کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: علم، اس کی طلب، اسے یاد کرنے، سیکھنے اور سکھانے، اور علماء و طلبہ کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعْتُ مَعْبَدَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ لَهُ فِي الْجُمَعِ كَلَامٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ؟ فَإِنَّ التَّمَادُحَ فِيهِ الذَّبْحُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ " .
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ" .
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ " .
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ" .
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ سے بہت کم احادیث بیان فرماتے تھے، تاہم وہ جمعہ کے دن اکثر یہ کلمات ارشاد فرماتے جنہیں وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ (فقہ) عطا کر دیتا ہے، اور بے شک یہ مال سرسبز اور میٹھا ہے، پس جس نے اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کیا اس کے لیے اس میں برکت دی جاتی ہے، اور تم ایک دوسرے کی حد سے زیادہ تعریف کرنے سے بچو کیونکہ بے شک یہ (روحانی) ذبح کے مترادف ہے۔“
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! جان لو کہ جسے اللہ عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی عظمت تیرے مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج والے سال (منبر کے) ان تختوں پر کھڑے ہو کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
ابوزیاد رحمہ اللہ اور محمد بن کعب رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر کے ان تختوں پر یہ فرماتے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ ثروت کی ثروت تیرے ہاں اسے فائدہ نہیں پہنچا سکتی،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے۔“
خالد بن معدان رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اسے کوئی دھوکا نہیں دے سکتا اور اسے ایسی کوئی خبر نہیں دی جا سکتی جس کا اسے علم نہ ہو؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فقہ عطا کر دیتا ہے اور جسے وہ دین کی سمجھ نہیں دیتا، اللہ کو اس کی کوئی پروا نہیں۔“
بوصیری کہتے ہیں کہ حدیث کا یہ حصہ: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
امام طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! علم تو سیکھنے ہی سے حاصل ہوتا ہے اور فقہ (دین کی سمجھ) کوشش و تفقہ سے ملتی ہے، اور جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے، اور بے شک ﴿اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف اہل علم ہی ڈرتے ہیں﴾۔“
اس (طبرانی والی) سند میں ایک راوی کا نام مبہم (غیر مذکور) ہے۔
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! جان لو کہ جسے اللہ عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی عظمت تیرے مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج والے سال (منبر کے) ان تختوں پر کھڑے ہو کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
ابوزیاد رحمہ اللہ اور محمد بن کعب رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر کے ان تختوں پر یہ فرماتے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ ثروت کی ثروت تیرے ہاں اسے فائدہ نہیں پہنچا سکتی،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے۔“
خالد بن معدان رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اسے کوئی دھوکا نہیں دے سکتا اور اسے ایسی کوئی خبر نہیں دی جا سکتی جس کا اسے علم نہ ہو؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فقہ عطا کر دیتا ہے اور جسے وہ دین کی سمجھ نہیں دیتا، اللہ کو اس کی کوئی پروا نہیں۔“
بوصیری کہتے ہیں کہ حدیث کا یہ حصہ: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
امام طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! علم تو سیکھنے ہی سے حاصل ہوتا ہے اور فقہ (دین کی سمجھ) کوشش و تفقہ سے ملتی ہے، اور جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے، اور بے شک ﴿اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف اہل علم ہی ڈرتے ہیں﴾۔“
اس (طبرانی والی) سند میں ایک راوی کا نام مبہم (غیر مذکور) ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عْبَدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الرُّدَيْنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْتَمِعُونَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا كَانُوا أَضْيَافًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَقُومُوا أَوْ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ فَيُؤَدِّي فِيهِ صَلَاةً مَفْرُوضَةً إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَغْدُو فِي طَلَبِ عِلْمٍ مَخَافَةَ أَنْ يَمُوتَ أَوْ فِي إِحْيَاءِ سُنَّةٍ مَخَافَةَ أَنْ تَدْرُسَ إِلَّا كَانَ كَالْغَازِي الرَّائِحِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ يُبْطِئْ بِهِ عَمَلُهُ لَا يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوالردین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ بھی اللہ عزوجل کی کتاب کی تلاوت کرنے اور اسے آپس میں سیکھنے سکھانے کے لیے جمع ہوتے ہیں تو وہ اللہ عزوجل کے مہمان ہوتے ہیں اور فرشتے انہیں اس وقت تک اپنے پروں کے سائے میں لیے رکھتے ہیں جب تک کہ وہ وہاں سے اٹھ نہ جائیں یا کسی دوسری بات میں مشغول نہ ہو جائیں، اور جو بندہ بھی اپنے گھر سے باجماعت نماز کے لیے مسجد کی طرف نکلتا ہے اور وہاں فرض نماز ادا کرتا ہے تو اللہ عزوجل اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دیتے ہیں، اور جو بندہ اس ڈر سے کہ وہ (علم حاصل کیے بغیر) فوت نہ ہو جائے طلبِ علم کے لیے صبح کے وقت نکلتا ہے، یا اس خوف سے کہ کوئی سنت مٹ نہ جائے اسے زندہ کرنے کی تگ و دو میں نکلتا ہے تو وہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے غازی کی مانند ہے، اور جس شخص کو اس کے عمل نے پیچھے کر دیا اسے اس کا نسب ہرگز آگے نہیں بڑھا سکے گا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں کہتا ہوں کہ اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اسماعیل بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں کہتا ہوں کہ اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اسماعیل بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كِفْلًا مِنَ الْأَجْرِ. فَفَسَّرَهُ قَالَ: مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ، أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مَا عَلِمَ وَأَجْرَ مَا عَمِلَ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ؟ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مَا عَلِمَ وَسَقَطَ عَنْهُ أَجْرُ مَا لَمْ يَعْمَلْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِمْ كَلَامٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِمْ كَلَامٌ.
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے علم طلب کیا اور اسے حاصل کر لیا، اللہ تعالیٰ اسے اجر کے دو حصے عطا فرماتا ہے، اور جس نے علم طلب کیا لیکن اسے حاصل نہ کر سکا، اللہ عزوجل اسے اجر کا ایک حصہ عطا فرماتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ”جس نے علم طلب کیا اور اسے پا لیا، اللہ تعالیٰ اسے اس کے علم اور اس پر عمل دونوں کا اجر عطا فرماتا ہے، اور جس نے علم طلب کیا لیکن اسے پا نہ سکا، تو اللہ اسے اس کے علم (کی جستجو) کا اجر عطا فرماتا ہے اور اس سے اس عمل کا اجر ساقط ہو جاتا ہے جو وہ (علم نہ ہونے کی وجہ سے) نہ کر سکا۔“
یزید بن ربیعہ دمشقی کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں بھی روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں تاہم ان میں کلام موجود ہے۔
یزید بن ربیعہ دمشقی کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں بھی روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں تاہم ان میں کلام موجود ہے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينٍ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دین کی فقاہت (سمجھ بوجھ) سے بڑھ کر کسی اور شے کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی عبادت نہیں کی گئی“۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينِ، وَالْفَقِيهُ أَشُدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی عبادت کسی ایسی چیز کے ساتھ نہیں کی گئی جو دین کی سمجھ بوجھ (فقہ) سے افضل ہو، اور یقیناً ایک فقیہ شیطان پر ایک ہزار عابدوں سے زیادہ بھاری ہوتا ہے۔“
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ عِمَادٌ، وَعِمَادُ هَذَا الدِّينِ الْفِقْهُ " .
قُلْتُ: رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فَجَعَلَاهُمَا حَدِيثًا وَاحِدًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جُعْدُبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، بَلْ كَذَّبَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ.
قُلْتُ: رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فَجَعَلَاهُمَا حَدِيثًا وَاحِدًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جُعْدُبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، بَلْ كَذَّبَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کوئی نہ کوئی ستون ہوتا ہے اور اس دین کا ستون فقہ (دین کی سمجھ بوجھ) ہے۔“
میں کہتا ہوں: امام دارقطنی اور امام بیہقی رحمہما اللہ نے اس حدیث اور اس سے ماقبل والی حدیث کو روایت کر کے ان دونوں کو ایک ہی حدیث قرار دیا ہے، اور ان دونوں اسناد کا مدار یزید بن عیاض بن جعدبہ پر ہے جو کہ ضعیف ہے، بلکہ امام مالک اور یحییٰ بن معین رحمہما اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ یہ منکر الحدیث ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام بیہقی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: امام دارقطنی اور امام بیہقی رحمہما اللہ نے اس حدیث اور اس سے ماقبل والی حدیث کو روایت کر کے ان دونوں کو ایک ہی حدیث قرار دیا ہے، اور ان دونوں اسناد کا مدار یزید بن عیاض بن جعدبہ پر ہے جو کہ ضعیف ہے، بلکہ امام مالک اور یحییٰ بن معین رحمہما اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ یہ منکر الحدیث ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام بیہقی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ فَلْيَعْمَلْ بِعِلْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ - أَوْ قَالَ: مَنْ سُئِلَ عَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ بِهِ عِلْمٌ - فَلْيَقُلِ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ) " .
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس کے پاس علم ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے علم کے مطابق عمل کرے، اور جس کے پاس علم نہ ہو - یا فرمایا: جس سے ایسی بات کے بارے میں دریافت کیا جائے جس کا اسے علم نہ ہو - تو اسے «اللَّهُ أَعْلَمُ» ”اللہ ہی بہتر جانتا ہے“ کہنا چاہیے، کیونکہ اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ سے فرمایا ہے: ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ ”(اے نبی!) کہہ دیجیے کہ میں اس (تبلیغِ دین) پر تم سے کوئی اجر طلب نہیں کرتا سوائے قرابت داری کی محبت کے“۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ: وَثَنَا هَمَّامٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَشُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ فَقَالَ: "مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُكَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: وَلَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ - " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الِعِلْمِ بِمَا يَصْنَعُ " " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: "أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقَالَ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ ابْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُتَّكِئٌ عَلَى بُرْدٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِطَالِبِ الْعِلْمِ، إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِمَا يَطْلُبُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: "أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقَالَ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ ابْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُتَّكِئٌ عَلَى بُرْدٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِطَالِبِ الْعِلْمِ، إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِمَا يَطْلُبُ " .
ترجمہ
زر بن حبیش رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کے پاس صبح کے وقت حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”اے زر! تمہارے آنے کا مقصد کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی تلاش۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں خوشخبری نہ سناؤں؟“ — امام ابوداؤد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حماد بن سلمہ رحمہ اللہ نے (دیگر راویوں کے برعکس) اس حدیث کو مرفوعاً بیان کیا ہے — ”بے شک فرشتے طالبِ علم کے (علم حاصل کرنے کے) فعل سے خوش ہو کر اس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے کہ زر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم کیسے آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی طلب میں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً فرشتے طالبِ علم کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں،“ (مزید) بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم فرمایا کرتے تھے کہ جب ہم سفر میں ہوں تو تین دن (اور تین رات) تک اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے، البتہ قضائے حاجت، پیشاب اور نیند (کی صورت میں مسح کافی تھا)۔“ (سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں کیا حکم ہے جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے لیکن (عمل میں) ان کے درجے تک نہیں پہنچ سکا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے عاصم بن ابی النجود کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک میں روایت کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے بھی عمدہ سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ مسجد میں اپنی ایک سرخ چادر پر ٹیک لگائے تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں علم حاصل کرنے آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طالبِ علم کو خوش آمدید! بے شک طالبِ علم کو فرشتے اپنے پروں سے ڈھانپ لیتے ہیں، پھر وہ ایک دوسرے پر سوار ہوتے (تہ در تہ چڑھتے) جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس علم کی محبت کی وجہ سے جسے وہ طالبِ علم تلاش کر رہا ہے، آسمانِ دنیا تک پہنچ جاتے ہیں۔““
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے کہ زر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم کیسے آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی طلب میں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً فرشتے طالبِ علم کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں،“ (مزید) بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم فرمایا کرتے تھے کہ جب ہم سفر میں ہوں تو تین دن (اور تین رات) تک اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے، البتہ قضائے حاجت، پیشاب اور نیند (کی صورت میں مسح کافی تھا)۔“ (سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں کیا حکم ہے جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے لیکن (عمل میں) ان کے درجے تک نہیں پہنچ سکا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے عاصم بن ابی النجود کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک میں روایت کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے بھی عمدہ سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ مسجد میں اپنی ایک سرخ چادر پر ٹیک لگائے تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں علم حاصل کرنے آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طالبِ علم کو خوش آمدید! بے شک طالبِ علم کو فرشتے اپنے پروں سے ڈھانپ لیتے ہیں، پھر وہ ایک دوسرے پر سوار ہوتے (تہ در تہ چڑھتے) جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس علم کی محبت کی وجہ سے جسے وہ طالبِ علم تلاش کر رہا ہے، آسمانِ دنیا تک پہنچ جاتے ہیں۔““
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - قَالَ: لَا أَدْرِي رَفَعَهُ أَمْ لَا - قَالَ: " مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ مَمْشَاهُ وَمَدْخَلُهُ وَمَخْرَجُهُ " .
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ انہوں نے اس کلام کو نبی کریم ﷺ تک مرفوع کیا ہے یا نہیں) کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی شخص کی سمجھ بوجھ اور دانائی کی پہچان اس کا چلنا پھرنا، اس کا آنا اور اس کا جانا (یعنی اس کے تعلقات اور میل جول) ہے“۔
راوی کو اس روایت کے مرفوع ہونے میں شک ہے۔
راوی کو اس روایت کے مرفوع ہونے میں شک ہے۔
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ابْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْمٍ يَقُولُونَ: نُقِرُّ بِالزَّكَاةِ وَلَا نُؤَدِّيهَا إِلَيْكَ، أَيَحِلُّ لَنَا قِتَالُهُمْ؟ وَعَنِ الْكَلَالَةِ، وَعَنِ الْخَلِيفَةِ بَعْدَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ " .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ سے ایسے لوگوں کے متعلق دریافت کرنا جو یہ کہیں کہ 'ہم زکوٰۃ کی فرضیت کا اقرار تو کرتے ہیں لیکن ہم اسے آپ کو ادا نہیں کریں گے، تو کیا ہمارے لیے ان سے قتال کرنا حلال ہے؟' اور کلالہ کے بارے میں پوچھنا، نیز آپ ﷺ کے بعد خلیفہ کے متعلق سوال کرنا، مجھے سرخ اونٹوں کے حصول سے بھی زیادہ محبوب و پسندیدہ تھا۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ نَقْرَأُ، فِينَا الْعَرَبُ وَالْعَجَمُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْتُمْ فِي خَيْرٍ، تَقْرَؤُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَتَذْكُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَثْقَفُونَهُ كَمَا يُثْقَفُ الْقَدَحُ، يَتَعَجَّلُونَ أُجُورَهُمْ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ " .
قُلْتُ: ابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: ابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ ہم (قرآن) پڑھ رہے تھے اور ہمارے درمیان عرب و عجم اور سفید فام و سیاہ فام (سبھی) موجود تھے، اسی اثنا میں رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”تم لوگ خیر و بھلائی پر ہو کہ اللہ کی کتاب پڑھتے ہو اور رسول اللہ ﷺ کا تذکرہ کرتے ہو، اور عنقریب لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ وہ اس (قرآن کے الفاظ و حروف) کو اس طرح درست کریں گے اور سنواریں گے جیسے تیر (کی لکڑی) کو (بنا سنوار کر) سیدھا کیا جاتا ہے، وہ اس (کے صلے اور دنیوی فائدے) میں جلدی چاہیں گے اور اسے (آخرت کے صلے کے لیے) مؤخر نہیں کریں گے۔“
میں کہتا ہوں: ابن لہیعہ رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔
میں کہتا ہوں: ابن لہیعہ رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ، فِيكُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ، اقْرَءُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يُقِيمُونَ حُرُوفَهُ كَمَا يُقَامُ السَّهْمُ، يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ ) بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
هَذَا إِسْنَادٌ مَدَارُهُ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ ) بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
هَذَا إِسْنَادٌ مَدَارُهُ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک دوسرے کو (قرآن) پڑھ کر سنا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کی کتاب ایک ہی ہے، (اور اس کے پڑھنے والوں میں) تم میں سرخ (گورے) اور سیاہ (کالے) سبھی موجود ہیں۔ تم (قرآن) پڑھو“ — آپ ﷺ نے یہ کلمات تین مرتبہ ارشاد فرمائے — ”اس سے پہلے کہ ایسی قوم آئے جو اس کے حروف کو یوں (بنا سنوار کر) سیدھا کرے گی جیسے تیر کو سیدھا کیا جاتا ہے، وہ اس (کے دنیاوی ثمرات) میں جلدی کریں گے اور اسے (آخرت کے اجر کے لیے) مؤخر نہیں کریں گے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے بھی عبید اللہ بن موسیٰ کے واسطے سے موسیٰ بن عبیدہ سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب فضائل القرآن میں بھی آئے گی۔
اس روایت کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے بھی عبید اللہ بن موسیٰ کے واسطے سے موسیٰ بن عبیدہ سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب فضائل القرآن میں بھی آئے گی۔
اس روایت کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَدَّ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قِرَاءَةَ آيَةٍ، فَقَالَ أُبَيٌّ: لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ يُلْهِيكَ يَا عُمَرُ الصَّفْقُ بِالْبَقِيعِ! فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُجَرِّبَكُمْ، هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقُولُ الْحَقَّ. فَلَا خَيْرَ فِي أَمِيرٍ لَا يُقَالُ عِنْدَهُ الْحَقُّ وَلَا يَقُولُهُ " .
هَذَا مُنْقَطِعٌ.
هَذَا مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی ایک آیت کی قرأت پر گرفت کی، تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، جبکہ اے عمر! آپ کو بقیع کے بازاروں میں تجارت و خرید و فروخت مشغول رکھتی تھی!“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے سچ کہا، میں تو محض تم لوگوں کا امتحان لینا چاہ رہا تھا کہ کیا تم میں کوئی حق بات کہنے والا موجود ہے؛ کیونکہ اس امیر میں کوئی خیر نہیں جس کے سامنے حق بات نہ کہی جائے اور نہ ہی وہ خود حق بات کہے۔“
یہ روایت منقطع ہے۔
یہ روایت منقطع ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ (فُضَيْلٍ )، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْرَءُونَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرَةِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْمَلُوا بِمَا فِي هَذَا مِنَ الْعَمَلِ وَالْعِلْمِ، قَالَ: فَعَلَّمَنَا الْعَمَلَ وَالْعِلْمَ " .
ترجمہ
ابو عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کے ان صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے حدیث بیان کی جو ہمیں قرآنِ کریم پڑھایا کرتے تھے کہ ”وہ رسول اللہ ﷺ سے دس آیات پڑھا کرتے تھے، اور جب تک ان دس آیات میں موجود علم کو سیکھ نہ لیتے اور ان کے مطابق عمل نہ کر لیتے، تب تک اگلی دس آیات کی طرف آگے نہیں بڑھتے تھے۔ انہوں نے فرمایا: پس ہم نے علم اور عمل دونوں ایک ساتھ سیکھے۔“
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: "كُنَّا إِذَا تَعَلَّمْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ لَمْ نَتَجَاوَزِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى نَعْلَمَ مَا نَزَلَتْ فِي هَذِهِ. قِيلَ لِشَرِيكٍ: وَالْعَمَلُ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضِيلٍ ... فَذَكَرَهُ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضِيلٍ ... فَذَكَرَهُ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم جب رسول اللہ ﷺ سے دس آیات سیکھتے تھے تو اس وقت تک اگلی آیات کی طرف ہرگز تجاوز نہیں کرتے تھے جب تک ہم یہ نہ جان لیتے کہ ان آیات میں کیا (احکام) نازل ہوئے ہیں۔“ (راویِ حدیث) شریک رحمہ اللہ سے پوچھا گیا: کیا اس میں عمل (سیکھنا) بھی شامل تھا؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہاں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں محمد بن فضیل کے واسطے سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں محمد بن فضیل کے واسطے سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثَنَا الرَّقَاشِيُّ قَالَ: "كَانَ أَنَسٌ مِمَّا يَقُولُ لَنَا - إِذَا حَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ - : إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ بِالَّذِي تَصْنَعُ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ. يَعْنِي يَقْعُدُ أَحَدُكُمْ تَتَجَمَّعُونَ حَوْلَهُ، فَيَخْطُبُ. إِنَّمَا كَانُوا إِذَا صَلُّوا الْغَدَاةَ قَعَدُوا حِلَقًا حِلَقًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَعَلَّمُونَ الْفَرَائِضَ وَالسُّنَنَ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا عِلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: "يَا غُلَامُ يَا غُلَيِّمُ - أَوْ يَا غُلَيِّمُ يَا غُلَامُ - : احْفَظْ عَنِّي كَلِمَاتٍ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْمُعْجَمِ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ
هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا عِلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: "يَا غُلَامُ يَا غُلَيِّمُ - أَوْ يَا غُلَيِّمُ يَا غُلَامُ - : احْفَظْ عَنِّي كَلِمَاتٍ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْمُعْجَمِ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ
ترجمہ
[277] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، یزید الرقاشی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہمیں یہ حدیث سناتے ہوئے اکثر فرمایا کرتے تھے: ”اللہ کی قسم! (علم کا) یہ وہ طریقہ نہیں ہے جو تم اور تمہارے ساتھی اختیار کرتے ہو؛ یعنی تم میں سے کوئی ایک بیٹھ جاتا ہے اور تم سب اس کے گرد اکٹھے ہو جاتے ہو اور وہ تقریر کرتا ہے۔ جبکہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا معمول یہ تھا کہ جب وہ صبح کی نماز ادا کر لیتے تو حلقہ در حلقہ بیٹھ جاتے، وہاں وہ قرآنِ مجید کی تلاوت کرتے اور فرائض و سنن کی تعلیم حاصل کرتے تھے۔“
اس سند میں یزید بن ابان الرقاشی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
[278] سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ارشاد فرمایا: ”اے لڑکے! اے ننھے میاں! — یا (راوی کو شک ہے کہ آپ ﷺ نے یوں فرمایا:) اے ننھے میاں! اے لڑکے! — تم میری چند باتیں (نصیحتیں) یاد کر لو...“ پھر امام صاحب نے معجم میں پوری حدیث ذکر فرمائی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید نامی راوی ضعیف ہے۔
اس سند میں یزید بن ابان الرقاشی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
[278] سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ارشاد فرمایا: ”اے لڑکے! اے ننھے میاں! — یا (راوی کو شک ہے کہ آپ ﷺ نے یوں فرمایا:) اے ننھے میاں! اے لڑکے! — تم میری چند باتیں (نصیحتیں) یاد کر لو...“ پھر امام صاحب نے معجم میں پوری حدیث ذکر فرمائی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید نامی راوی ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلِّمُوا وَلَا تُعَنِّفُوا، فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُتَعَبِّدِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلِّمُوا وَلَا تُعَنِّفُوا، فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُعَنِّفِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلِّمُوا وَلَا تُعَنِّفُوا، فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُعَنِّفِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم تعلیم دیا کرو اور سختی نہ برتا کرو، کیونکہ تعلیم دینے والا محض عبادت گزار سے بہتر ہے“۔ حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم تعلیم دو اور سختی نہ کرو، کیونکہ معلم (نرمی سے سکھانے والا) سختی کرنے والے سے بہتر ہے“۔
یہ اسناد حمید بن ابی سوید رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ اسناد حمید بن ابی سوید رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيِّ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الشَّامِ حَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ - يَعْنِي زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنِّي أَرَاكُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الشَّامِ " .
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”اے اہلِ شام! مجھے انصاری صحابی یعنی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر (ثابت قدم) رہے گا یہاں تک کہ اللہ عزوجل کا حکم آ جائے“، اور اے اہل شام! میں تمہیں وہی گروہ سمجھتا ہوں۔“
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ ) بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَقَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ وَقَوْمٌ يُذَاكِرُونَ الْفِقْهَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ عَلَى خَيْرٍ، أَمَّا الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ - تَعَالَى - وَيَسْأَلُونَ رَبَّهُمْ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ، وَهَؤُلَاءِ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ وَيَتَعَلَّمُونَ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا، وَهَذَا أَفْضَلُ، فَقَعَدَ مَعَهُمْ " .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ، وَلَمْ يَقُلْ: "وَهَذَا أَفْضَلُ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
) وَالضَّرْبُ عَلَى هَذَا.. وَالصَّوَابُ إِبْقَاؤُهُ لِلزِّيَادَةِ الَّتِي فِيهِ: "هَذَا أَفْضَلُ " ) .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ، وَلَمْ يَقُلْ: "وَهَذَا أَفْضَلُ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
) وَالضَّرْبُ عَلَى هَذَا.. وَالصَّوَابُ إِبْقَاؤُهُ لِلزِّيَادَةِ الَّتِي فِيهِ: "هَذَا أَفْضَلُ " ) .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ مسجد میں تشریف لائے تو وہاں کچھ لوگ اللہ کا ذکر کر رہے تھے اور کچھ لوگ فقہ کا مذاکرہ (علمی گفتگو) کر رہے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ دونوں ہی مجلسیں خیر پر ہیں، رہے وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ کا ذکر کر رہے ہیں اور اپنے رب سے مانگ رہے ہیں تو اگر وہ چاہے تو انہیں عطا فرمائے اور چاہے تو نہ دے، اور یہ لوگ (دوسرے) لوگوں کو تعلیم دے رہے ہیں اور خود علم سیکھ رہے ہیں، اور بلا شبہ مجھے تو معلم (استاد) بنا کر ہی بھیجا گیا ہے، اور یہ (علمی مجلس) زیادہ فضیلت والی ہے“، پھر آپ ﷺ ان کے ساتھ تشریف فرما ہو گئے۔“
اسے امام ابن ماجہ نے افریقی کے طریق سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”اور یہ زیادہ فضیلت والی ہے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے
نیز اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی محمد بن بکار کے واسطے سے، انہوں نے عبد اللہ بن مبارک سے، انہوں نے عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی سے روایت کیا ہے
میں کہتا ہوں کہ افریقی ضعیف راوی ہے، اور (نسخے میں) اس (روایت) کو قلم زد کیا گیا ہے، مگر درست بات یہی ہے کہ اس میں موجود اضافے ”یہ زیادہ فضیلت والی ہے“ کی علمی اہمیت کے پیشِ نظر اسے برقرار رکھا جائے۔
اسے امام ابن ماجہ نے افریقی کے طریق سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”اور یہ زیادہ فضیلت والی ہے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے
نیز اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی محمد بن بکار کے واسطے سے، انہوں نے عبد اللہ بن مبارک سے، انہوں نے عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی سے روایت کیا ہے
میں کہتا ہوں کہ افریقی ضعیف راوی ہے، اور (نسخے میں) اس (روایت) کو قلم زد کیا گیا ہے، مگر درست بات یہی ہے کہ اس میں موجود اضافے ”یہ زیادہ فضیلت والی ہے“ کی علمی اہمیت کے پیشِ نظر اسے برقرار رکھا جائے۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ عَقِيلٍ الْجَعْدِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: الْوِلَايَةُ فِي اللَّهِ، وَالْحُبُّ فِي اللَّهِ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ. أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ أَعْلَمُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعِلْمِ، وَإِنْ كَانَ زَحَفَ عَلَى اسْتِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ الْبَكْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ الْجَعْدِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ؟ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، حَتَّى قَالَ لِي ثَلَاثًا، قَالَ: فَإِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ لِي: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعَلَمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: فَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ عِلْمًا إِذَا فَقِهُوا فِي دِينِهِمْ. ثُمَّ قَالَ لِي: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ. حَتَّى قَالَهَا لِي ثَلَاثًا، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَبْصَرُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ، وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعَمَلِ، وَإِنْ كَانَ يَزْحَفُ عَلَى اسْتِهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا الصَّعْقُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمَتْنِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ الْبَكْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ الْجَعْدِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ؟ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، حَتَّى قَالَ لِي ثَلَاثًا، قَالَ: فَإِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ لِي: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعَلَمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: فَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ عِلْمًا إِذَا فَقِهُوا فِي دِينِهِمْ. ثُمَّ قَالَ لِي: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ. حَتَّى قَالَهَا لِي ثَلَاثًا، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَبْصَرُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ، وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعَمَلِ، وَإِنْ كَانَ يَزْحَفُ عَلَى اسْتِهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا الصَّعْقُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمَتْنِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عبد اللہ! کیا تم جانتے ہو کہ اسلام کا کون سا حلقہ یا کڑا سب سے زیادہ مضبوط ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے لیے تعلق و دوستی رکھنا، اللہ ہی کی خاطر محبت کرنا اور اللہ ہی کی خاطر دشمنی رکھنا۔ کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں میں سب سے بڑا عالم کون ہے؟“ میں نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ لوگوں میں سب سے بڑا عالم وہ ہے جو لوگوں کے اختلاف کے وقت حق کو سب سے زیادہ پہچاننے والا ہو، اگرچہ وہ علم میں کچھ پیچھے ہو اور اگرچہ وہ اپنی سرین کے بل گھسٹ کر چلتا ہو۔“
اسی حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! کیا تم جانتے ہو کہ ایمان کا کون سا حلقہ سب سے زیادہ مضبوط ہے؟“ میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”حاضر ہوں اے اللہ کے رسول! اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں“، آپ ﷺ نے تین مرتبہ ایسا ہی دریافت فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایمان کا سب سے مضبوط کڑا اللہ کی خاطر محبت کرنا اور اللہ ہی کی خاطر دشمنی رکھنا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود!“ میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں میں سب سے افضل کون ہے؟“ میں نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں“، تین مرتبہ دریافت کرنے کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ ان میں سب سے افضل وہ ہیں جو اپنے دین کی گہری سمجھ بوجھ رکھتے ہوں۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود!“ میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں میں سب سے بڑا عالم کون ہے؟“ آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی تو میں نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً ان میں سب سے بڑا عالم وہ ہے جو لوگوں کے اختلاف کے وقت حق کو سب سے زیادہ بصیرت سے دیکھنے والا ہو، اگرچہ وہ عمل میں کوتاہی کرنے والا ہو اور اگرچہ وہ اپنی سرین کے بل گھسٹ کر چلتا ہو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ ہی کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسی حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! کیا تم جانتے ہو کہ ایمان کا کون سا حلقہ سب سے زیادہ مضبوط ہے؟“ میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”حاضر ہوں اے اللہ کے رسول! اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں“، آپ ﷺ نے تین مرتبہ ایسا ہی دریافت فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایمان کا سب سے مضبوط کڑا اللہ کی خاطر محبت کرنا اور اللہ ہی کی خاطر دشمنی رکھنا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود!“ میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں میں سب سے افضل کون ہے؟“ میں نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں“، تین مرتبہ دریافت کرنے کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ ان میں سب سے افضل وہ ہیں جو اپنے دین کی گہری سمجھ بوجھ رکھتے ہوں۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود!“ میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں میں سب سے بڑا عالم کون ہے؟“ آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی تو میں نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً ان میں سب سے بڑا عالم وہ ہے جو لوگوں کے اختلاف کے وقت حق کو سب سے زیادہ بصیرت سے دیکھنے والا ہو، اگرچہ وہ عمل میں کوتاہی کرنے والا ہو اور اگرچہ وہ اپنی سرین کے بل گھسٹ کر چلتا ہو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ ہی کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ فَقَالَ: مَنْ يَجْمَعُ عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ، وَكُلُّ صَاحِبِ عِلْمٍ غَرْثَانُ " .
قُلْتُ: غَرْثَانُ بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَآخِرُهُ نُونٌ، جَائِعٌ.
قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: غَرِثَ غَرَثًا: جَاعَ وَهُوَ غَرْثَانُ.
قُلْتُ: غَرْثَانُ بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَآخِرُهُ نُونٌ، جَائِعٌ.
قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: غَرِثَ غَرَثًا: جَاعَ وَهُوَ غَرْثَانُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر دریافت کیا: ”کون سا انسان سب سے زیادہ علم والا ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص (سب سے زیادہ صاحبِ علم ہے) جو لوگوں کے علم کو اپنے علم کے ساتھ جمع کر لے، اور ہر علم والا (مزید علم کا) حریص اور بھوکا ہوتا ہے۔“
میں کہتا ہوں: لفظ غَرْثَانُ (غین کے زبر، ثاء مثلثہ اور آخر میں نون کے ساتھ) کا معنی 'بھوکا' ہے
اور صاحبِ غریب الحدیث نے بیان کیا ہے کہ 'غَرِثَ غَرَثًا' کا مطلب بھوکا ہونا ہے، اسی سے صفت کا صیغہ 'غَرْثَانُ' (بھوکا) مستعمل ہے۔
میں کہتا ہوں: لفظ غَرْثَانُ (غین کے زبر، ثاء مثلثہ اور آخر میں نون کے ساتھ) کا معنی 'بھوکا' ہے
اور صاحبِ غریب الحدیث نے بیان کیا ہے کہ 'غَرِثَ غَرَثًا' کا مطلب بھوکا ہونا ہے، اسی سے صفت کا صیغہ 'غَرْثَانُ' (بھوکا) مستعمل ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي فِرَاسٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَرَأَ: "إِنَّ مُعَاذًا كَانَ أُمَّةً قَانِتًا" قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نَوْفَلٍ: نَسِيَ، إِنَّ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا نَسِيتُ، إِنَّا كُنَّا نُشَبِّهُهُ بِإِبْرَاهِيمَ. وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْأُمَّةِ. فَقَالَ: مُعَلِّمُ الْخَيْرِ، وَسُئِلَ عَنِ الْقَانِتِ. فَقَالَ: الْمُطِيعُ لِلَّهِ - تَعَالَى - وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے تلاوت فرمائی: ”بے شک معاذ (رضی اللہ عنہ) ایک امت اور فرمانبردار تھے“ تو فروہ بن نوفل نے کہا: ”وہ بھول گئے ہیں، اصل آیت تو ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا﴾ ہے“، جس پر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں بھولا نہیں ہوں، بلکہ ہم انہیں سیدنا ابراہیم علیہ السلام سے تشبیہ دیا کرتے تھے“، نیز سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے ’امت‘ کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”خیر کی تعلیم دینے والا“ اور جب ’قانت‘ کے متعلق پوچھا گیا تو فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ﷺ کا مکمل فرمانبردار“۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: " لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: "هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اهْجُوهُمْ كَمَا هَجَوْكُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: "هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اهْجُوهُمْ كَمَا هَجَوْكُمْ " .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب مشرکین نے ہماری ہجو (اشعار میں مذمت) کی تو ہم نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم بھی انہیں ویسا ہی جواب دو جیسا وہ تمہیں کہتے ہیں“، چنانچہ میں نے دیکھا کہ ہم مدینہ کی لونڈیوں کو بھی یہی سکھا رہے تھے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”مشرکین نے ہماری ہجو کی تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فرمایا: ”تم بھی ان کی ہجو کرو جیسا کہ انہوں نے تمہاری ہجو کی ہے۔““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”مشرکین نے ہماری ہجو کی تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فرمایا: ”تم بھی ان کی ہجو کرو جیسا کہ انہوں نے تمہاری ہجو کی ہے۔““
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَا: "أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ - وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ - فَقَالَ الْبَدَوِيُّ: أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، فَكَانَ مِمَّا حَفِظْتُ عَنْهُ أَنْ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا اتِّقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ.
ترجمہ
حمید بن ہلال (رحمہ اللہ) بیان کرتے ہیں کہ ابو قتادہ اور ابودہماء (رحمہما اللہ) ایک دیہاتی صحابی کے پاس آئے تو ان صحابی نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے ان باتوں کی تعلیم دینا شروع کی جو اللہ عزوجل نے آپ ﷺ کو سکھائی تھیں، تو میں نے آپ ﷺ سے جو ارشادات یاد کیے ان میں سے ایک یہ تھا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً تو اللہ کے ڈر سے جس چیز کو بھی چھوڑے گا، اللہ تعالیٰ تجھے اس کے بدلے میں اس سے بہتر چیز عطا فرمائے گا۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'الکبری' میں سوید بن نصر، انہوں نے عبد اللہ اور انہوں نے سلیمان بن مغیرہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'الکبری' میں سوید بن نصر، انہوں نے عبد اللہ اور انہوں نے سلیمان بن مغیرہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ (طَاوُسٍ )، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا - قَالَهَا ثَلَاثًا - فَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو تعلیم دو اور ان کے لیے آسانی پیدا کرو اور تنگی و دشواری میں نہ ڈالو - آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی - اور جب تمہیں غصہ آئے تو خاموش ہو جاؤ۔“
اسے امام ابو داود طیالسی، مسدد اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسانید کے ساتھ عنقریب کتاب الادب میں آئے گی۔
اسے امام ابو داود طیالسی، مسدد اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسانید کے ساتھ عنقریب کتاب الادب میں آئے گی۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أُمَّتِي " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، فَقَالَ: "كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ " .
وَزَيْدٌ الْعَمِيُّ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، فَقَالَ: "كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ " .
وَزَيْدٌ الْعَمِيُّ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عالم کی فضیلت عابد پر ایسی ہی ہے جیسے میری فضیلت میری امت پر ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی نے سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جیسے میری فضیلت تمہارے ادنیٰ (کم رتبہ) شخص پر ہے“۔
اور اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی نے سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جیسے میری فضیلت تمہارے ادنیٰ (کم رتبہ) شخص پر ہے“۔
اور اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرُّومِيُّ، سَمِعْتُ الْخَلِيلَ بْنَ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُبَشِّرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ سَبْعِينَ دَرَجَةً، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ" .
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عالم کو عابد پر ستر درجات کی فضیلت حاصل ہے، اور ہر دو درجات کے درمیان اتنا ہی فاصلہ ہے جتنا کہ آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، ثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَفِظَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعِينَ حَدِيثًا مِمَّا يَنْفَعُهُمْ مِنْ أُمُورِ دِينِهِمْ بُعِثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَفَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ سَبْعِينَ دَرَجَةً، اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ، وَابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، بِطُرُقٍ كَثِيرَاتٍ بِرِوَايَاتٍ مُتَنَوِّعَاتٍ، وَاتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَثُرَتْ طُرُقُهُ.
قُلْتُ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ، وَابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، بِطُرُقٍ كَثِيرَاتٍ بِرِوَايَاتٍ مُتَنَوِّعَاتٍ، وَاتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَثُرَتْ طُرُقُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے میری امت کے لیے ان کے دینی امور سے متعلق ایسی چالیس احادیث یاد کیں جو انہیں نفع دیں، تو وہ قیامت کے دن علماء کے زمرے میں اٹھایا جائے گا، اور عالم کی فضیلت عابد پر ستر درجات ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ ہر دو درجوں کے درمیان کتنا فاصلہ ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو صحابہ کرام کی ایک جماعت نے روایت کیا ہے جن میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا ابن مسعود، سیدنا معاذ بن جبل، سیدنا ابودرداء، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوسعید خدری اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم شامل ہیں؛ یہ روایت کثیر طرق اور متنوع الفاظ کے ساتھ مروی ہے، تاہم حفاظِ حدیث کا اس پر اتفاق ہے کہ یہ حدیث ضعیف ہے خواہ اس کی سندیں کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو صحابہ کرام کی ایک جماعت نے روایت کیا ہے جن میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا ابن مسعود، سیدنا معاذ بن جبل، سیدنا ابودرداء، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوسعید خدری اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم شامل ہیں؛ یہ روایت کثیر طرق اور متنوع الفاظ کے ساتھ مروی ہے، تاہم حفاظِ حدیث کا اس پر اتفاق ہے کہ یہ حدیث ضعیف ہے خواہ اس کی سندیں کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ الْعَبَّادَانِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَخِيهِ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ؟ اللَّهُ الْأَجْوَدُ الْأَجْوَدُ، وَأَنَا أَجْوَدُ وَلَدِ آدَمَ، وَأَجْوَدُهُمْ مِنْ بَعْدِي رَجُلٌ عَلِمَ عِلْمًا فَنَشَرَ عِلْمَهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ، وَرَجُلٌ جَادَ بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى يُقْتَلَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، ( أَيُّوبُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا، يَجِبُ التَّنَكُّبُ عَنْ حَدِيثِهِ وَحَدِيثِ أَخِيهِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَرْوِي عَنِ الْحَسَنِ كُلَّ مُعْضِلَةٍ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: وَاهٍ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، ( أَيُّوبُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا، يَجِبُ التَّنَكُّبُ عَنْ حَدِيثِهِ وَحَدِيثِ أَخِيهِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَرْوِي عَنِ الْحَسَنِ كُلَّ مُعْضِلَةٍ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: وَاهٍ ) .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں سب سے زیادہ سخی اور فیاض کے بارے میں نہ بتاؤں؟ اللہ تعالیٰ سب سے بڑھ کر سخی اور فیاض ہے، اور میں اولادِ آدم میں سب سے زیادہ سخی ہوں، اور میرے بعد ان میں سب سے زیادہ فیاض وہ شخص ہے جس نے علم حاصل کیا اور پھر اپنے اس علم کو (لوگوں میں) پھیلایا، اسے قیامت کے دن اکیلے ہی ایک امت کی حیثیت میں اٹھایا جائے گا، اور وہ شخص جس نے اللہ عزوجل کی راہ میں اپنی جان کا نذرانہ پیش کر دیا یہاں تک کہ وہ شہید کر دیا گیا“۔
یہ سند ضعیف ہے؛ (ایوب بن ذکوان کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ مجہول ہے اور اس کی کوئی حیثیت نہیں، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ 'منکر الحدیث' ہے، اس کی اور اس کے بھائی کی حدیث سے اجتناب کرنا واجب ہے، نیز امام حاکم ابو عبداللہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ حسن رحمہ اللہ کے واسطے سے انتہائی پیچیدہ اور منکر روایات نقل کرتا ہے، اور امام ذہبی رحمہ اللہ نے اسے 'واہی' یعنی انتہائی کمزور قرار دیا ہے)۔
یہ سند ضعیف ہے؛ (ایوب بن ذکوان کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ مجہول ہے اور اس کی کوئی حیثیت نہیں، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ 'منکر الحدیث' ہے، اس کی اور اس کے بھائی کی حدیث سے اجتناب کرنا واجب ہے، نیز امام حاکم ابو عبداللہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ حسن رحمہ اللہ کے واسطے سے انتہائی پیچیدہ اور منکر روایات نقل کرتا ہے، اور امام ذہبی رحمہ اللہ نے اسے 'واہی' یعنی انتہائی کمزور قرار دیا ہے)۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْخَيْرِ، وَسَائِرُ النَّاسِ لَا خَيْرَ فِيهِمْ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
وَقَوْلُهُ: "وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ" ، أَيْ فِي بَقِيَّةِ النَّاسِ بَعْدَ الْعَالِمِ وَالْمُتَعَلِّمِ، وَهُوَ قَرِيبُ الْمَعْنَى مِنْ قَوْلِهِ: "الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَلَاهُ، وَعَالِمًا وَمُتَعَلِّمًا" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
وَقَوْلُهُ: "وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ" ، أَيْ فِي بَقِيَّةِ النَّاسِ بَعْدَ الْعَالِمِ وَالْمُتَعَلِّمِ، وَهُوَ قَرِيبُ الْمَعْنَى مِنْ قَوْلِهِ: "الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَلَاهُ، وَعَالِمًا وَمُتَعَلِّمًا" .
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”علم سکھانے والا اور علم سیکھنے والا دونوں ہی بھلائی میں برابر کے شریک ہیں، اور ان کے علاوہ باقی لوگوں میں کوئی خیر نہیں۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے، جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے
اور آپ ﷺ کا فرمان ”اور بقیہ لوگوں میں کوئی خیر نہیں“ اس سے مراد عالم اور متعلم کے علاوہ دیگر لوگ ہیں، اور یہ مفہوم کے لحاظ سے آپ ﷺ کے اس ارشادِ گرامی کے قریب ہے: ”دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ بھی ملعون ہے، سوائے اللہ کے ذکر اور اس کے متعلقہ امور کے، اور عالم و طالبِ علم کے۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے، جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے
اور آپ ﷺ کا فرمان ”اور بقیہ لوگوں میں کوئی خیر نہیں“ اس سے مراد عالم اور متعلم کے علاوہ دیگر لوگ ہیں، اور یہ مفہوم کے لحاظ سے آپ ﷺ کے اس ارشادِ گرامی کے قریب ہے: ”دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ بھی ملعون ہے، سوائے اللہ کے ذکر اور اس کے متعلقہ امور کے، اور عالم و طالبِ علم کے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ رَجُلٍ - سَمَّاهُ أَبُو هَمَّامٍ فَانْقَطَعَ فِي كِتَابِي - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ عِلْمًا يَتَعَلَّمُهُ فُتِحَ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَفَرَشَتْهُ الْمَلَائِكَةُ أَكْنَافَهَا، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَوَاتِ وَحِيتَانُ الْبُحُورِ، وَلِلْعَالِمِ مِنَ الْفَضْلِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى أَصْغَرِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، الْعُلَمَاءُ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَكِنَّهُمْ وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَ بِالْعِلْمِ فَقَدْ أَخَذَ بِحَظِّهِ، مَوْتُ الْعَالِمِ مُصِيبَةٌ لَا تُجْبَرُ، وَثُلْمَةٌ لَا تُسَدُّ، وَهُوَ نَجْمٌ طُمِسَ، مَوْتُ قَبِيلَةٍ أَيْسَرُ مِنْ مَوْتٍ عَالِمٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "مَوْتُ الْعَالِمِ ... " إِلَى آخِرِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْهُ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا أَصَحُّ.
وَرُوِيَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مُخْتَصَرِ السُّنَنِ وَبَسَطْتُهُ فِي غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "مَوْتُ الْعَالِمِ ... " إِلَى آخِرِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْهُ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا أَصَحُّ.
وَرُوِيَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مُخْتَصَرِ السُّنَنِ وَبَسَطْتُهُ فِي غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کوئی علم سیکھنے کے ارادے سے نکلا، اس کے لیے جنت کی طرف ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، فرشتے اس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں، آسمانوں کے فرشتے اور سمندروں کی مچھلیاں اس کے لیے دعائے رحمت کرتی ہیں، اور عالم کو عابد پر ایسی ہی فضیلت حاصل ہے جیسی چودھویں رات کے چاند کو آسمان کے سب سے چھوٹے ستارے پر، علماء انبیاء کے وارث ہیں، بے شک انبیاء نے دینار و درہم کی وراثت نہیں چھوڑی بلکہ انہوں نے علم کی وراثت چھوڑی ہے، پس جس نے علم حاصل کر لیا اس نے اپنا حصہ پا لیا، عالم کی موت ایسی مصیبت ہے جس کی تلافی نہیں ہو سکتی اور ایسا رخنہ ہے جو پُر نہیں ہو سکتا، اور وہ ایک ستارہ ہے جو بے نور ہو گیا، ایک پورے قبیلے کی موت ایک عالم کی موت سے زیادہ ہلکی ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے ”عالم کی موت...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ اسی طرح اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے ”شعب الایمان“ میں نقل کیا ہے، اور یہ تمام طرق کثیر بن قیس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”ہم اس روایت کو صرف عاصم بن رجاء بن حیوہ رحمہ اللہ کی حدیث سے جانتے ہیں اور میرے نزدیک اس کی سند متصل نہیں ہے، بلکہ یہ عاصم بن رجاء بن حیوہ سے، وہ داود بن جمیل رحمہ اللہ سے اور وہ کثیر بن قیس رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔“
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسی طریق سے اسے ابو داود، ترمذی، ابن ماجہ اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔
مزید فرماتے ہیں کہ یہ روایت امام اوزاعی رحمہ اللہ سے بھی مروی ہے، وہ کثیر بن قیس سے، وہ یزید بن سمرہ رحمہ اللہ سے اور وہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں؛ نیز اوزاعی نے عبدالسلام بن سلیم رحمہ اللہ سے، انہوں نے یزید بن سمرہ سے اور انہوں نے کثیر بن قیس کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ سند زیادہ صحیح ہے۔“
اس کے علاوہ بھی مختلف طرق مروی ہیں اور اس حدیث کی سند میں کافی اختلاف پایا جاتا ہے، جس کا کچھ حصہ میں نے ”مختصر السنن“ میں ذکر کیا ہے اور دیگر مقامات پر اس پر تفصیل سے بحث کی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے ”عالم کی موت...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ اسی طرح اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے ”شعب الایمان“ میں نقل کیا ہے، اور یہ تمام طرق کثیر بن قیس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”ہم اس روایت کو صرف عاصم بن رجاء بن حیوہ رحمہ اللہ کی حدیث سے جانتے ہیں اور میرے نزدیک اس کی سند متصل نہیں ہے، بلکہ یہ عاصم بن رجاء بن حیوہ سے، وہ داود بن جمیل رحمہ اللہ سے اور وہ کثیر بن قیس رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔“
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسی طریق سے اسے ابو داود، ترمذی، ابن ماجہ اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔
مزید فرماتے ہیں کہ یہ روایت امام اوزاعی رحمہ اللہ سے بھی مروی ہے، وہ کثیر بن قیس سے، وہ یزید بن سمرہ رحمہ اللہ سے اور وہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں؛ نیز اوزاعی نے عبدالسلام بن سلیم رحمہ اللہ سے، انہوں نے یزید بن سمرہ سے اور انہوں نے کثیر بن قیس کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ سند زیادہ صحیح ہے۔“
اس کے علاوہ بھی مختلف طرق مروی ہیں اور اس حدیث کی سند میں کافی اختلاف پایا جاتا ہے، جس کا کچھ حصہ میں نے ”مختصر السنن“ میں ذکر کیا ہے اور دیگر مقامات پر اس پر تفصیل سے بحث کی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔