❮
❯
حدیث نمبر: 7896
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ: وَاللَّهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذُّبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنَّ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُدْخِلُ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا سَعَةُ حَوْضِكَ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ عَدَنَ وَعُمَانَ. قَالَ: وَأَشَارَ بِيَدِهِ: وَأَوْسَعُ وَأَوْسَعُ. وَفِيهِ مَثْعَبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَلَنْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي ".
ترجمہ

سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اس پر سیدنا یزید بن اخنس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! آپ کی امت میں ان کی تعداد تو اتنی ہی قلیل معلوم ہوتی ہے جیسے مکھیوں کے جھنڈ میں کوئی سرخی مائل مکھی (بہت کم) ہوتی ہے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے رب عزوجل نے مجھ سے ستر ہزار کا وعدہ فرمایا ہے، پھر ہر ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار اور ہر ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار کا وعدہ فرمایا ہے اور مجھے مزید تین لپیں بھر کر عطا فرمائی ہیں۔“ اسے امام احمد بن حنبل اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور الفاظ ابنِ حبان کے ہیں، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل قیامت کے دن میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا، جن میں سے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ہوں گے اور مزید تین لپیں ہوں گی۔“ تب ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کے حوضِ کوثر کی وسعت کتنی ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عدن اور عمان کے درمیانی فاصلے کے برابر۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”بلکہ اس سے بھی زیادہ وسیع، اس سے بھی زیادہ وسیع۔ اس میں سونے اور چاندی کے دو پرنالے گر رہے ہیں۔“ دریافت کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس کا مشروب کیسا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ میٹھا اور مشک سے زیادہ خوشبودار ہے؛ جس نے اس سے ایک مرتبہ گھونٹ بھر لیا اسے پھر کبھی پیاس نہیں لگے گی اور اس کے بعد اس کا چہرہ کبھی سیاہ نہیں ہوگا۔“ اسے امام ابنِ ماجہ اور امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، ان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”اور میرے رب کی لپوں میں سے تین لپیں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7896
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4286، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21652، 21800، وأخرجه فتح الباري برقم: 6175، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1413، 7520، 7665، 7672، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18458، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6636، وأخرجه شرح السنة برقم: 4335، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6457، 7246»