" ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة من أولادهما لم يبلغوا الحنث إلا غفر لهما "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جن دو مسلمانوں کے درمیان تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو ان دونوں کو بخش دیا جاتا ہے۔“
”جن دو مسلمانوں کے درمیان تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو ان دونوں کو بخش دیا جاتا ہے۔“
«ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة أولاد لم يبلغوا الحنث إلا أدخلهما الله بفضل رحمته إياهم الجنة يقال لهم: ادخلوا الجنة فيقولون: حتى يدخل أبوانا فيقال: ادخلوا الجنة أنتم وأبواكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جن دو مسلمانوں کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان دونوں والدین کو جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔ ان بچوں سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، وہ کہیں گے: جب تک ہمارے والدین داخل نہ ہو جائیں (ہم نہیں جائیں گے)، تو کہا جائے گا: تم اور تمہارے والدین سب جنت میں داخل ہو جاؤ۔“
”جن دو مسلمانوں کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان دونوں والدین کو جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔ ان بچوں سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، وہ کہیں گے: جب تک ہمارے والدین داخل نہ ہو جائیں (ہم نہیں جائیں گے)، تو کہا جائے گا: تم اور تمہارے والدین سب جنت میں داخل ہو جاؤ۔“
«ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من الولد لم يبلغوا حنثا إلا أدخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جن دو مسلمانوں کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان دونوں کو جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
”جن دو مسلمانوں کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان دونوں کو جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
«ما من مصيبة تصيب المسلم إلا كفر الله بها عنه حتى الشوكة يشاكها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کو جو بھی مصیبت پہنچتی ہے، اللہ اس کی وجہ سے اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے، یہاں تک کہ کانٹا بھی جو اسے چبھتا ہے۔“
”مسلمان کو جو بھی مصیبت پہنچتی ہے، اللہ اس کی وجہ سے اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے، یہاں تک کہ کانٹا بھی جو اسے چبھتا ہے۔“
«ما من مكلوم يكلم في الله إلا جاء يوم القيامة وكلمه يدمى اللون لون الدم والريح ريح المسك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو زخمی اللہ کی راہ میں زخمی ہو تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم خون بہا رہا ہوگا، رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔“
”جو زخمی اللہ کی راہ میں زخمی ہو تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم خون بہا رہا ہوگا، رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔“
«ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، جیسے جانور مکمل صحیح سالم بچہ جنم دیتا ہے، کیا تم اس میں کوئی کٹا ہوا عضو دیکھتے ہو؟“
”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، جیسے جانور مکمل صحیح سالم بچہ جنم دیتا ہے، کیا تم اس میں کوئی کٹا ہوا عضو دیکھتے ہو؟“
«ما من مولود يولد إلا نخسه الشيطان فيستهل صارخا من نخسة الشيطان إلا ابن مريم وأمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر بچہ جو پیدا ہوتا ہے، شیطان اسے کچوکا لگاتا ہے، تو وہ شیطان کے اس کچوکے سے چیخ مار کر روتا ہے، سوائے مریم کے بیٹے اور ان کی والدہ کے۔“
”ہر بچہ جو پیدا ہوتا ہے، شیطان اسے کچوکا لگاتا ہے، تو وہ شیطان کے اس کچوکے سے چیخ مار کر روتا ہے، سوائے مریم کے بیٹے اور ان کی والدہ کے۔“
" ما من ميت يصلي عليه أمة من المسلمين، يبلغون أن يكونوا مائة فيشفعون له إلا شفعوا فيه "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس میت کی نماز جنازہ مسلمانوں کی ایک ایسی جماعت پڑھے جو سو تک پہنچتی ہو اور اس کے لیے شفاعت کریں تو ان کی شفاعت قبول کر لی جاتی ہے۔“
”جس میت کی نماز جنازہ مسلمانوں کی ایک ایسی جماعت پڑھے جو سو تک پہنچتی ہو اور اس کے لیے شفاعت کریں تو ان کی شفاعت قبول کر لی جاتی ہے۔“
«ما من ميت يصلي عليه أمة من الناس إلا شفعوا فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس میت کی نماز جنازہ لوگوں کی ایک جماعت پڑھے تو ان کی شفاعت اس کے حق میں قبول کر لی جاتی ہے۔“
”جس میت کی نماز جنازہ لوگوں کی ایک جماعت پڑھے تو ان کی شفاعت اس کے حق میں قبول کر لی جاتی ہے۔“
«ما من ميت يموت فيقوم باكيهم فيقول: واجبلاه! واسنداه! أو نحوذلك إلا وكل به ملكان يلهزانه: هكذا كنت؟!»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو میت فوت ہو جائے اور اس کے سوگوار کھڑے ہو کر کہیں: ہائے میرے پہاڑ! ہائے میرے سہارے! یا اس جیسے کلمات کہیں تو اس میت پر دو فرشتے مقرر کر دیے جاتے ہیں جو اسے دھکے دیتے ہوئے کہتے ہیں: کیا تُو ایسا ہی تھا؟!“
”جو میت فوت ہو جائے اور اس کے سوگوار کھڑے ہو کر کہیں: ہائے میرے پہاڑ! ہائے میرے سہارے! یا اس جیسے کلمات کہیں تو اس میت پر دو فرشتے مقرر کر دیے جاتے ہیں جو اسے دھکے دیتے ہوئے کہتے ہیں: کیا تُو ایسا ہی تھا؟!“
«ما من نبي إلا وقد أنذر أمته الأعور الكذاب ألا إنه أعور وإن ربكم ليس بأعور مكتوب بين عينيه» ك، ف، ر"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نبی نے اپنی امت کو اس کانے جھوٹے (دجال) سے ڈرایا، خبردار! وہ کانا ہے اور تمہارا رب کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ”کافر“ لکھا ہوا ہے۔“
”ہر نبی نے اپنی امت کو اس کانے جھوٹے (دجال) سے ڈرایا، خبردار! وہ کانا ہے اور تمہارا رب کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ”کافر“ لکھا ہوا ہے۔“
«ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويتقيدون بأمره ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون ويفعلون ما لا يؤمرون فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن ليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھ سے پہلے اللہ نے جس امت میں بھی کوئی نبی بھیجا تو اس کی امت میں سے اس کے کچھ خاص ساتھی اور اصحاب ہوتے تھے جو اس کی سنت پر عمل کرتے اور اس کے حکم کی پابندی کرتے تھے، پھر ان کے بعد ایسے ناخلف لوگ آ جاتے جو وہ کہتے جو خود نہیں کرتے تھے اور وہ کرتے جس کا انہیں حکم نہیں دیا جاتا تھا، تو جو شخص ان کے خلاف اپنے ہاتھ سے جہاد کرے وہ مومن ہے، اور جو اپنی زبان سے جہاد کرے وہ مومن ہے، اور جو اپنے دل سے جہاد کرے وہ مومن ہے، اس کے بعد ایمان کا رائی برابر بھی کچھ باقی نہیں رہتا۔“
”مجھ سے پہلے اللہ نے جس امت میں بھی کوئی نبی بھیجا تو اس کی امت میں سے اس کے کچھ خاص ساتھی اور اصحاب ہوتے تھے جو اس کی سنت پر عمل کرتے اور اس کے حکم کی پابندی کرتے تھے، پھر ان کے بعد ایسے ناخلف لوگ آ جاتے جو وہ کہتے جو خود نہیں کرتے تھے اور وہ کرتے جس کا انہیں حکم نہیں دیا جاتا تھا، تو جو شخص ان کے خلاف اپنے ہاتھ سے جہاد کرے وہ مومن ہے، اور جو اپنی زبان سے جہاد کرے وہ مومن ہے، اور جو اپنے دل سے جہاد کرے وہ مومن ہے، اس کے بعد ایمان کا رائی برابر بھی کچھ باقی نہیں رہتا۔“
«ما من نبي يمرض إلا خير بين الدنيا والآخرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو نبی بھی بیمار ہوتا ہے اسے دنیا اور آخرت کے درمیان اختیار دیا جاتا ہے۔“
”جو نبی بھی بیمار ہوتا ہے اسے دنیا اور آخرت کے درمیان اختیار دیا جاتا ہے۔“
«ما من نفس تموت لها عند الله خير يسرها أن ترجع إلى الدنيا وأن لها الدنيا وما فيها إلا الشهيد فإنه يتمنى أن يرجع إلى الدنيا فيقتل مرة أخرى لما يرى من فضل الشهادة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص فوت ہو جائے اور اللہ کے ہاں اس کے لیے بھلائی ہو تو وہ پسند نہیں کرے گا کہ دنیا کی طرف واپس آئے، اگرچہ اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سب مل جائے، سوائے شہید کے، کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ دنیا میں واپس آئے اور دوبارہ شہید کیا جائے، اس فضیلت کی وجہ سے جو وہ شہادت میں دیکھتا ہے۔“
”جو شخص فوت ہو جائے اور اللہ کے ہاں اس کے لیے بھلائی ہو تو وہ پسند نہیں کرے گا کہ دنیا کی طرف واپس آئے، اگرچہ اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سب مل جائے، سوائے شہید کے، کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ دنیا میں واپس آئے اور دوبارہ شہید کیا جائے، اس فضیلت کی وجہ سے جو وہ شہادت میں دیکھتا ہے۔“
"ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله يرجع ذلك إلى قلب موقن إلا غفر الله له"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور یہ گواہی یقین رکھنے والے دل سے ہو، تو اللہ اسے بخش دیتا ہے۔“
”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور یہ گواہی یقین رکھنے والے دل سے ہو، تو اللہ اسے بخش دیتا ہے۔“
«ما من نفس منفوسة إلا وقد كتب الله مكانها من الجنة والنار وإلا وقد كتبت شقية أو سعيدة قيل: أفلا نتكل؟ قال: لا اعملوا ولا تتكلوا فكل ميسر لما خلق له أما أهل السعادة فييسرون لعمل أهل السعادة وأما أهل الشقأوة فييسرون لعمل أهل الشقأوة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو بھی جان پیدا ہوتی ہے اللہ نے پہلے ہی جنت یا جہنم میں اس کا ٹھکانہ لکھ دیا ہے، اور یہ بھی لکھ دیا ہے کہ وہ بدبخت ہے یا نیک بخت۔ عرض کیا گیا: تو کیا ہم اسی پر بھروسہ کر کے عمل چھوڑ نہ دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، عمل کرتے رہو اور بھروسہ کر کے مت بیٹھو، کیونکہ ہر ایک کے لیے وہی کچھ آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے، چنانچہ نیک بختوں کے لیے نیک بختوں کے عمل آسان کر دیے جاتے ہیں اور بدبختوں کے لیے بدبختوں کے عمل آسان کر دیے جاتے ہیں۔“
”جو بھی جان پیدا ہوتی ہے اللہ نے پہلے ہی جنت یا جہنم میں اس کا ٹھکانہ لکھ دیا ہے، اور یہ بھی لکھ دیا ہے کہ وہ بدبخت ہے یا نیک بخت۔ عرض کیا گیا: تو کیا ہم اسی پر بھروسہ کر کے عمل چھوڑ نہ دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، عمل کرتے رہو اور بھروسہ کر کے مت بیٹھو، کیونکہ ہر ایک کے لیے وہی کچھ آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے، چنانچہ نیک بختوں کے لیے نیک بختوں کے عمل آسان کر دیے جاتے ہیں اور بدبختوں کے لیے بدبختوں کے عمل آسان کر دیے جاتے ہیں۔“
«ما من نفس منفوسة اليوم يأتي عليها مائة سنة وهي يومئذ حية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آج جو بھی جان پیدا ہوئی ہے اس پر سو سال گزر جائیں گے مگر اس دن وہ زندہ نہیں ہوگی۔“
”آج جو بھی جان پیدا ہوئی ہے اس پر سو سال گزر جائیں گے مگر اس دن وہ زندہ نہیں ہوگی۔“
«ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا أو أمة من النار من يوم عرفة وإنه ليدنوثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ماذا أراد هؤلاء؟»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عرفہ کے دن سے زیادہ کسی دن اللہ تعالیٰ لوگوں کو جہنم سے آزاد نہیں فرماتا، اور وہ اس دن قریب ہو جاتا ہے، پھر فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتے ہوئے فرماتا ہے: یہ لوگ کیا چاہتے ہیں؟“
”عرفہ کے دن سے زیادہ کسی دن اللہ تعالیٰ لوگوں کو جہنم سے آزاد نہیں فرماتا، اور وہ اس دن قریب ہو جاتا ہے، پھر فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتے ہوئے فرماتا ہے: یہ لوگ کیا چاہتے ہیں؟“
«ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس دن بھی بندے صبح کرتے ہیں تو دو فرشتے اترتے ہیں، ان میں سے ایک کہتا ہے: اے اللہ! خرچ کرنے والے کو اس کا بدلہ عطا فرما، اور دوسرا کہتا ہے: اے اللہ! روکنے والے کے مال کو تلف کر دے۔“
”جس دن بھی بندے صبح کرتے ہیں تو دو فرشتے اترتے ہیں، ان میں سے ایک کہتا ہے: اے اللہ! خرچ کرنے والے کو اس کا بدلہ عطا فرما، اور دوسرا کہتا ہے: اے اللہ! روکنے والے کے مال کو تلف کر دے۔“
«ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله يوم القيامة ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه فاتقوا النار ولو بشق تمرة ولو بكلمة طيبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے کوئی ایسا نہیں جس سے قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کلام نہ فرمائے گا، اس کے اور اللہ کے درمیان کوئی ترجمان نہیں ہوگا، وہ اپنی دائیں طرف دیکھے گا تو اسے صرف وہی نظر آئے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنی بائیں طرف دیکھے گا تو اسے صرف وہی نظر آئے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنے سامنے دیکھے گا تو اسے اپنے سامنے آگ کے سوا کچھ نظر نہیں آئے گا، پس آگ سے بچو، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے، اور خواہ ایک اچھی بات ہی کے ذریعے۔“
”تم میں سے کوئی ایسا نہیں جس سے قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کلام نہ فرمائے گا، اس کے اور اللہ کے درمیان کوئی ترجمان نہیں ہوگا، وہ اپنی دائیں طرف دیکھے گا تو اسے صرف وہی نظر آئے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنی بائیں طرف دیکھے گا تو اسے صرف وہی نظر آئے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنے سامنے دیکھے گا تو اسے اپنے سامنے آگ کے سوا کچھ نظر نہیں آئے گا، پس آگ سے بچو، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے، اور خواہ ایک اچھی بات ہی کے ذریعے۔“
«ما منكم من أحد إلا له منزلان: منزل في الجنة ومنزل في النار فإذا مات فدخل النار ورث أهل الجنة منزله فذلك قوله: {هُمُ الْوَارِثُونَ} »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے ہر ایک کے دو ٹھکانے ہیں: ایک جنت میں اور ایک جہنم میں، پس جب وہ مر کر جہنم میں داخل ہوتا ہے تو جنت والے اس کے جنت والے ٹھکانے کے وارث بن جاتے ہیں، یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ”وہی وارث ہیں“۔“
”تم میں سے ہر ایک کے دو ٹھکانے ہیں: ایک جنت میں اور ایک جہنم میں، پس جب وہ مر کر جہنم میں داخل ہوتا ہے تو جنت والے اس کے جنت والے ٹھکانے کے وارث بن جاتے ہیں، یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ”وہی وارث ہیں“۔“
«ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من الجن وقرينه من الملائكة قالوا: وإياك؟ قال: وإياي إلا أن الله أعانني عليه فأسلم فلا يأمرني إلا بخير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ جنوں میں سے اس کا ایک ساتھی اور فرشتوں میں سے اس کا ایک ساتھی مقرر کر دیا گیا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا، اب وہ مجھے بھلائی ہی کا حکم دیتا ہے۔“
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ جنوں میں سے اس کا ایک ساتھی اور فرشتوں میں سے اس کا ایک ساتھی مقرر کر دیا گیا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا، اب وہ مجھے بھلائی ہی کا حکم دیتا ہے۔“
«ما منكم من أحد إلا ومعه شيطان قالوا: وأنت يا رسول الله؟ قال: وأنا إلا أن الله أعانني عليه فأسلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ اس کا ایک شیطان لگا ہوا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی، اے اللہ کے رسول؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا۔“
”تم میں سے ہر ایک کے ساتھ اس کا ایک شیطان لگا ہوا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی، اے اللہ کے رسول؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میرے ساتھ بھی، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا۔“
«ما منكم من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء ثم يقوم فيركع ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة وغفر له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے اور اسے بخش دیا جاتا ہے۔“
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے اور اسے بخش دیا جاتا ہے۔“
«ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول حين يفرغ من وضوئه: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اسے مکمل طور پر کرے، پھر وضو سے فارغ ہو کر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اسے مکمل طور پر کرے، پھر وضو سے فارغ ہو کر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“
"ما منكم من رجل يقرب وضوءه فيتمضمض ويمج ويستنشق فينتثر إلا جرت خطايا وجهه وفيه وخياشيمه ثم إذا غسل وجهه كما أمره الله إلا جرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا جرت خطايا يديه من أطراف أنامله مع الماء ثم يمسح رأسه كما أمره الله إلا جرت خطايا رأسه من أطراف شعره مع الماء ثم يغسل قدميه إلى الكعبين كما أمره الله إلا جرت خطايا رجليه من أطراف أنامله مع الماء فإن هوقام فصلى فحمد الله وأثنى عليه ومجده بالذي هوأهله وفرغ قلبه لله إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أمه"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص وضو کے قریب ہو کر کلی کرے، پانی نکالے اور ناک میں پانی چڑھا کر اسے جھاڑے تو اس کے چہرے، منہ اور نتھنوں کے گناہ بہہ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ اس طرح دھوئے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے چہرے کے گناہ اس کی داڑھی کے کناروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے سر کے گناہ اس کے بالوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے پاؤں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر اگر وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے اور اللہ کی حمد و ثنا کرے اور اس کی وہ تعریف بیان کرے جس کا وہ اہل ہے، اور اپنا دل اللہ کے لیے خالی کر دے تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جس طرح اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔“
”تم میں سے جو شخص وضو کے قریب ہو کر کلی کرے، پانی نکالے اور ناک میں پانی چڑھا کر اسے جھاڑے تو اس کے چہرے، منہ اور نتھنوں کے گناہ بہہ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ اس طرح دھوئے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے چہرے کے گناہ اس کی داڑھی کے کناروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے سر کے گناہ اس کے بالوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر وہ اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے پاؤں کے گناہ اس کی انگلیوں کے سروں سے پانی کے ساتھ بہہ جاتے ہیں، پھر اگر وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے اور اللہ کی حمد و ثنا کرے اور اس کی وہ تعریف بیان کرے جس کا وہ اہل ہے، اور اپنا دل اللہ کے لیے خالی کر دے تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جس طرح اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔“
«ما منكن امرأة تقدم بين يديها ثلاثة من ولدها إلا كانوا لها حجابا من النار قالت امرأة: واثنين؟ قال واثنين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہو جائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے بچاؤ کا پردہ بن جاتے ہیں۔ ایک عورت نے عرض کیا: اور دو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اور دو بھی کافی ہیں۔“
”تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہو جائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے بچاؤ کا پردہ بن جاتے ہیں۔ ایک عورت نے عرض کیا: اور دو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اور دو بھی کافی ہیں۔“
«ما منعك يا أبي أن تجيبني إذ دعوتك؟ ألم تجد فيما أوحى الله إلي أن {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے ابی! تمہیں کس چیز نے میری پکار کا جواب دینے سے روکا جب میں نے تمہیں بلایا تھا؟ کیا تمہیں اس میں سے کچھ نہیں ملا جو اللہ نے میری طرف وحی فرمایا ہے کہ: ”اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی بخشے“؟“
”اے ابی! تمہیں کس چیز نے میری پکار کا جواب دینے سے روکا جب میں نے تمہیں بلایا تھا؟ کیا تمہیں اس میں سے کچھ نہیں ملا جو اللہ نے میری طرف وحی فرمایا ہے کہ: ”اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی بخشے“؟“
«مانع الزكاة يوم القيامة في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زکوٰۃ نہ دینے والا قیامت کے دن جہنم میں ہوگا۔“
”زکوٰۃ نہ دینے والا قیامت کے دن جہنم میں ہوگا۔“
«ما نفعني مال قط ما نفعني مال أبي بكر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا ہے۔“
”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا ہے۔“
«ما نقصت صدقة من مال وما زاد الله عبدا بعفوإلا عزا وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”صدقہ مال کو کم نہیں کرتا، اور اللہ کسی بندے کو معاف کرنے کی وجہ سے عزت ہی میں بڑھاتا ہے، اور جو کوئی اللہ کی خاطر عاجزی اختیار کرتا ہے، اللہ اسے بلند فرما دیتا ہے۔“
”صدقہ مال کو کم نہیں کرتا، اور اللہ کسی بندے کو معاف کرنے کی وجہ سے عزت ہی میں بڑھاتا ہے، اور جو کوئی اللہ کی خاطر عاجزی اختیار کرتا ہے، اللہ اسے بلند فرما دیتا ہے۔“
«ما نهيتكم عنه فاجتنبوه وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم فإنما أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أنبيائهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس چیز سے میں تمہیں منع کروں اس سے بچو، اور جس چیز کا میں تمہیں حکم دوں اس میں سے جتنا ہو سکے کرو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اپنے کثرت سوالات اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہی ہلاک ہوئے۔“
”جس چیز سے میں تمہیں منع کروں اس سے بچو، اور جس چیز کا میں تمہیں حکم دوں اس میں سے جتنا ہو سکے کرو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اپنے کثرت سوالات اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہی ہلاک ہوئے۔“
«ما هذا يا صاحب الطعام؟! أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس؟ من غش فليس مني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اناج والے! یہ کیا ہے؟ تم نے اسے اناج کے اوپر کیوں نہ رکھا تاکہ لوگ اسے دیکھ لیتے؟ جو دھوکہ دے وہ مجھ سے نہیں ہے۔“
”اے اناج والے! یہ کیا ہے؟ تم نے اسے اناج کے اوپر کیوں نہ رکھا تاکہ لوگ اسے دیکھ لیتے؟ جو دھوکہ دے وہ مجھ سے نہیں ہے۔“
«ما يأمن الذي يرفع رأسه في صلاته قبل الإمام أن يحول الله صورته في صورة حمار؟!»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص نماز میں امام سے پہلے اپنا سر اٹھا لیتا ہے کیا وہ اس بات سے بے خوف ہو گیا ہے کہ اللہ اس کی صورت گدھے کی صورت میں بدل دے؟!“
”جو شخص نماز میں امام سے پہلے اپنا سر اٹھا لیتا ہے کیا وہ اس بات سے بے خوف ہو گیا ہے کہ اللہ اس کی صورت گدھے کی صورت میں بدل دے؟!“
«ما يجد الشهيد من مس القتل إلا كما يجد أحدكم من مس القرصة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شہید کو قتل ہونے کی تکلیف اتنی ہی محسوس ہوتی ہے جتنی تم میں سے کسی کو چیونٹی کے کاٹنے کی تکلیف محسوس ہوتی ہے۔“
”شہید کو قتل ہونے کی تکلیف اتنی ہی محسوس ہوتی ہے جتنی تم میں سے کسی کو چیونٹی کے کاٹنے کی تکلیف محسوس ہوتی ہے۔“
«ما يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنها لحيي سبعين شيطانا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی آدمی صدقے میں کچھ بھی نکالتا ہے تو اسے پہلے ستر شیطانوں کے جبڑوں سے چھڑانا پڑتا ہے۔“
”کوئی آدمی صدقے میں کچھ بھی نکالتا ہے تو اسے پہلے ستر شیطانوں کے جبڑوں سے چھڑانا پڑتا ہے۔“
«ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده وماله حتى يلقى الله وما عليه خطيئة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مومن مرد اور مومنہ عورت پر ہمیشہ ان کی جان، اولاد اور مال میں آزمائشیں آتی رہتی ہیں، یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملتے ہیں کہ ان پر کوئی گناہ باقی نہیں رہتا۔“
”مومن مرد اور مومنہ عورت پر ہمیشہ ان کی جان، اولاد اور مال میں آزمائشیں آتی رہتی ہیں، یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملتے ہیں کہ ان پر کوئی گناہ باقی نہیں رہتا۔“
«ما يزال الرجل يسأل الناس حتى يأتي يوم القيامة وليس في وجهه مزعة لحم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی لوگوں سے مانگتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہیں ہوگا۔“
”آدمی لوگوں سے مانگتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہیں ہوگا۔“
«ما يسرني أن لي أحدا ذهبا يأتي علي ثالثة وعندي منه دينار إلا دينارا أرصده لدين علي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور مجھ پر تین دن گزر جائیں اور اس میں سے ایک دینار بھی میرے پاس باقی رہے، سوائے اس دینار کے جو میں اپنے کسی قرض کے لیے رکھ چھوڑوں۔“
”مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور مجھ پر تین دن گزر جائیں اور اس میں سے ایک دینار بھی میرے پاس باقی رہے، سوائے اس دینار کے جو میں اپنے کسی قرض کے لیے رکھ چھوڑوں۔“
«ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطاياه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کو جو بھی تکان، بیماری، فکر، غم، تکلیف یا رنج پہنچتا ہے، یہاں تک کہ کانٹا بھی جو اسے چبھتا ہے، اللہ اس کی وجہ سے اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔“
”مسلمان کو جو بھی تکان، بیماری، فکر، غم، تکلیف یا رنج پہنچتا ہے، یہاں تک کہ کانٹا بھی جو اسے چبھتا ہے، اللہ اس کی وجہ سے اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔“
…
