❮
❯
حدیث نمبر: 293
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ رَجُلٍ - سَمَّاهُ أَبُو هَمَّامٍ فَانْقَطَعَ فِي كِتَابِي - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ عِلْمًا يَتَعَلَّمُهُ فُتِحَ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَفَرَشَتْهُ الْمَلَائِكَةُ أَكْنَافَهَا، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَوَاتِ وَحِيتَانُ الْبُحُورِ، وَلِلْعَالِمِ مِنَ الْفَضْلِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى أَصْغَرِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، الْعُلَمَاءُ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَكِنَّهُمْ وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَ بِالْعِلْمِ فَقَدْ أَخَذَ بِحَظِّهِ، مَوْتُ الْعَالِمِ مُصِيبَةٌ لَا تُجْبَرُ، وَثُلْمَةٌ لَا تُسَدُّ، وَهُوَ نَجْمٌ طُمِسَ، مَوْتُ قَبِيلَةٍ أَيْسَرُ مِنْ مَوْتٍ عَالِمٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "مَوْتُ الْعَالِمِ ... " إِلَى آخِرِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْهُ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: هَذَا أَصَحُّ.
وَرُوِيَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مُخْتَصَرِ السُّنَنِ وَبَسَطْتُهُ فِي غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ

سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کوئی علم سیکھنے کے ارادے سے نکلا، اس کے لیے جنت کی طرف ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، فرشتے اس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں، آسمانوں کے فرشتے اور سمندروں کی مچھلیاں اس کے لیے دعائے رحمت کرتی ہیں، اور عالم کو عابد پر ایسی ہی فضیلت حاصل ہے جیسی چودھویں رات کے چاند کو آسمان کے سب سے چھوٹے ستارے پر، علماء انبیاء کے وارث ہیں، بے شک انبیاء نے دینار و درہم کی وراثت نہیں چھوڑی بلکہ انہوں نے علم کی وراثت چھوڑی ہے، پس جس نے علم حاصل کر لیا اس نے اپنا حصہ پا لیا، عالم کی موت ایسی مصیبت ہے جس کی تلافی نہیں ہو سکتی اور ایسا رخنہ ہے جو پُر نہیں ہو سکتا، اور وہ ایک ستارہ ہے جو بے نور ہو گیا، ایک پورے قبیلے کی موت ایک عالم کی موت سے زیادہ ہلکی ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے ”عالم کی موت...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ اسی طرح اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے ”شعب الایمان“ میں نقل کیا ہے، اور یہ تمام طرق کثیر بن قیس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”ہم اس روایت کو صرف عاصم بن رجاء بن حیوہ رحمہ اللہ کی حدیث سے جانتے ہیں اور میرے نزدیک اس کی سند متصل نہیں ہے، بلکہ یہ عاصم بن رجاء بن حیوہ سے، وہ داود بن جمیل رحمہ اللہ سے اور وہ کثیر بن قیس رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔“
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسی طریق سے اسے ابو داود، ترمذی، ابن ماجہ اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔
مزید فرماتے ہیں کہ یہ روایت امام اوزاعی رحمہ اللہ سے بھی مروی ہے، وہ کثیر بن قیس سے، وہ یزید بن سمرہ رحمہ اللہ سے اور وہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں؛ نیز اوزاعی نے عبدالسلام بن سلیم رحمہ اللہ سے، انہوں نے یزید بن سمرہ سے اور انہوں نے کثیر بن قیس کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ سند زیادہ صحیح ہے۔“
اس کے علاوہ بھی مختلف طرق مروی ہیں اور اس حدیث کی سند میں کافی اختلاف پایا جاتا ہے، جس کا کچھ حصہ میں نے ”مختصر السنن“ میں ذکر کیا ہے اور دیگر مقامات پر اس پر تفصیل سے بحث کی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 293
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم اتصال سنده كما نص الترمذي
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2682، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21208، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1442، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4145»