کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اللہ کی خاطر باہم محبت کرنے والوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
فِيهِ حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ عُرَى الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعِهِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَتَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ فِي إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ مُجَازَاةِ أَهْلِ الَّصْبِرِ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ طَعْمِ الْإِيمَانِ.
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ؟ قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْمُلَائِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ؟ قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْمُلَائِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا کہ ”کوئی شخص کسی قوم سے محبت رکھتا ہے لیکن ان جیسے (نیک) اعمال کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا (تو اس کا کیا حکم ہے)؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے اس نے محبت کی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مسلم بن کیسان ملائی موجود ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "مَا ازْدَادَ مُسْلِمٌ أَخًا فِي اللَّهِ إِلَّا ازْدَادَ بِهِ دَرَجَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَقْطُوعًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَقْطُوعًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب بھی کوئی مسلمان محض اللہ کی رضا کی خاطر کسی کو اپنا بھائی بناتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے مرتبے اور درجے میں اضافہ فرما دیتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے مقطوعاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ عَبْدًا فَلْيُخْبِرْهُ، فَإِنَّهُ يَجِدُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي يَجِدُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص کسی بندے سے (اللہ کی رضا کے لیے) محبت کرے تو اسے اس کی اطلاع دے دے، کیونکہ وہ بھی اپنے دل میں اس کے لیے ویسا ہی قلبی لگاؤ پائے گا جیسا یہ اس کے لیے پاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمُتَحَابُّونَ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، مُشْرِفِينَ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا. قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ الدُّنْيَا: اخْرُجُوا بِنَا نَنْظُرْ إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ. قَالَ: فَيَخْرُجُونَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ، وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، مَكْتُوبٌ فِي جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَبْيَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَلَفْظُهُ "الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، فِي رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ يُضِيءُ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ، فَإِذَا أَشْرَفُوا عَلَيْهِمْ ضَاءَ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ خُضْرٌ مِنْ سُنْدُسٍ مَكْتُوبٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَبْيَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَلَفْظُهُ "الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، فِي رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ يُضِيءُ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ، فَإِذَا أَشْرَفُوا عَلَيْهِمْ ضَاءَ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ خُضْرٌ مِنْ سُنْدُسٍ مَكْتُوبٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے (قیامت کے دن) سرخ یاقوت کے ایک بلند ستون پر جلوہ افروز ہوں گے اور وہ اہل دنیا پر نظر ڈال رہے ہوں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تب اہل دنیا کہیں گے کہ ہمیں لے چلو تاکہ ہم اللہ کی خاطر محبت کرنے والوں کا دیدار کر سکیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: چنانچہ وہ نکلیں گے اور انہیں دیکھیں گے تو ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی مانند روشن ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر یہ تحریر ہوگا: ’یہ اللہ کی خاطر باہم محبت کرنے والے لوگ ہیں‘۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے (جنت میں) سرخ یاقوت کے ایک ایسے ستون پر ہوں گے جس کی بلندی پر ستر ہزار بالا خانے ہوں گے، ان کا حسن و جمال اہل جنت کے لیے اس طرح روشنی بکھیرے گا جیسے سورج اہل دنیا کے لیے چمکتا ہے، پس اہل جنت کہیں گے کہ ہمیں ان لوگوں کے پاس لے چلو جو اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، پھر جب وہ ان پر جھانک کر دیکھیں گے تو ان کا حسن اہل جنت کو اسی طرح منور کر دے گا جیسے سورج اہل دنیا کو روشن کرتا ہے، ان کے بدن پر باریک ریشم کے سبز لباس ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر یہ تحریر ہوگا: یہ اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ہیں۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے (جنت میں) سرخ یاقوت کے ایک ایسے ستون پر ہوں گے جس کی بلندی پر ستر ہزار بالا خانے ہوں گے، ان کا حسن و جمال اہل جنت کے لیے اس طرح روشنی بکھیرے گا جیسے سورج اہل دنیا کے لیے چمکتا ہے، پس اہل جنت کہیں گے کہ ہمیں ان لوگوں کے پاس لے چلو جو اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، پھر جب وہ ان پر جھانک کر دیکھیں گے تو ان کا حسن اہل جنت کو اسی طرح منور کر دے گا جیسے سورج اہل دنیا کو روشن کرتا ہے، ان کے بدن پر باریک ریشم کے سبز لباس ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر یہ تحریر ہوگا: یہ اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ہیں۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " (الْمِقَةُ ) مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالصَّيْتُ فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا أَحَبَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَبْدًا قَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنَّ رَبِّكَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ. فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ: إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ. قَالَ: فَتَتَنَزَّلُ الْمِقَةُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”«الْمِقَةُ» ”دلی محبت و مقبولیت“ اللہ عزوجل کی جانب سے عطا ہوتی ہے اور نیک نامی کا تذکرہ آسمانوں میں ہوتا ہے، چنانچہ جب اللہ عزوجل کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو ارشاد فرماتا ہے: اے جبرئیل! یقیناً تمہارا رب فلاں شخص سے محبت فرماتا ہے، لہٰذا تم بھی اس سے محبت کرو۔ پس سیدنا جبرئیل علیہ السلام آسمانوں میں یہ منادی کرتے ہیں کہ تمہارا رب فلاں شخص سے محبت فرماتا ہے، پس تم سب بھی اس سے محبت کرو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر زمین والوں کے دلوں میں بھی اس بندے کے لیے محبت و مقبولیت اتار دی جاتی ہے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ رَجُلًا لِلَّهِ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ، فَدَخَلَا جَمِيعًا الْجَنَّةَ، كَانَ الَّذِي أَحَبَّ لِلَّهِ أَرْفَعَ مَنْزِلَةً مِنَ الْآخَرِ أُلْحِقَ بِهِ الَّذِي أُحِبَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَالْبَزَّارُ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَالْبَزَّارُ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی رضا کی خاطر کسی سے محبت کرے اور اسے یہ بتا دے: «إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ» ”بیشک میں اللہ کی خاطر تم سے محبت کرتا ہوں“، پھر وہ دونوں اکٹھے جنت میں داخل ہوں، تو جس نے اللہ کی خاطر محبت کی ہوگی اس کا مقام و مرتبہ دوسرے سے بلند ہوگا، اور جس سے اللہ عزوجل کی خاطر محبت کی گئی تھی اسے بھی اسی کے درجے تک پہنچا دیا جائے گا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ الموصلی اور بزار نے روایت کیا ہے اور ان کی اسانید کا مدار افریقی (راوی) پر ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ. قُلْنَا: يَا رَسُولُ اللَّهِ، مَنْ يَسْكُنُهَا؟ قَالَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالْمُتَجَالِسُونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالْمُتَلَاقُونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَدَارُهُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ غُرَفِ الْجَنَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَدَارُهُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ غُرَفِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جنت میں یاقوت کے ایسے ستون ہیں جن پر زبرجد کے بنے ہوئے بالا خانے ہیں، ان کے دروازے کھلے ہوئے ہیں اور وہ اس طرح جگمگاتے ہیں جیسے کوئی روشن ستارہ چمکتا ہے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ان میں کون سکونت پذیر ہوگا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ لوگ جو اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، جو اللہ عزوجل کی رضا کے لیے ایک ساتھ بیٹھتے ہیں اور جو خالص اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں۔““ اسے امام احمد بن منیع اور امام عبد بن حمید نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا مدار محمد بن ابی حمید پر ہے، اور یہ حدیث باب غرف الجنۃ میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي طَيْبَةَ: "أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ دَعَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا عَمْرُو، هَلْ تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا كَذِبٌ؟ وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنْ آخَرَ سَمِعَهُ مِنْهُ غَيْرُكَ. قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: قَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَحَابُّونَ مِنْ أَجْلِي، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَبَاذَلُونَ فِيَّ مِنْ أَجْلِي، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِيَ لِلَّذِينَ يَتَنَاصَرُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينِ يَتَصَاقَدُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَزَاوَرُونَ مِنْ أَجْلِي ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْمَعَاجِمِ الثَّلَاثَةِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ الزِّينَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْمَعَاجِمِ الثَّلَاثَةِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ الزِّينَةِ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ شرحبیل بن السمط نے ان سے کہا: اے عمرو! کیا آپ مجھے ایسی کوئی حدیث سنا سکتے ہیں جو آپ نے کسی اور کے واسطے کے بغیر خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو اور اس میں کوئی مبالغہ یا جھوٹ نہ ہو؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے لازم ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے حق ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے کے ساتھ مخلصانہ تعلق رکھتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کے لیے جاتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے تینوں معاجم میں روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، اور یہ حدیث اپنی تمام تر تفصیلات کے ساتھ کتاب الزینۃ کے آخر میں پہلے گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَلْيَأْتِهِ فِي مَنْزِلِهِ، فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ لِلَّهِ، فَقَدْ أَحْبَبْتُكَ فَجِئْتُكَ فِي مَنْزِلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِي سَنَدَيْهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ [خ م] وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِي سَنَدَيْهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ [خ م] وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جب تم میں سے کوئی اپنے کسی ساتھی سے محبت کرے تو اسے چاہیے کہ اس کے گھر جائے اور اسے بتائے کہ وہ اس سے اللہ کی رضا کے لیے محبت کرتا ہے، (راوی کہتے ہیں کہ اے مخاطب!) مجھے تم سے محبت تھی اس لیے میں تمہارے گھر آیا ہوں“؛ اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہے، تاہم اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام بخاری، امام مسلم اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَضَعِيفُ الْعَمَلِ، وَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ: فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَاسْمُ الرَّجُلِ الْمُبْهَمِ: ذُو الْخُوَيْصِرَةِ الْيَمَانِيُّ، وَهُوَ الْقَائِلُ، وَالْبَائِلُ، وَالسَّائِلُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَاسْمُ الرَّجُلِ الْمُبْهَمِ: ذُو الْخُوَيْصِرَةِ الْيَمَانِيُّ، وَهُوَ الْقَائِلُ، وَالْبَائِلُ، وَالسَّائِلُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب قائم ہوگی؟“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ اس نے عرض کی: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول! میں اعمال کے لحاظ سے تو کمزور ہوں، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہوں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی“، اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، اور اس مبہم شخص کا نام ذو الخویصرہ الیمانی ہے، یہی وہ شخص ہے جس نے (قیامت کے بارے میں) سوال کیا تھا، (مسجد میں) پیشاب کیا تھا اور (ایک اور موقع پر) کلام کیا تھا۔
وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِ اللَّهِ، فِي ظِلِّ عَرْشِي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
ترجمہ
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ”وہ لوگ جو میرے جلال و عظمت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، وہ اس دن میرے عرش کے سائے تلے ہوں گے جس دن میرے (عرش کے) سائے کے سوا کوئی اور سایہ میسر نہ ہو گا“۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے جید (عمدہ) سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ عِبَادًا يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ. قِيلَ: مَنْ هُمْ لَعَلَّنَا نُحِبُّهُمْ؟ قَالَ: قَوْمٌ تَحَابُّوا بِنُورِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ غَيْرِ أَرْحَامٍ وَلَا أَنْسَابٍ، وُجُوهُهُمْ نُورٌ، عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ. ثُمَّ قَرَأَ: ( أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے کچھ ایسے بندے بھی ہیں جن پر انبیاء اور شہداء بھی رشک کریں گے۔“ عرض کیا گیا: ”وہ کون لوگ ہیں تاکہ ہم ان سے محبت کریں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ عزوجل کے عطا کردہ نور کی بدولت آپس میں محبت کرتے ہیں حالانکہ ان کے درمیان نہ تو کوئی قرابت داری ہے اور نہ ہی کوئی نسبی تعلق؛ ان کے چہرے سراپا نور ہوں گے اور وہ نور کے منبروں پر متمکن ہوں گے، جب لوگ خوف زدہ ہوں گے تو انہیں کوئی ڈر نہیں ہوگا اور جب لوگ غمگین ہوں گے تو وہ رنجیدہ نہیں ہوں گے۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ”خبردار! یقیناً اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ، امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی 'صحیح' میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "مَرَّ رَجُلٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُحِبُّنِي. قَالُوا: وَمَا يُدْرِيكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: لِأَنِّي أُحِبُّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ایک شخص ان کے پاس سے گزرا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک یہ شخص مجھ سے محبت کرتا ہے۔“ لوگوں نے دریافت کیا کہ اے ابن عباس! آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس لیے کہ میں خود اس سے محبت کرتا ہوں۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَا أَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ذَا تُقًى ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے صرف صاحبِ تقویٰ (پرہیزگار) سے ہی محبت فرمائی۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ قَطُّ، إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کبھی بھی دو شخص آپس میں ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں تو ان دونوں میں سے اللہ کے ہاں زیادہ فضیلت والا وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ شدید محبت رکھنے والا ہو۔“ اسے امام ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے، لیکن مبارک بن فضالہ کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْدَثَ أَخًا فِي الْإِسْلَامِ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَّا مِنْ ذَنْبٍ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا عَنْدَ اللَّهِ أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اسلام میں (اللہ کی رضا کی خاطر) کوئی نیا بھائی بناتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے جنت میں اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ عزوجل کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، پھر ان کے درمیان اگر جدائی ہوتی ہے تو وہ (کسی نہ کسی) گناہ ہی کی وجہ سے ہوتی ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ عزوجل کی خاطر باہم محبت کرتے ہیں تو اللہ کے ہاں ان دونوں میں سے زیادہ فضیلت والا وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ شدید محبت رکھنے والا ہو۔“ اسے ابو یعلیٰ موصلی، طبرانی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ وُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ الْمُوَكَّلُ بِهَا: يَا رَبِّ لِمَنْ وَضَعْتَ هَذِهِ الْمَنَابِرَ؟ فَيُلْقَى عَلَى أَفْوَاهِهِمْ: لِلْغُرَبَاءِ، فَيَقُولُونَ: يَا رَبِّ وَمَنِ الْغُرَبَاءُ؟ فَيُلْقَى عَلَى أَفْوَاهِهِمْ: هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنَهُ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَعْلَمُ بِمَجْلِسِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِمَجْلِسِهِ فِي (قُبَّتِهِ ) عِنْدَ زَوْجَتِهِ فِي دَارِ الدُّنْيَا، وَدُنُوُّهُمْ مِنَ الرَّبِّ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى قَدْرِ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا تَتَامَّ الْقَوْمُ، فَيَقُولُ الرَّبُّ - عَزَّ وَجَلَّ - : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَخِيرَتِي وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابِّينَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِي، أَطْعِمُوهُمْ، فَيُؤْتَوْنَ بِلَحْمِ طَيْرٍ فِيهَا كُلُّ شَهْوَةٍ وَلَذَّةٍ وَرِيحٍ طَيِّبَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَخِيرَتِي، وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابِّينَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِي، أَطْعِمُوهُمْ فَكِّهُوهُمْ، ثُمَّ يُؤْتُونَ بِفَاكِهَةٍ فِيهَا مَنْ كُلِّ شَهْوَةٍ وَلَذَّةٍ وَرِيحٍ طَيِّبَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَخِيرَتِي، وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابِّينَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِي، أَطْعَمْتُمُوهُمْ وَفَكَّهْتُمُوهُمْ فَاسْقُوهُمْ، فَيَأْتُونَ بِآنِيَةٍ لَا يُدْرَى الْإِنَاءُ أَشَدُّ بَيَاضًا أَوْ مَا فِيهِ يُرَى فِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ، وَمَنْ أَمَامَهُ، وَمَنْ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَمَدَّ بَصَرِهِ. ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَخِيرَتِي وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابِّينَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِي أَطْعَمْتُمُوهُمْ، وَفَكَّهْتُمُوهُمْ، وَسَقَيْتُمُوهُمْ، اكْسُوهُمْ، فَيَأْتُونَ بِشَجَرَةٍ تَخُدُّ الْأَرْضَ كَثَدْيِ الْأَبْكَارِ مِنَ النِّسَاءِ، فِي كُلِّ ثَمَرَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً لَا تُشْبِهُ الْحُلَّةُ أُخْتَهَا، إِلَّا أَنَّ كُلَّ أَخَوَيْنِ يَلْبَسَانِ لِيُعْرَفَانِ. يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَخِيرَتِي، وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابِّينَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِي أَطْعَمْتُمُوهُمْ، وَفَكَّهْتُمُوهُمْ، وَسَقَيْتُمُوهُمْ وَكَسَوْتُمُوهُمْ، طَيِّبُوهُمْ. فَتَهُبُّ رِيحٌ فَتَمْلَأُ كُلَّ رِيحٍ مِنْهُمْ مِسْكًا أَذْفَرَ لَا بَشَرَ شَمَّ مِثْلَهُ، ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَخِيرَتِي، وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابِّينَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِي أَطْعَمْتُمُوهُمْ وَفَكَّهْتُمُوهُمْ، وَسَقَيْتُمُوهُمْ، وَكَسَوْتُمُوهُمْ، وَطَيَّبْتُمُوهُمْ، اكْشِفُوا لَهُمُ الْغِطَاءَ. قَالَ: وَبَيْنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَبَيْنَ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ لَا يَسْتَطِيعُ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى أَدْنَى حِجَابٍ مِنْهَا، فَتُرْفَعُ تِلْكَ الْحُجُبُ، فَيَقَعُ الْقَوْمُ سُجَّدًا لِمَا يَرَوْنَ مَنْ عِظَمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَقُولُ الرَّبُّ: ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَلَسْتُمْ فِي دَارِ عَمَلٍ وَبَلَاءٍ، بَلْ أَنْتُمْ فِي دَارِ نِعْمَةٍ وَمُقَامٍ، عَبِيدِي لَكُمْ مِثْلُ الَّذِي أَنْتُمْ فِيهِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ، هَلْ رَضِيتُمْ عَبِيدِي؟ فَيَقُولُونَ:
رَبَّنَا رَضِينَا إِذْ رَضِيتَ عَنَّا، فَيَرْجِعُ الْقَوْمُ إِلَى مَنَازِلِهِمْ وَقَدْ ضُعِّفُوا فِيهِ مِنَ الْجِمَالِ وَالْأَزْوَاجِ وَالطَّعْمِ وَالشُّرْبِ، وَكُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِمْ عَلَى ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا شَيْءٌ إِلَى جَانِبِهِ قَدْ أَضَاءَ عَلَى صِمَاخَيْهِ لَهُ مِنَ الْجَمَالِ فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ) فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ إِلَى كُلِّ عَبْدٍ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، مَعَ كُلِّ مَلَكٍ إِنَاءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ، وَعَلَى إِنَائِهِ شَيْءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ (يَبْتَدِرُونَ ) أَيُّهُمْ يُؤْخَذُ مِنْهُ، يَقُولُونَ: هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكَ رَبُّكَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ. قَالَ: وَلَيْسَ مِنْ عَبْدَيْنِ تَوَاخَيَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَمَنْزِلُهُمَا مُتَوَاجِهَيْنِ، يَنْظُرُ الْعَبْدُ إِلَى أَقْصَى مَنْزِلِ أَخِيهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ إِذَا أَرَادُوا شَيْئًا مِنْ شَهَوَاتِ النِّسَاءِ أُرْخِيَتْ بَيْنَهُمُ الْحُجُبُ ".
رَوَاهُ ابْنُ الْمُقْرِئِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، مِنْ زِيَادَاتِهِ عَنْ غَيْرِ أَبِي يَعْلَى، بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُتَحَابِّينَ.
رَبَّنَا رَضِينَا إِذْ رَضِيتَ عَنَّا، فَيَرْجِعُ الْقَوْمُ إِلَى مَنَازِلِهِمْ وَقَدْ ضُعِّفُوا فِيهِ مِنَ الْجِمَالِ وَالْأَزْوَاجِ وَالطَّعْمِ وَالشُّرْبِ، وَكُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِمْ عَلَى ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا شَيْءٌ إِلَى جَانِبِهِ قَدْ أَضَاءَ عَلَى صِمَاخَيْهِ لَهُ مِنَ الْجَمَالِ فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ) فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ إِلَى كُلِّ عَبْدٍ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، مَعَ كُلِّ مَلَكٍ إِنَاءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ، وَعَلَى إِنَائِهِ شَيْءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ (يَبْتَدِرُونَ ) أَيُّهُمْ يُؤْخَذُ مِنْهُ، يَقُولُونَ: هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكَ رَبُّكَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ. قَالَ: وَلَيْسَ مِنْ عَبْدَيْنِ تَوَاخَيَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَمَنْزِلُهُمَا مُتَوَاجِهَيْنِ، يَنْظُرُ الْعَبْدُ إِلَى أَقْصَى مَنْزِلِ أَخِيهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ إِذَا أَرَادُوا شَيْئًا مِنْ شَهَوَاتِ النِّسَاءِ أُرْخِيَتْ بَيْنَهُمُ الْحُجُبُ ".
رَوَاهُ ابْنُ الْمُقْرِئِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، مِنْ زِيَادَاتِهِ عَنْ غَيْرِ أَبِي يَعْلَى، بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُتَحَابِّينَ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ اہل جنت اور اہل جہنم کے درمیان جدائی فرما دے گا، اور جب پیر اور جمعرات کا دن ہوگا تو عرش کے گرد نور کے، اور زبرجد و یاقوت کے منبر رکھے جائیں گے۔ پس ان پر مقرر فرشتے عرض کریں گے: اے ہمارے رب! آپ نے یہ منبر کن کے لیے رکھے ہیں؟ تو ان کی زبانوں پر یہ بات ڈالی جائے گی: ”یہ پردیسیوں (غرباء) کے لیے ہیں“۔ فرشتے عرض کریں گے: اے ہمارے رب! یہ غرباء کون ہیں؟ تو ان کی زبانوں پر یہ بات ڈالی جائے گی: ”یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ عزوجل کو دیکھے بغیر محض اس کے جلال کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کی“۔ اسی اثنا میں ان میں سے ہر شخص اپنی نشست کی طرف اس طرح متوجہ ہوگا کہ وہ وہاں اپنے مقام کو تم میں سے کسی کے دنیا کے گھر میں اپنی بیوی کے پاس موجود ٹھکانے سے بھی زیادہ بہتر جانتا ہوگا۔ اور رب عزوجل سے ان کا قرب جنت میں ان کے درجات کے مطابق ہوگا۔ جب تمام لوگ جمع ہو جائیں گے تو رب عزوجل فرمائے گا: ”اے میرے بندو! میری مخلوق! میرے برگزیدہ لوگو! میرے مہمانو! اور میری عظمت کی خاطر مجھے دیکھے بغیر ایک دوسرے سے محبت کرنے والو! انہیں کھانا کھلاؤ“۔ پس انہیں پرندوں کا گوشت پیش کیا جائے گا جس میں ہر قسم کی رغبت، لذت اور پاکیزہ خوشبو ہوگی۔ پھر رب تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”اے میرے بندو! میری مخلوق! میرے برگزیدہ لوگو! میرے مہمانو! اور میری عظمت کی خاطر مجھے دیکھے بغیر ایک دوسرے سے محبت کرنے والو! انہیں کھانا کھلاؤ اور میوے پیش کرو“۔ پھر انہیں ایسے پھل دیے جائیں گے جن میں ہر طرح کی خواہش، لذت اور عمدہ خوشبو ہوگی۔ پھر رب تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”اے میرے بندو! میری مخلوق! میرے برگزیدہ لوگو! میرے مہمانو! اور میری عظمت کی خاطر مجھے دیکھے بغیر ایک دوسرے سے محبت کرنے والو! تم نے انہیں کھانا کھلایا اور میوے پیش کیے، اب انہیں سیراب کرو“۔ چنانچہ وہ ایسے برتن لائیں گے کہ معلوم نہ ہو سکے گا کہ برتن زیادہ سفید ہے یا جو اس کے اندر ہے، اس میں سے اسے اپنے دائیں، بائیں، آگے، پیچھے اور جہاں تک نظر جائے گی سب دکھائی دے گا۔ پھر رب تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”اے میرے بندو! میری مخلوق! میرے برگزیدہ لوگو! میرے مہمانو! اور میری عظمت کی خاطر مجھے دیکھے بغیر ایک دوسرے سے محبت کرنے والو! تم نے انہیں کھانا کھلایا، میوے پیش کیے اور سیراب کیا، اب انہیں لباس پہناؤ“۔ پس وہ ایک ایسا درخت لائیں گے جو زمین کو چھوتا ہوگا جیسے کنواری عورتوں کی چھاتی ہو، اس کے ہر پھل میں ستر لباس ہوں گے، ایک لباس دوسرے سے مشابہ نہ ہوگا، سوائے اس کے کہ ہر دو بھائی ایک جیسا لباس پہنیں گے تاکہ وہ پہچانے جائیں۔ رب تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”اے میرے بندو! میری مخلوق! میرے برگزیدہ لوگو! میرے مہمانو! اور میری عظمت کی خاطر مجھے دیکھے بغیر ایک دوسرے سے محبت کرنے والو! تم نے انہیں کھانا کھلایا، میوے پیش کیے، سیراب کیا اور لباس پہنایا، اب انہیں معطر کرو“۔ پس ایک ہوا چلے گی جو ان میں سے ہر ایک کو ایسی کستوری کی خوشبو سے بھر دے گی جس کی مثل کسی انسان نے کبھی نہیں سونگھی ہوگی۔ پھر رب تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”اے میرے بندو! میری مخلوق! میرے برگزیدہ لوگو! میرے مہمانو! اور میری عظمت کی خاطر مجھے دیکھے بغیر ایک دوسرے سے محبت کرنے والو! تم نے انہیں کھانا کھلایا، میوے پیش کیے، سیراب کیا، لباس پہنایا اور معطر کیا، اب ان کے سامنے سے حجاب ہٹا دو“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل اور اس کی مخلوق میں سے اس کے قریب ترین مخلوق کے درمیان نور کے ستر ہزار حجاب ہیں، اس کی مقرب ترین مخلوق یعنی فرشتوں میں سے بھی کسی کی یہ مجال نہیں کہ وہ ان میں سے ادنیٰ حجاب کی طرف بھی سر اٹھا سکے، پھر وہ حجاب ہٹا دیے جائیں گے تو وہ لوگ اللہ عزوجل کی عظمت دیکھ کر سجدے میں گر جائیں گے۔ تب رب کریم فرمائے گا: ”اپنے سر اٹھاؤ، تم اب عمل اور آزمائش کے گھر میں نہیں ہو، بلکہ تم نعمتوں اور ہمیشگی کے مقام میں ہو۔ اے میرے بندو! تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جس میں تم موجود ہو اور اتنا ہی مزید اس کے ساتھ بھی ہے، اے میرے بندو! کیا تم راضی ہو گئے؟“ وہ عرض کریں گے: «رَبَّنَا رَضِينَا إِذْ رَضِيتَ عَنَّا» ”اے ہمارے رب! ہم راضی ہوگئے کیونکہ تو ہم سے راضی ہوگیا“۔ پھر وہ لوگ اپنے ٹھکانوں کی طرف لوٹیں گے تو ان کے حسن و جمال، ازواج، کھانے پینے اور ان کے تمام معاملات کی رونقوں میں کئی گنا اضافہ ہو چکا ہوگا۔ اسی دوران ان کے پہلو میں ایک ایسی چیز روشن ہوگی جو ان کی سماعت کے دونوں راستوں تک اپنی چمک بکھیرے گی، وہ بندہ پوچھے گا: تو کون ہے؟ وہ کہے گی: میں وہ (انعام) ہوں جس کے بارے میں اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: ﴿وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾ ”اور ہمارے پاس مزید (بھی) ہے“۔ ابھی وہ اسی حال میں ہوں گے کہ ہر بندے کے پاس ستر ہزار فرشتے حاضر ہوں گے، ہر فرشتے کے پاس ایک ایسا برتن ہوگا جو دوسرے کے مشابہ نہ ہوگا، اور اس برتن میں ایسی چیز ہوگی جو دوسرے کے مشابہ نہ ہوگی، وہ اس بات میں سبقت لے جانے کی کوشش کریں گے کہ ان میں سے کس کا ہدیہ قبول کیا جائے۔ وہ کہیں گے: یہ تمہارے رب نے تمہاری طرف بھیجا ہے اور وہ تمہیں سلام کہتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دنیا میں اللہ کے لیے بھائی چارہ رکھنے والے دو بندوں کے ٹھکانے ایک دوسرے کے سامنے ہوں گے، بندہ اپنے بھائی کے گھر کے آخری کنارے تک دیکھ سکے گا، البتہ جب وہ اپنی ازواج کے ساتھ تنہائی اور خواہش کا ارادہ کریں گے تو ان کے درمیان پردے لٹکا دیے جائیں گے“۔ اسے ابو یعلیٰ موصلی سے روایت کرنے والے ابن المقرئ نے اپنی زیادات میں ابو یعلیٰ کے علاوہ کسی اور سے روایت کیا ہے، اور اس کی سند عمرو بن خالد واسطی وغیرہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اس نوعیت کی متعدد احادیث کتاب الادب کے باب المتحابین میں گزر چکی ہیں۔