❮
❯
حدیث نمبر: 269
قَالَ: وَثَنَا هَمَّامٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَشُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ فَقَالَ: "مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُكَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: وَلَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ - " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الِعِلْمِ بِمَا يَصْنَعُ " " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: "أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقَالَ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ ابْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُتَّكِئٌ عَلَى بُرْدٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِطَالِبِ الْعِلْمِ، إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِمَا يَطْلُبُ " .
ترجمہ

زر بن حبیش رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کے پاس صبح کے وقت حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”اے زر! تمہارے آنے کا مقصد کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی تلاش۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں خوشخبری نہ سناؤں؟“ — امام ابوداؤد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حماد بن سلمہ رحمہ اللہ نے (دیگر راویوں کے برعکس) اس حدیث کو مرفوعاً بیان کیا ہے — ”بے شک فرشتے طالبِ علم کے (علم حاصل کرنے کے) فعل سے خوش ہو کر اس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے کہ زر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم کیسے آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی طلب میں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً فرشتے طالبِ علم کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں،“ (مزید) بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم فرمایا کرتے تھے کہ جب ہم سفر میں ہوں تو تین دن (اور تین رات) تک اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے، البتہ قضائے حاجت، پیشاب اور نیند (کی صورت میں مسح کافی تھا)۔“ (سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں کیا حکم ہے جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے لیکن (عمل میں) ان کے درجے تک نہیں پہنچ سکا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے عاصم بن ابی النجود کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک میں روایت کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے بھی عمدہ سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ مسجد میں اپنی ایک سرخ چادر پر ٹیک لگائے تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں علم حاصل کرنے آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طالبِ علم کو خوش آمدید! بے شک طالبِ علم کو فرشتے اپنے پروں سے ڈھانپ لیتے ہیں، پھر وہ ایک دوسرے پر سوار ہوتے (تہ در تہ چڑھتے) جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس علم کی محبت کی وجہ سے جسے وہ طالبِ علم تلاش کر رہا ہے، آسمانِ دنیا تک پہنچ جاتے ہیں۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 269
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «ورواه الإمام أحمد بن حنبل والطبراني بإسناد جيد، ولفظه قال صفوان بن عسال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد متكئ على برد له أحمر، فقلت له: يا رسول الله، إني جئت أطلب العلم»
«(269/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17623، 17628، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 23، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 22، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11430، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 18، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 928، وأخرجه شرح السنة برقم: 3475، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 350»
«(269/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 96، 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 226، 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17629، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 357، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، 7347، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 19، 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 515، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1100، 1319، 1321، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 84، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1999، وأخرجه شرح السنة برقم: 161، 162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 550، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9891»