❮
❯
حدیث نمبر: 285
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: " لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: "هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اهْجُوهُمْ كَمَا هَجَوْكُمْ " .
ترجمہ

سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب مشرکین نے ہماری ہجو (اشعار میں مذمت) کی تو ہم نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم بھی انہیں ویسا ہی جواب دو جیسا وہ تمہیں کہتے ہیں“، چنانچہ میں نے دیکھا کہ ہم مدینہ کی لونڈیوں کو بھی یہی سکھا رہے تھے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”مشرکین نے ہماری ہجو کی تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فرمایا: ”تم بھی ان کی ہجو کرو جیسا کہ انہوں نے تمہاری ہجو کی ہے۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 285
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه
تخریج حدیث «(285/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17850، وأخرجه فتح الباري برقم: 5798، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13331»
«(285/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17850، وأخرجه فتح الباري برقم: 5798، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13331»