❮
❯
حدیث نمبر: 7903
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ - فَحَثَى بِيَدِهِ، قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: هَذِهِ. فَحَثَى بِيَدَيْهِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَبْعَدَ اللَّهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ هَذِهِ الطَّرِيقَ؛ لِأَنَّ فِيهَا زِيَادَةً عَلَى مَا ذَكَرَهُ شَيْخُنَا، وَهِيَ: "لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے ستر ہزار افراد جنت میں داخل ہوں گے،“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے اس تعداد میں مزید اضافہ فرمائیے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے ہر ایک شخص کے ساتھ مزید ستر ہزار افراد ہوں گے،“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے - اس وقت آپ ﷺ ریت کے ایک ٹیلے پر تشریف فرما تھے - تو آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے (ریت کا) ایک لپ بھرا، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پھر التجا کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! مزید اضافہ فرمائیے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اتنا اور،“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے لپ بھر کر اشارہ فرمایا، یہ دیکھ کر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: «أَبْعَدَ اللَّهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا» ”اے اللہ کے نبی ﷺ! اتنی وسعتِ رحمت کے بعد بھی جو شخص دوزخ میں گیا، اللہ اسے اپنی رحمت سے دور ہی رکھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ یہ روایت اس باب کے شروع میں بھی گزر چکی ہے، تاہم اس سند کو یہاں اس لیے ذکر کیا گیا ہے کیونکہ اس میں وہ علمی اضافہ موجود ہے جو ہمارے شیخ کی ذکر کردہ روایت میں نہیں تھا، اور وہ یہ ہے: ”ہر ایک شخص کے ساتھ ستر ہزار...“ حدیث کے آخر تک۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7903
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18688، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2028»