1 |
تبارك الذي نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا
بہت برکت والا ہے وہ جس نے اپنے بندے پر فیصلہ کرنے والی (کتاب) اتاری، تاکہ وہ جہانوں کے لیے ڈرانے والا ہو۔
|
(25-الفرقان:1) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
2 |
الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا
وہ ذات کہ اسی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے اور اس نے نہ کوئی اولاد بنائی اور نہ کبھی بادشاہی میں کوئی اس کا شریک رہا ہے اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا، پھر اس کا اندازہ مقرر کیا، پورا اندازہ۔
|
(25-الفرقان:2) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
3 |
واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا
اور انھوں نے اس کے سوا کئی اور معبود بنا لیے، جو کوئی چیز پیدا نہیں کرتے اور وہ خود پیدا کیے جاتے ہیں اور اپنے لیے نہ کسی نقصان کے مالک ہیں اور نہ نفع کے اور نہ کسی موت کے مالک ہیں اور نہ زندگی کے اور نہ اٹھائے جانے کے۔
|
(25-الفرقان:3) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
4 |
وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا
اور ان لوگوں نے کہا جنھوں نے کفر کیا، یہ نہیں ہے مگر ایک جھوٹ، جو اس نے گھڑ لیا اور کچھ دوسرے لوگوں نے اس پر اس کی مدد کی، سو بلاشبہ وہ بھاری ظلم اور سخت جھوٹ پر اتر آئے ہیں۔
|
(25-الفرقان:4) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
5 |
وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا
اور انھوں نے کہایہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں، جو اس نے لکھوا لی ہیں، تو وہ پہلے اور پچھلے پہر اس پر پڑھی جاتی ہیں۔
|
(25-الفرقان:5) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
6 |
قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما
توکہہ اسے اس نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین میں سب پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بے شک وہ ہمیشہ سے بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
|
(25-الفرقان:6) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
7 |
وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا
اور انھوں نے کہا اس رسول کو کیا ہے کہ کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے، اس کی طرف کوئی فرشتہ کیوں نہ اتارا گیا کہ اس کے ساتھ ڈرانے والا ہوتا۔
|
(25-الفرقان:7) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
8 |
أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا
یا اس کی طرف کوئی خزانہ اتارا جاتا، یا اس کا کوئی باغ ہوتا جس سے وہ کھایا کرتا اور ظالموں نے کہا تم تو بس ایسے آدمی کی پیروی کر رہے ہو جس پر جادو کیا ہوا ہے۔
|
(25-الفرقان:8) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
9 |
انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا
دیکھ انھوں نے تیرے لیے کیسی مثالیں بیان کیں، سو گمراہ ہو گئے، پس وہ کوئی راستہ نہیں پاسکتے۔
|
(25-الفرقان:9) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
10 |
تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا
بہت برکت والا ہے وہ کہ اگر چاہے تو تیرے لیے اس سے بھی بہتر بنا دے ایسے باغات جن کے نیچے سے نہریں چلتی ہیں اور تیرے لیے کئی محل بنا دے۔
|
(25-الفرقان:10) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
11 |
بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا
بلکہ انھوںنے قیامت کو جھٹلا دیا اور ہم نے اس کے لیے جو قیامت کو جھٹلائے ، ایک بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے۔
|
(25-الفرقان:11) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
12 |
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا
جب وہ انھیں دور جگہ سے دیکھے گی تو وہ اس کے لیے سخت غصے کی اور گدھے کی سی آواز سنیں گے۔
|
(25-الفرقان:12) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
13 |
وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا
اور جب وہ اس کی کسی تنگ جگہ میں آپس میں جکڑے ہوئے ڈالے جائیں گے تو وہاں کسی نہ کسی ہلاکت کو پکاریں گے۔
|
(25-الفرقان:13) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
14 |
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا
آج ایک ہلاکت کو مت پکارو، بلکہ بہت زیادہ ہلاکتوں کو پکارو۔
|
(25-الفرقان:14) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
15 |
قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا
کہہ دے کیا یہ بہتر ہے یا ہمیشگی کی جنت، جس کا متقی لوگوں سے وعدہ کیا گیا ہے، وہ ان کے لیے بدلہ اور ٹھکانا ہو گی۔
|
(25-الفرقان:15) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
16 |
لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا
ان کے لیے اس میں جو چاہیں گے ہوگا، ہمیشہ رہنے والے، یہ تیرے رب کے ذمے ہوچکا، ایسا وعدہ جو قابل طلب ہے۔
|
(25-الفرقان:16) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
17 |
ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء أم هم ضلوا السبيل
اور جس دن وہ انھیں اور جن کو وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے، اکٹھا کرے گا، پھر کہے گا کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا، یا وہ خود راستے سے بھٹک گئے تھے؟
|
(25-الفرقان:17) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
18 |
قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا
وہ کہیں گے تو پاک ہے، ہمارے لائق نہ تھا کہ ہم تیرے سوا کسی بھی طرح کے دوست بناتے اور لیکن تو نے انھیں اور ان کے باپ دادا کو سامان دیا، یہاں تک کہ وہ (تیری ) یاد کو بھول گئے اور وہ ہلاک ہونے والے لوگ تھے۔
|
(25-الفرقان:18) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
19 |
فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا
سو انھوں نے تو تمھیں اس بات میں جھٹلا دیا جو تم کہتے ہو، پس تم نہ کسی طرح ہٹانے کی طاقت رکھتے ہو اور نہ کسی مدد کی اور تم میں سے جو ظلم کرے گا ہم اسے بہت بڑا عذاب چکھائیں گے۔
|
(25-الفرقان:19) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
20 |
وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا
اور ہم نے تجھ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجے مگر بلاشبہ وہ یقینا کھانا کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے پھرتے تھے اور ہم نے تمھارے بعض کو بعض کے لیے ایک آزمائش بنایا ہے۔ کیا تم صبر کرو گے؟ اور تیرا رب ہمیشہ سے سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
|
(25-الفرقان:20) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
21 |
وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا
اور ان لوگوں نے کہا جو ہماری ملاقات کی امید نہیں رکھتے، ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے گئے، یا ہم اپنے رب کو دیکھتے؟ بلا شبہ یقینا وہ اپنے دلوں میں بہت بڑے بن گئے اور انھوں نے سرکشی اختیار کی ، بہت بڑی سر کشی۔
|
(25-الفرقان:21) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
22 |
يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا
جس دن وہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن مجرموں کے لیے خوشی کی کوئی خبر نہ ہوگی اور کہیں گے (کاش! ہمارے اوران کے درمیان) ایک مضبوط آڑ ہو۔
|
(25-الفرقان:22) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
23 |
وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا
اور ہم اس کی طرف آئیں گے جو انھوں نے کوئی بھی عمل کیا ہو گا تو اسے بکھرا ہوا غبار بنا دیں گے۔
|
(25-الفرقان:23) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
24 |
أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا
اس دن جنت والے ٹھکانے کے اعتبار سے نہایت بہتر اور دوپہر کی آرام گاہ کے اعتبار سے کہیں اچھے ہوں گے۔
|
(25-الفرقان:24) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
25 |
ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا
اورجس دن آسمان بادل کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے اتارے جائیں گے، لگاتار اتارا جانا۔
|
(25-الفرقان:25) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
26 |
الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا
اس دن حقیقی بادشاہی رحمان کی ہوگی اور کافروں پر وہ بہت مشکل دن ہوگا۔
|
(25-الفرقان:26) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
27 |
ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا
اور جس دن ظالم اپنے دونوں ہاتھ دانتوں سے کاٹے گا، کہے گا اے کاش! میں رسول کے ساتھ کچھ راستہ اختیار کرتا۔
|
(25-الفرقان:27) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
28 |
يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا
ہائے میری بربادی! کاش کہ میں فلاں کو دلی دوست نہ بناتا۔
|
(25-الفرقان:28) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
29 |
لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا
بے شک اس نے تو مجھے نصیحت سے گمراہ کر دیا، اس کے بعد کہ میرے پاس آئی اور شیطان ہمیشہ انسان کو چھوڑ جانے والا ہے۔
|
(25-الفرقان:29) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
30 |
وقال الرسول يا رب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا
اور رسول کہے گا اے میرے رب! بے شک میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑا ہوا بنا رکھا تھا۔
|
(25-الفرقان:30) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
31 |
وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا
اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے لیے مجرموں میں سے کوئی نہ کوئی دشمن بنایا اور تیرا رب ہدایت دینے والا اور مدد کرنے والا کافی ہے۔
|
(25-الفرقان:31) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
32 |
وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا
اور ان لوگوں نے کہا جنھوں نے کفر کیا، یہ قرآن اس پر ایک ہی بار کیوں نہ نازل کر دیا گیا؟ اسی طرح ( ہم نے اتارا) تاکہ ہم اس کے ساتھ تیرے دل کو مضبوط کریں اور ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر پڑھا، خوب ٹھہر کر پڑھنا۔
|
(25-الفرقان:32) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
33 |
ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا
اور وہ تیرے پاس کوئی مثال نہیں لاتے مگر ہم تیرے پاس حق اور بہترین تفسیر بھیج دیتے ہیں۔
|
(25-الفرقان:33) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
34 |
الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا
وہ لوگ جو اپنے چہروں کے بل جہنم کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے وہی ٹھکانے میں نہایت برے اور راستے کے اعتبار سے بہت زیادہ گمراہ ہیں۔
|
(25-الفرقان:34) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
35 |
ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا
اور بلاشبہ یقینا ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی ہارون کو بوجھ بٹانے والا بنا دیا۔
|
(25-الفرقان:35) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
36 |
فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا
پھر ہم نے کہا کہ دونوں ان لوگوں کی طرف جائو جنھوں نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا تو ہم نے انھیں ہلاک کر دیا، بری طرح ہلاک کرنا۔
|
(25-الفرقان:36) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
37 |
وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما
اور نوح کی قوم کو بھی جب انھوں نے رسولوں کو جھٹلا دیا تو ہم نے انھیں غرق کر دیا اور انھیں لوگوں کے لیے ایک نشانی بنا دیا اور ہم نے ظالموں کے لیے ایک دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔
|
(25-الفرقان:37) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
38 |
وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا
اور عاد اور ثمود کو اور کنویں والوں کو اور اس کے درمیان بہت سے زمانے کے لوگوں کو بھی (ہلاک کر دیا)۔
|
(25-الفرقان:38) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
39 |
وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا
اور ہر ایک، ہم نے اس کے لیے مثالیں بیان کیں اور ہر ایک کو ہم نے تباہ کر دیا، بری طرح تباہ کرنا۔
|
(25-الفرقان:39) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
40 |
ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا
اور بلاشبہ یقینا یہ لوگ اس بستی پر آ چکے، جس پر بارش برسائی گئی، بری بارش، تو کیا وہ اسے دیکھا نہ کرتے تھے؟ بلکہ وہ کسی طرح اٹھائے جانے کی امید نہ رکھتے تھے۔
|
(25-الفرقان:40) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
41 |
وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا
اور جب وہ تجھے دیکھتے ہیں تو تجھے نہیں بناتے مگر مذاق ، کیا یہی ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟
|
(25-الفرقان:41) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
42 |
إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا
بے شک یہ تو قریب تھا کہ ہمیں ہمارے معبودوں سے گمراہ ہی کر دیتا، اگر یہ نہ ہوتا کہ ہم ان پر جمے رہے۔ اور عنقریب وہ جان لیں گے جب عذاب دیکھیں گے، کون راستے کے اعتبار سے زیادہ گمراہ ہے۔
|
(25-الفرقان:42) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
43 |
أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا
کیا تو نے وہ شخص دیکھا جس نے اپنا معبود اپنی خواہش ہی کو بنا لیا، تو کیا تو اس کا ذمہ دار ہو گا۔
|
(25-الفرقان:43) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
44 |
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا
یا تو گمان کرتا ہے کہ ان کے اکثر سنتے ہیں یا سمجھتے ہیں، وہ نہیں ہیں مگر چوپائوں کی طرح ، بلکہ وہ راستے کے اعتبار سے زیادہ گمراہ ہیں۔
|
(25-الفرقان:44) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
45 |
ألم تر إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا
کیا تو نے اپنے رب کو نہیں دیکھا، اس نے کس طرح سائے کو پھیلا دیا اور اگر وہ چاہتا تو اسے ضرور ساکن کر دیتا، پھر ہم نے سورج کو اس پر دلالت کرنے والا بنایا۔
|
(25-الفرقان:45) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
46 |
ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا
پھر ہم نے اسے اپنی طرف سمیٹ لیا، تھوڑا تھوڑا سمیٹنا۔
|
(25-الفرقان:46) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
47 |
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا
اور وہی ہے جس نے تمھارے لیے رات کو لباس بنایا اور نیند کو آرام اور دن کو اٹھ کھڑا ہونا بنایا۔
|
(25-الفرقان:47) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
48 |
وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنزلنا من السماء ماء طهورا
اور وہی ہے جس نے ہوائوں کو اپنی رحمت سے پہلے خوش خبری کے لیے بھیجا اور ہم نے آسمان سے پاک کرنے والا پانی اتارا۔
|
(25-الفرقان:48) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
49 |
لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا
تاکہ ہم اس کے ذریعے ایک مردہ شہر کو زندہ کریں اور اسے اس (مخلوق) میں سے جو ہم نے پیدا کی ہے، بہت سے جانوروں اور انسانوں کو پینے کے لیے مہیا کریں۔
|
(25-الفرقان:49) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
50 |
ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا
اور بلا شبہ یقینا ہم نے اسے ان کے درمیان پھیر پھیر کر بھیجا، تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں، مگر اکثر لوگوں نے سخت ناشکری کرنے کے سوا کچھ نہیں مانا۔
|
(25-الفرقان:50) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
51 |
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا
اور اگر ہم چاہتے تو ضرور ہر بستی میں ایک ڈرانے والا بھیج دیتے۔
|
(25-الفرقان:51) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
52 |
فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا
پس تو کافروں کا کہنا مت مان اور اس کے ساتھ ان سے جہاد کر، بہت بڑا جہاد۔
|
(25-الفرقان:52) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
53 |
وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا
اور وہی ہے جس نے دو سمندروں کو ملا دیا، یہ میٹھا ہے ، پیاس بجھانے والا اور یہ نمکین ہے کڑوا اور اس نے ان دونوں کے درمیان ایک پردہ اور مضبوط آڑ بنا دی۔
|
(25-الفرقان:53) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
54 |
وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا
اور وہی ہے جس نے پانی سے ایک بشر کو پیدا کیا، پھر اسے خاندان اور سسرال بنا دیا اور تیرا رب ہمیشہ سے بے حد قدرت والا ہے۔
|
(25-الفرقان:54) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
55 |
ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا
اور وہ اللہ کے سوا اس چیز کی عبادت کرتے ہیں جو نہ انھیں نفع دیتی ہے اور نہ انھیں نقصان پہنچاتی ہے اور کافر ہمیشہ اپنے رب کے خلاف مدد کرنے والا ہے۔
|
(25-الفرقان:55) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
56 |
وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا
اور ہم نے تجھے نہیں بھیجا مگر خوش خبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر ۔
|
(25-الفرقان:56) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
57 |
قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا
کہہ دے میں تم سے اس پر کسی مزدوری کا سوال نہیں کرتا مگر جو چاہے کہ اپنے رب کی طرف کوئی راستہ اختیار کرے۔
|
(25-الفرقان:57) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
58 |
وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا
اور اس زندہ پر بھروسا کر جو نہیں مرے گا اور اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں کی پوری خبر رکھنے والا کافی ہے۔
|
(25-الفرقان:58) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
59 |
الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا
وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے، چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر بلند ہوا، بے حد رحم والاہے، سو اس کے متعلق کسی پورے با خبر سے پوچھ۔
|
(25-الفرقان:59) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
60 |
وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا
اور جب ان سے کہا جاتا ہے رحمان کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں اور رحمان کیا چیز ہے؟ کیا ہم اسے سجدہ کریں جس کے لیے تو ہمیں حکم دیتا ہے اور یہ بات انھیں بدکنے میں بڑھا دیتی ہے۔
|
(25-الفرقان:60) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
61 |
تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا
بہت برکت والا ہے وہ جس نے آسمان میں برج بنائے اور اس میں ایک چراغ اور ایک روشنی کرنے والا چاند بنایا۔
|
(25-الفرقان:61) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
62 |
وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا
اور وہی ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا بنایا، اس کے لیے جو چاہے کہ نصیحت حاصل کرے، یا کچھ شکر کرنا چاہے۔
|
(25-الفرقان:62) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
63 |
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
اور رحمان کے بندے وہ ہیں جو زمین پر نرمی سے چلتے ہیں اور جب جاہل لوگ ان سے بات کرتے ہیں تو وہ کہتے ہیں سلام ہے۔
|
(25-الفرقان:63) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
64 |
والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما
اور وہ جو اپنے رب کے لیے سجدہ کرتے ہوئے اور قیام کرتے ہوئے رات گزارتے ہیں۔
|
(25-الفرقان:64) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
65 |
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما
اور وہ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کا عذاب پھیر دے۔ بے شک اس کا عذاب ہمیشہ چمٹ جانے والا ہے۔
|
(25-الفرقان:65) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
66 |
إنها ساءت مستقرا ومقاما
بے شک وہ بری ٹھہرنے کی جگہ اور اقامت کی جگہ ہے۔
|
(25-الفرقان:66) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
67 |
والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما
اور وہ کہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ فضول خرچی کرتے ہیں اور نہ خرچ میں تنگی کرتے ہیں اور (ان کا خرچ) اس کے درمیان معتدل ہوتا ہے۔
|
(25-الفرقان:67) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
68 |
والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما
اور وہ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور نہ اس جان کو قتل کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ اور نہ زنا کرتے ہیں اور جو یہ کرے گا وہ سخت گناہ کو ملے گا۔
|
(25-الفرقان:68) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
69 |
يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا
اس کے لیے قیامت کے دن عذاب دگنا کیا جائے گا اور وہ ہمیشہ اس میں ذلیل کیا ہوا رہے گا۔
|
(25-الفرقان:69) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
70 |
إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لے آیا اور عمل کیا، کچھ نیک عمل تو یہ لوگ ہیں جن کی برائیاں اللہ نیکیوں میں بدل دے گا اور اللہ ہمیشہ بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
|
(25-الفرقان:70) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
71 |
ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا
اور جو توبہ کرے اور نیک عمل کرے تو یقینا وہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، سچا رجوع کرنا۔
|
(25-الفرقان:71) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
72 |
والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما
اور وہ جو جھوٹ میں شریک نہیں ہوتے اور جب بے ہودہ کام کے پاس سے گزرتے ہیں تو باعزت گزر جاتے ہیں۔
|
(25-الفرقان:72) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
73 |
والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا
اور وہ کہ جب انھیں ان کے رب کی آیات کے ساتھ نصیحت کی جائے تو ان پر بہرے اور اندھے ہوکر نہیں گرتے۔
|
(25-الفرقان:73) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
74 |
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما
اور وہ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور اولادوں سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔
|
(25-الفرقان:74) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
75 |
أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما
یہ لوگ ہیں جنھیں جزا میں بلند و بالا محل عطا کیے جائیں گے، اس لیے کہ انھوں نے صبر کیا اور اس میں ان کا استقبال زندگی کی دعا اور سلام کے ساتھ کیا جائے گا۔
|
(25-الفرقان:75) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
76 |
خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما
ہمیشہ اس میں رہنے والے ہیں۔ وہ ٹھہرنے اور رہنے کی اچھی جگہ ہے۔
|
(25-الفرقان:76) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|
77 |
قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما
کہہ میرا رب تمھاری پروا نہیں کرتا اگر تمھارا پکارنا نہ ہو، سو بے شک تم نے جھٹلا دیا، تو عنقریب (اس کا انجام) چمٹ جانے والا ہوگا۔
|
(25-الفرقان:77) |
ابن کثیر |
بھٹوی |
احسن
|