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مَرْفُوعًا عَنْ: أَنَسٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ. وَمِنَ الْمَرَاسِيلِ عَنْ: سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ فِي زِيَارَةِ سَيَّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرُهُ شَيْخُنَا الْعِرَاقِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مَرْفُوعًا عَنْ: أَنَسٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ. وَمِنَ الْمَرَاسِيلِ عَنْ: سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ.
ترجمہ
سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے خود کو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ کی کسی گلی میں میرا ہاتھ تھامے ہوئے چل رہے تھے جبکہ وہاں کوئی گھر نہ تھا، یہاں تک کہ ہم بقیع الغرقد پہنچ گئے۔ آپ ﷺ نے پکارا: ”اے ام قیس!“ میں نے عرض کیا: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول اور آپ کی سعادت مندی کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہ قبرستان دیکھ رہی ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس قبرستان سے ستر ہزار ایسے افراد اٹھائے جائیں گے جن کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے، وہ بغیر کسی حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔“ تب ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تم بھی۔“ پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں بھی ان میں سے ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا عکاشہ رضی اللہ عنہ اس فضیلت کو پانے میں تم سے سبقت لے گئے۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ پہلے کتاب الحج میں سیدنا رسول اللہ ﷺ کی زیارت کے باب میں گزر چکی ہے۔ میں کہتا ہوں کہ اس باب میں ایسی مرفوع روایات بھی ہیں جنہیں ہمارے شیخ عراقی رحمہ اللہ نے ذکر نہیں کیا، جو کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ، سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما، سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے مروی ہیں، جبکہ سعید بن عامر، کعب الاحبار اور محمد بن المنکدر سے مرسل روایات بھی منقول ہیں۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ - فَحَثَى بِيَدِهِ، قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: هَذِهِ. فَحَثَى بِيَدَيْهِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَبْعَدَ اللَّهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ هَذِهِ الطَّرِيقَ؛ لِأَنَّ فِيهَا زِيَادَةً عَلَى مَا ذَكَرَهُ شَيْخُنَا، وَهِيَ: "لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ... " إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ هَذِهِ الطَّرِيقَ؛ لِأَنَّ فِيهَا زِيَادَةً عَلَى مَا ذَكَرَهُ شَيْخُنَا، وَهِيَ: "لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے ستر ہزار افراد جنت میں داخل ہوں گے،“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اس تعداد میں مزید اضافہ فرمائیے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے ہر ایک شخص کے ساتھ مزید ستر ہزار افراد ہوں گے،“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے - اس وقت آپ ﷺ ریت کے ایک ٹیلے پر تشریف فرما تھے - تو آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے (ریت کا) ایک لپ بھرا، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پھر التجا کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! مزید اضافہ فرمائیے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اتنا اور،“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے لپ بھر کر اشارہ فرمایا، یہ دیکھ کر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: «أَبْعَدَ اللَّهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا» ”اے اللہ کے نبی ﷺ! اتنی وسعتِ رحمت کے بعد بھی جو شخص دوزخ میں گیا، اللہ اسے اپنی رحمت سے دور ہی رکھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ یہ روایت اس باب کے شروع میں بھی گزر چکی ہے، تاہم اس سند کو یہاں اس لیے ذکر کیا گیا ہے کیونکہ اس میں وہ علمی اضافہ موجود ہے جو ہمارے شیخ کی ذکر کردہ روایت میں نہیں تھا، اور وہ یہ ہے: ”ہر ایک شخص کے ساتھ ستر ہزار...“ حدیث کے آخر تک۔
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا "مَنْ مَشَى إِلَى حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْهُ سَبْعِينَ سَيِّئَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ عَلَى يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَغَيْرُهُ. وَتَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْبَرِّ وَالصِّلَةِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی کسی ضرورت کی خاطر چل کر جاتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر قدم کے بدلے اس کے لیے ستر نیکیاں لکھ دیتا ہے اور اس سے ستر برائیاں مٹا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس اسی جگہ پہنچ جائے جہاں سے وہ روانہ ہوا تھا، پھر اگر اس کے ہاتھوں وہ ضرورت پوری کر دی جائے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک صاف ہو جاتا ہے جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا، اور اگر اس (کوشش) کے دوران اسے موت آ جائے تو وہ بغیر حساب کتاب کے جنت میں داخل ہوگا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز یہ روایت قبل ازیں کتاب البر والصلہ کے آخری حصوں میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ خُمَّ، فَتَنَحَّى النَّاسُ عَنْهُ، وَنَزَلَ مَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَشَقَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَخُّرُ النَّاسِ عَنْهُ، فَأَمَرَ عَلِيًّا فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ فِيهِمْ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كَرِهْتُ تَخَلُّفَكُمْ وَتَنَحِّيَكُمْ عَنِّي، حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّهُ شَيْءٌ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ شَجَرَةٍ تَلِينِي ثُمَّ قَالَ: لَكِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَنْزَلَهُ اللَّهُ مِنِّي بِمَنْزِلَتِي مِنْهُ، كَمَا أَنَا عَنْهُ رَاضٍ، فَإِنَّهُ لَا يَخْتَارُ عَلَى قُرْبِي وَمَحَبَّتِي شَيْئًا. ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ. وَابْتَدَرَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكُونَ وَيَتَضَرَّعُونَ وَيَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا تَنَحَيَّنَا كَرَاهِيَةَ أَنْ نُثْقِلَ عَلَيْكَ، فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ وَسَخَطِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. اسْتَغْفِرْ لَنَا جَمِيعًا، فَفَعَلَ. ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أَصْحَابِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَمَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَمِنْ بَعْدِهِمْ مِثْلُهُمْ أَضْعَافًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْنَا. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعٍ رَمِلٍ فَحَثَى بِيَدَيْهِ مِنْ ذَلِكَ الرَّمْلِ مِلْءَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَمَنْ يَدْخُلُ النَّارَ بَعْدَ الَّذِي سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْدَ ثَلَاثِ حَثَيَاتٍ مِنَ الرَّمْلِ مِنَ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ؟! فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا تَفِي بِهَذَا أُمَّتِي حَتَّى تُوفَى عِدَّتُهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لے گئے یہاں تک کہ مقامِ خُم میں پڑاؤ فرمایا، پس لوگ آپ ﷺ سے ہٹ کر دور ٹھہر گئے جبکہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے ہمراہ ہی رہے، تو لوگوں کا آپ ﷺ سے پیچھے رہ جانا نبی کریم ﷺ پر شاق گزرا، چنانچہ آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو حکم دیا اور انہوں نے لوگوں کو اکٹھا کر لیا۔ جب سب جمع ہو گئے تو آپ ﷺ ان کے درمیان خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے جبکہ آپ ﷺ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا سہارا لیا ہوا تھا، پھر آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”اے لوگو! مجھے تمہارا پیچھے رہ جانا اور مجھ سے دور ہو کر ٹھہرنا ناگوار گزرا ہے، یہاں تک کہ میرے دل میں یہ خیال گزرا کہ (آپ لوگوں کا یہ رویہ) میرے نزدیک میرے پہلو میں موجود درخت سے بھی زیادہ ناپسندیدہ ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن علی بن ابی طالب کو اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وہی مقام عطا فرمایا ہے جو میرا ان کے نزدیک ہے، جیسا کہ میں ان سے راضی ہوں، کیونکہ وہ میری قربت اور محبت پر کسی چیز کو ترجیح نہیں دیتے۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: ”جس کا میں مولا ہوں، علی بھی اس کا مولا ہے، «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اسے دوست رکھ جو اسے دوست رکھے اور اسے دشمن رکھ جو اسے دشمن رکھے۔““ اس پر لوگ رسول اللہ ﷺ کی طرف روتے ہوئے اور گڑگڑاتے ہوئے لپکے اور عرض کرنے لگے: ”اے اللہ کے رسول! ہم تو صرف اس ناپسندیدگی کی وجہ سے دور ہوئے تھے کہ کہیں ہم آپ ﷺ پر بوجھ نہ بن جائیں، پس ہم اللہ کی ناراضگی اور اس کے رسول ﷺ کی ناراضگی سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ راضی ہو گئے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم سب کے لیے مغفرت کی دعا فرما دیجیے۔“ پس آپ ﷺ نے دعا فرما دی۔ پھر آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا: ”خوش ہو جاؤ، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میرے صحابہ میں سے ستر ہزار افراد بلا حساب جنت میں داخل ہوں گے، اور ہر ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار ہوں گے، اور ان کے بعد ان جیسے کئی گنا زیادہ ہوں گے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ رسول اللہ ﷺ اس وقت ایک ریتلی جگہ پر تھے، تو آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اس ریت کی لپیں بھریں اور فرمایا: ”اس طرح۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مزید اضافہ فرمائیے۔“ تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ اسی طرح عمل فرمایا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مزید کی درخواست کی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”رسول اللہ ﷺ سے یہ بشارت سننے کے بعد اور اللہ تبارک و تعالیٰ کی طرف سے (رحمت و مغفرت کی) ریت کی تین لپوں کے بعد اب بھلا کون جہنم میں جائے گا؟!“ رسول اللہ ﷺ یہ سن کر مسکرا دیے اور فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میری امت اس (بشارت) کو تب تک ختم نہیں کر پائے گی جب تک کہ اعرابیوں (دیہاتیوں) کے ذریعے ان کی گنتی پوری نہ ہو جائے۔“
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى زَيْدٍ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ، وَلَكِنَّهُ كَيْفَ بِكَ إِذَا عُمِّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ؟ قَالَ: إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ. قَالَ: إِذًا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَعَمِيَ بَعْدَمَا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ، ثُمَّ مَاتَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ الْعِيَادَةِ مِنَ الرَّمَدِ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ الْعِيَادَةِ مِنَ الرَّمَدِ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ان کی ایک بیماری کے دوران عیادت کے لیے تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”تمہاری اس موجودہ بیماری میں کوئی پریشانی والی بات نہیں، لیکن تمہارا کیا حال ہوگا جب تم میرے بعد طویل عمر پاؤ گے اور پھر نابینا ہو جاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس صورت میں میں صبر کروں گا اور اللہ سے اجر کی امید رکھوں گا۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تب تم بغیر حساب کے جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے وصالِ مبارک کے بعد وہ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ) نابینا ہوگئے تھے، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کی بینائی لوٹا دی اور اس کے بعد وہ خالقِ حقیقی سے جا ملے۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ کتاب الطب کے باب العیادۃ من الرمد میں مکمل طور پر گزر چکی ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَفْتِنِي؟ قَالَ: لَا تَقُلْ بِهَذَا إِلَّا حَقًّا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - وَلَا تَعْمَلْ بِهَذَا إِلَّا صَالِحًا يَعْنِي يَدَهُ - تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ... " الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا. وَتَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الْفَتْوَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا کہ مجھے کوئی شرعی مسئلہ (نصیحت) بتائیے؟ تو انہوں نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”اس (زبان) سے حق کے سوا کچھ نہ کہو، اور اپنے ہاتھ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: اور اس (ہاتھ) سے صرف نیک عمل ہی کرو، تو تم بلا حساب اور بغیر کسی عذاب کے جنت میں داخل ہو جاؤ گے...“۔ یہ روایت موقوف ہے اور یہ مفصل طور پر کتاب العلم کے باب الفتویٰ میں بیان کی جا چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَوَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَاسْتَزَدْتُهُ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، إِنْ لَمْ يَكُنْ هَؤُلَاءِ مُهَاجِرِي أُمَّتِي؟ قَالَ: إِذًا أُكْمِلْهُمْ لَكَ مِنَ الْأَعْرَابِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ: لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ لَنَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ: لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ لَنَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے رب عزوجل سے عرض کیا تو اس نے مجھ سے وعدہ فرمایا کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو ایسی صورت میں جنت میں داخل فرمائے گا جو چودھویں رات کے چاند کی مانند چمکدار ہوگی، پھر میں نے مزید کی درخواست کی تو اللہ نے میرے لیے ہر ایک ہزار کے ساتھ ستر ہزار کا اضافہ فرما دیا، میں نے عرض کی: اے میرے رب! اگر یہ میری امت کے مہاجرین سے پورے نہ ہوئے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تب میں تمہارے لیے انہیں اعراب (دیہاتیوں) کے ذریعے پورا کر دوں گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اللہ عزوجل سے اپنی امت کے لیے شفاعت کا سوال کیا تو اس نے فرمایا کہ تمہارے لیے ستر ہزار افراد ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، میں نے عرض کی: اے میرے رب! میرے لیے اس میں مزید اضافہ فرما، اللہ نے فرمایا: تمہارے لیے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، میں نے پھر عرض کی: اے میرے رب! میرے لیے مزید اضافہ فرما، اس پر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تمہارے لیے (اتنی بڑی تعداد) ہے، اور (یہ بیان کرتے ہوئے) آپ ﷺ نے اپنے سامنے، اپنی دائیں جانب اور اپنی بائیں جانب لپ بھر کر اشارہ فرمایا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اتنا ہی کافی ہے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابوبکر! رسول اللہ ﷺ کو ہمارے لیے مزید طلب کرنے دیجیے جیسا کہ اللہ نے ہمارے لیے وسعت و کثرت فرمائی ہے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم تو اللہ عزوجل کی مٹھیوں میں سے محض ایک مٹھی کی مانند ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابوبکر نے سچ کہا ہے“۔“ جبکہ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت سے جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ ستر ہزار افراد پر مشتمل ہوگا جن پر نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ کوئی عذاب، ان میں سے ہر ایک کی صورت چودھویں رات کے چاند کی مانند ہوگی، پھر ان کے بعد وہ لوگ ہوں گے جو آسمان میں سب سے زیادہ روشن ستارے کی طرح چمک رہے ہوں گے، پھر اس کے بعد ان کے مختلف درجات ہوں گے۔“ اس روایت کو امام مسلم نے بھی اپنی صحیح میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُحْشَرُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُنَادِي مُنَادٍ فَيَقُولُ: أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ مَضَاجِعِهِمْ؟ فَيَقُومُونَ، وَهُمْ قَلِيلٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِسَائِرِ النَّاسِ إِلَى الْحِسَابِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ كَرَمِ اللَّهِ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ كَرَمِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن تمام لوگوں کو ایک ہی چٹیل میدان میں جمع کیا جائے گا، پھر ایک پکارنے والا ندا دے گا کہ: وہ لوگ کہاں ہیں ﴿جن کے پہلو ان کی خواب گاہوں سے جدا رہتے تھے﴾؟ پس وہ لوگ کھڑے ہو جائیں گے اور وہ تعداد میں قلیل ہوں گے، پھر وہ بلا حساب و کتاب جنت میں داخل ہو جائیں گے، اس کے بعد بقیہ تمام لوگوں کے بارے میں حساب و کتاب کا حکم دیا جائے گا۔“ اسے امام بیہقی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے اور یہ آگے «باب كرم الله» میں آئے گی۔
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَجِيءُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُزَفُّ كَمَا يُزَفُّ الْحَمَامُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: قِفُوا لِلْحِسَابِ. فَيَقُولُونَ: مَا تَرَكْنَا شَيْئًا فَتُحَاسِبُونَا عَلَيْهِ. فَيَقُولُ اللَّهُ: صَدَقَ عِبَادِي أَدْخِلُوهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُرْسَلًا.
ترجمہ
سعید بن عامر اللخمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے دن فقراءِ مسلمین (انتہائی خوشی اور سرعت کے ساتھ) اس طرح لائے جائیں گے جیسے کبوتروں کے غول کو لایا جاتا ہے، پھر ان سے کہا جائے گا کہ حساب کے لیے ٹھہر جاؤ، تو وہ عرض کریں گے کہ ہم نے (دنیا میں) کوئی ایسی چیز چھوڑی ہی نہیں جس پر تم ہمارا محاسبہ کرو، تو اللہ رب العزت فرمائے گا: میرے بندوں نے سچ کہا ہے، انہیں بلا حساب جنت میں داخل کر دو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے مرسلاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُقْبِرِيِّ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَ: نَجِدُ مَكْتُوبًا فِي الْكِتَابِ: إِنَّ مَقْبَرَةً بِغَرْبِيِّ الْمَدِينَةِ عَلَى حَافَّةِ سَيْلٍ يُحْشَرُ مِنْهَا سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ ".
رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ لَهُ: ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ لَهُ: ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
کعب الاحبار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم (سابقہ آسمانی) کتاب میں یہ لکھا ہوا پاتے ہیں کہ مدینہ منورہ کی مغربی جانب، ایک سیلابی نالے کے کنارے واقع قبرستان سے ستر ہزار ایسے خوش نصیب افراد محشور کیے جائیں گے جن پر کوئی حساب نہیں ہوگا۔“ اسے عمر بن شبہ نے اپنی کتاب 'اخبار المدینہ' میں روایت کیا ہے اور فلیح بن محمد نے ان سے اسی سند کے ساتھ اسے بیان کیا ہے۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُحْشَرُ مِنَ الْبَقِيعِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ لَهُ مُرْسَلًا أَيْضًا.
ترجمہ
محمد بن منکدر سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بقیع کے قبرستان سے ستر ہزار افراد اس شان سے اٹھائے جائیں گے کہ ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی مانند درخشاں ہوں گے، یہ وہ لوگ تھے جو (علاج کی غرض سے) بدن کو داغنے سے گریز کرتے تھے، بدشگونی نہیں لیتے تھے اور اپنے رب ہی پر توکل کرتے تھے“۔ اس حدیث کو عمر بن شبہ نے اپنی تصنیف 'اخبار المدینہ' میں اسی طرح مرسلًا روایت کیا ہے۔