کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امیر المومنین سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: "أَتَى أَهْلُ نَجْرَانَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا: نَسْأَلُكَ خَطَّكَ بِيَدِكَ وَشَفَاعَتَكَ بِلِسَانِكَ أَنْ تَرُدَّنَا. قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَشِيدَ الْأَمْرِ، فَلَوْ طَعَنَ عَلَيْهِ يَوْمًا لَطَعَنَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الْيَوْمَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سالم بن ابی الجعد بیان کرتے ہیں کہ اہل نجران سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”ہم آپ سے آپ کے دستِ مبارک کی تحریر اور زبانِ مبارک کی سفارش کے طلب گار ہیں کہ آپ ہمیں (اپنے علاقے میں) واپس بحال کر دیں،“ جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نہایت صائب الرائے اور درست فیصلے کرنے والے شخص تھے، اگر مجھے کبھی بھی ان کے کسی اقدام پر کوئی اعتراض یا نکتہ چینی کرنی ہوتی تو میں اسی دن کرتا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: "سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي ذَنْبَهُ فِي عُثْمَانَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
ابن عون بیان کرتے ہیں کہ میں نے القاسم بن محمد رحمہ اللہ کو اپنے سجدے میں یہ التجا کرتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي ذَنْبَهُ فِي عُثْمَانَ» ”اے اللہ! میرے والد کے اس گناہ کو معاف فرما جو ان سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے معاملے میں سرزد ہوا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: "لَمَّا وَقَعَ النَّاسُ فِي أَمْرِ عُثَمَانَ، قُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، مَا الْمَخْرَجُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: كِتَابُ اللَّهِ. قَالَ: فَمَا اسْتَبَانَ لَكَ فَآمِنْ بِهِ، وَانْتَفِعْ بِهِ، وَمَا أُشْكِلَ عَلَيْكَ فَكِلْهُ إِلَى عَالِمِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب لوگ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے معاملے میں (اختلاف و فتنے کا) شکار ہوئے تو میں نے (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے) عرض کی: ”اے ابوالمنذر! اس فتنے سے خلاصی کی کیا صورت ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی کتاب۔“ پھر فرمایا: ”پس کتاب اللہ کا جو حکم تمہارے سامنے واضح ہو جائے اس پر ایمان لاؤ اور اس سے نفع پاؤ، اور جو تمہارے لیے مشکل و مشتبہ ہو جائے اسے اس کے جاننے والے (اللہ سبحانہ و تعالی) کے سپرد کر دو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ "أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهُ: ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ، فَلَمَّا جَاءَ قَتْلُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ خَطَبَ، فَبَكَى بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: الْيَوْمَ انْتُزِعَتْ خِلَافَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَارَتَ مُلْكًا وَجَبْرِيَّةً مَنَ غَلَبَ عَلَى شَيْءٍ أَكَلَهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
ترجمہ
ابوقلابہ سے مروی ہے کہ قریش کے ایک شخص، جنہیں ثمامہ کہا جاتا تھا اور وہ صنعاء کے گورنر تھے، جب ان کے پاس سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی شہادت کی خبر پہنچی تو انہوں نے خطبہ دیا اور اس دوران اس قدر زار و قطار روئے کہ بے حال ہو گئے، پھر جب انہیں افاقہ ہوا تو فرمایا: ”آج امتِ محمد ﷺ سے خلافتِ نبوی ﷺ چھین لی گئی ہے اور اب یہ بادشاہت اور جبریت (زبردستی کے اقتدار) میں تبدیل ہو گئی ہے، جس کا دستور یہ ہے کہ جو جس چیز پر غالب آ جائے گا وہ اسے ہڑپ کر جائے گا“۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "ذَكَرَ رَجُلَانِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: قُتِلَ شَهِيدًا، فَتَعَلَّقَهُ الْآخَرُ فَأَتَى بِهِ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: هَذَا يَزْعُمُ أَنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ شَهِيدًا. فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَقُلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - وَأَنْتَ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَانِي، وَسَأَلْتُ عُمَرَ فَأَعْطَانِي، وَسَأَلْتُ عُثْمَانَ فَأَعْطَانِي، وَسَأَلْتُكَ فَمَنَعْتَنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي. فَقَالَ: وَمَا لَكَ لَا يُبَارِكُ لَكَ وَقَدْ أَعْطَاكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: دَعْهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ دو شخصوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا تو ان میں سے ایک نے کہا کہ ”وہ شہید کر دیے گئے ہیں“، اس پر دوسرے نے اسے پکڑ لیا اور اسے لے کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ ”یہ شخص یہ دعویٰ کرتا ہے کہ عثمان شہید قتل ہوئے ہیں“۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے یہ بات کہی ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں! کیا آپ کو وہ دن یاد نہیں جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تھا اور وہاں آپ ﷺ کے پاس سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم اور آپ خود بھی موجود تھے؟ میں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا تو آپ ﷺ نے مجھے عطا فرمایا، میں نے سیدنا ابوبکر سے سوال کیا تو انہوں نے مجھے عطا کیا، میں نے سیدنا عمر سے سوال کیا تو انہوں نے مجھے عطا کیا، میں نے سیدنا عثمان سے سوال کیا تو انہوں نے مجھے عطا کیا، لیکن جب میں نے آپ سے سوال کیا تو آپ نے مجھے (کچھ دینے سے) روک دیا؛ تب میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ سے دعا کیجیے کہ وہ میرے لیے برکت فرمائے، تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”تمہیں برکت کیوں نہ حاصل ہوگی جبکہ تمہیں نبی ﷺ، ایک صدیق اور دو شہیدوں نے عطا فرمایا ہے““۔ (یہ سن کر) سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو“۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور امام ابویعلیٰ موصلی نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً حَاضِرَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ رَأْسَهُ بِنِصْفِ النَّهَارِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى. فَقُمْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ، فَحَسَرْتُ عَنْ رَأْسِهِ، وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عنقریب پیش آنے والے ایک فتنے کا تذکرہ فرمایا، اسی دوران سخت گرمی کے عالم میں دوپہر کے وقت ایک شخص سر ڈھانپے ہوئے وہاں سے گزرا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص اس دن ہدایت پر ہوگا۔“ میں اٹھا اور اس کے دونوں کندھوں سے پکڑ کر اس کے سر سے کپڑا ہٹایا اور اس کا رخ رسول اللہ ﷺ کی جانب کر کے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہی وہ شخص ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ تو وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ کی حدیث اور دیگر روایات سے بھی موجود ہے جو عنقریب 'کتاب الفتن' میں آئے گا۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ: "أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ أَنَّهُ أَرْسَلَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِكِتَابٍ إِلَى عَائِشَةَ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ: إِنِّي عِنْدَهُ أَنَا وَحَفْصَةُ فَقَالَ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَجِيءُ فَيُحَدِّثُنَا. قَالَتْ: فَسَكَتَ. فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: أَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ فَيُحَدِّثُنَا. فَسَكَتَ، قَالَتْ: فَدَعَا رَجُلًا فَأَسَرَّ إِلَيْهِ دُونَنَا، فَذَهَبَ وَجَاءَ عُثْمَانُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللَّهَ لَعَلَّهُ أَنْ يُقَمِّصَكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ - ثَلَاثًا - فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ؟ قَالَتْ: أُنْسِيتُهُ كَأَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ قَطُّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے انہیں ایک خط دے کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں بھیجا، میں نے وہ خط انہیں پیش کیا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟“ انہوں نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ میں اور سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کے پاس موجود تھیں تو آپ ﷺ نے تمنا ظاہر فرمائی کہ ”کاش ہمارے پاس کوئی ایسا شخص ہوتا جو ہم سے گفتگو کرتا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجتی ہوں وہ آکر ہم سے بات چیت کریں گے، مگر آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بلا لیتی ہوں وہ ہم سے گفتگو کریں گے، لیکن آپ ﷺ پھر بھی خاموش رہے۔ پھر آپ ﷺ نے ایک شخص کو بلا کر اسے ہم سے پوشیدہ رکھ کر کوئی راز کی بات کہی، وہ شخص گیا اور پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف لائے، رسول اللہ ﷺ نے مکمل توجہ کے ساتھ ان کی طرف رخِ مبارک کیا اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے عثمان! بلاشبہ اللہ تعالیٰ عنقریب تمہیں ایک قمیص (خلافت) پہنائے گا، پس اگر لوگ تم سے وہ قمیص اتارنے کا مطالبہ کریں تو تم اسے ہرگز نہ اتارنا۔“ آپ ﷺ نے یہ جملہ تین بار ارشاد فرمایا۔ (سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ) میں نے عرض کیا: اے ام المومنین! آپ اس حدیث کے متعلق (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خلاف فتنوں کے وقت) کہاں تھیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”میں اسے بالکل ایسے بھول گئی تھی جیسے میں نے اسے کبھی سنا ہی نہ ہو۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی، ابنِ ماجہ، حارث بن ابی اسامہ اور حاکم نے اسے مختصراً نقل کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ (أَبِي ثَوْرٍ)، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُدَيْسٍ الْبَلَوِيِّ - وَكَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ - "فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ عُثْمَانَ فَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ: فَدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقُلْتُ: إِنَّ فُلَانًا ذَكَرَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُثْمَانُ: وَمِنْ أَيْنَ وَقَدِ اخْتَبَأْتُ عِنْدَ اللَّهِ عَشْرًا: إِنِّي لَرَابِعُ أَرْبَعَةٍ فِي الْإِسْلَامِ، وَقَدْ زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ ثُمَّ ابْنَتَهُ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ فَمَا مَسَسْتُ بِهَا ذَكَرِي، وَلَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا شَرِبْتُ خَمْرًا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ (الزَّنَقَةَ) وَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَلَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ. فَاشْتَرَيْتُهَا فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن عدیس البلوی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے درخت کے نیچے بیعتِ رضوان کی تھی—کہ وہ منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد و ثنا کی اور پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا (تنقیدی) تذکرہ کیا، ابوثور بیان کرتے ہیں کہ پھر میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس اس حال میں گیا کہ آپ محصور تھے اور میں نے عرض کیا کہ فلاں شخص نے آپ کے متعلق ایسی ایسی باتیں کہی ہیں، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ بھلا کہاں سے ایسی باتیں کہہ سکتا ہے جبکہ میں نے اللہ کے حضور دس فضائل بطورِ ذخیرہ محفوظ کر رکھے ہیں: بے شک میں اسلام لانے والوں میں چوتھا فرد ہوں، رسول اللہ ﷺ نے اپنی صاحبزادی کا نکاح مجھ سے کیا پھر (ان کی وفات کے بعد) اپنی دوسری صاحبزادی کا نکاح مجھ سے کیا، میں نے رسول اللہ ﷺ کے دستِ مبارک پر اپنے اس ہاتھ سے بیعت کی ہے تو میں نے اس کے بعد کبھی اس ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو مس نہیں کیا، میں نے نہ کبھی گانا گایا، نہ کبھی جھوٹ بولا، نہ کبھی جاہلیت میں شراب پی اور نہ ہی اسلام لانے کے بعد، اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”جو اس تنگ قطعہ زمین کو خرید کر اسے مسجد میں شامل کرے گا، اس کے لیے جنت میں ایک گھر ہوگا“، چنانچہ میں نے اسے خریدا اور اسے مسجد کی توسیع میں شامل کر دیا۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَالَ: هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِمَنْكِبَيْهِ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَصْحَابِهِ" كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَصْحَابِهِ" كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنے کا تذکرہ فرمایا اور اس کے قریب ہونے کا ذکر کیا، اسی دوران ایک صاحب اپنا سر اور چہرہ ڈھانپے ہوئے وہاں سے گزرے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص اور اس کے رفقاء اس روز ہدایت پر ہوں گے۔“ پھر ایک صاحب اٹھے اور ان کے کندھوں سے پکڑ کر ان کا چہرہ رسول اللہ ﷺ کی جانب کیا اور پوچھا: ”کیا یہی وہ شخص ہیں؟“ آپ ﷺ نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ تو دیکھا کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے لفظ ”وَأَصْحَابِهِ“ کے بغیر نقل کیا ہے؛ یہ تمام طرق محمد بن سیرین کے واسطے سے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں، مگر فنی اعتبار سے محمد بن سیرین کا ان سے سماع ثابت نہیں ہے۔
وَعَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي أَبُو (حَبِيبَةَ) "أَنَّهُ دَخَلَ الدَّارَ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فِيهَا، وَأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْتَأْذِنُ عُثْمَانَ فِي الْكَلَامِ، فَأَذِنَ لَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا - أَوْ قَالَ: اخْتِلَافًا وَفِتْنَةً - فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: فَمَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكُمُ (بِالْأَمِينِ) وَأَصْحَابِهِ. وَهُوَ يُشِيرُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ بِذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
ابو حبیبہ (موسیٰ بن عقبہ کے نانا) سے روایت ہے کہ وہ اس گھر میں داخل ہوئے جہاں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ محصور تھے، تو انہوں نے دیکھا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے گفتگو کی اجازت طلب کر رہے ہیں، جب انہیں اجازت مل گئی تو وہ کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی اور پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”عنقریب تم میرے بعد فتنہ اور اختلاف کا سامنا کرو گے - یا آپ ﷺ نے فرمایا: اختلاف اور فتنہ کا“، تو لوگوں میں سے کسی سائل نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر (ایسے کٹھن وقت میں) ہمارے لیے کون (باعثِ نجات) ہوگا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس امانت دار اور ان کے ساتھیوں کو لازم پکڑ لینا“ اور آپ ﷺ اس ارشاد سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اور ان کے رفقاء کی طرف اشارہ فرما رہے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، امام ابو یعلیٰ اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے۔
وَعَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِهَذَا وَأَصْحَابِهِ وَاتْبَعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ. قَالَ: فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَطَفْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هَذَا؟ قَالَ: هَذَا - فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً - قَالَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَرَّبَهَا - فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ. فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبِهِ وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قَامَ خُطَبَاءُ فَقَامَ مِنْ آخِرِهِمْ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ قَالَ: لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ حَوَالَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ الْإِيمَانِ بِالشَّامِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً - قَالَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَرَّبَهَا - فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ. فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبِهِ وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قَامَ خُطَبَاءُ فَقَامَ مِنْ آخِرِهِمْ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ قَالَ: لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ حَوَالَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ الْإِيمَانِ بِالشَّامِ.
ترجمہ
سیدنا مرہ بہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ ہم مدینہ منورہ کے کسی راستے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس فتنے میں کیا کرو گے جو زمین کے گوشے گوشے سے اس طرح سراٹھائے گا جیسے گائے کے سینگ (انتہائی پیچیدہ اور گنجان) ہوں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس وقت ہمیں کیا کرنا چاہیے؟“ آپ ﷺ نے ایک شخص کی طرف اشارہ کر کے فرمایا: ”تم اس شخص اور اس کے ساتھیوں کو لازم پکڑنا اور اسی کی اور اس کے ساتھیوں کی پیروی کرنا۔“ سیدنا مرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے تیزی دکھائی اور اس شخص کے پاس پہنچ کر انہیں (رسول اللہ ﷺ کی طرف) متوجہ کیا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! کیا یہی شخص؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہی۔“ دیکھا تو وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنے کا تذکرہ فرمایا—راوی اسماعیل بن علیہ کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے انہوں نے (فتنے کے) قریب ہونے کا ذکر کیا—اسی دوران ایک صاحب چہرہ ڈھانپے ہوئے گزرے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص اور اس کے ساتھی اس دن حق پر ہوں گے۔“ میں نے آگے بڑھ کر ان کا کندھا پکڑ لیا اور ان کا چہرہ رسول اللہ ﷺ کی طرف کر کے عرض کیا: ”کیا یہ مراد ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ دیکھا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔“ ابویعلیٰ کی روایت میں ابو قلابہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا گیا تو مختلف خطباء کھڑے ہوئے، ان میں سب سے آخر میں رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی کھڑے ہوئے جنہیں سیدنا مرہ بن کعب رضی اللہ عنہ کہا جاتا ہے، انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ ﷺ سے ایک حدیث نہ سنی ہوتی تو میں کبھی (اس معاملے میں) کھڑا نہ ہوتا، بے شک رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا تھا...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔ اور امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن حوالہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو کتاب الفتن کے باب الایمان بالشام میں آئے گا۔
وَعَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، وَجَاءَ عَلِيٌّ يَسْتَأْذِنُ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ فَتَجَلَّلَ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ فِي هَيْئَتِكَ لَمْ تُحَرِّكْ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ بِثَوْبِكَ! فَقَالَ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهَا كَانَتْ قَاعِدَةً وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَدِدْتُ أَنَّ مَعِيَ بَعْضَ أَصْحَابِي نَتَحَدَّثُ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أُرْسِلُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ حَفْصَةُ: أُرْسِلُ إِلَى عُمَرَ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُرْسِلُ إِلَى عُثْمَانَ. فَجَاءَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ فَقَامَتَا فَأَرْخَتَا السِّتْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ: إِنَّكَ مَقْتُولٌ مُسْتَشْهَدٌ فَاصْبِرْ صَبَّرَكَ اللَّهُ، وَلَا تَخْلَعَنَّ قَمِيصًا قَمَّصَكَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى تَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ عَلَيْكَ رَاضٍ. قَالَ عُثْمَانُ: إِنْ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي بِالصَّبْرِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ. خَرَجَ عُثْمَانُ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَبَّرَكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ سَوْفَ تُسْتَشْهَدُ وَتَمُوتُ وَأَنْتَ صَائِمٌ وَتُفْطِرُ مَعِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهَا كَانَتْ قَاعِدَةً وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَدِدْتُ أَنَّ مَعِيَ بَعْضَ أَصْحَابِي نَتَحَدَّثُ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أُرْسِلُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ حَفْصَةُ: أُرْسِلُ إِلَى عُمَرَ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُرْسِلُ إِلَى عُثْمَانَ. فَجَاءَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ فَقَامَتَا فَأَرْخَتَا السِّتْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ: إِنَّكَ مَقْتُولٌ مُسْتَشْهَدٌ فَاصْبِرْ صَبَّرَكَ اللَّهُ، وَلَا تَخْلَعَنَّ قَمِيصًا قَمَّصَكَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى تَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ عَلَيْكَ رَاضٍ. قَالَ عُثْمَانُ: إِنْ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي بِالصَّبْرِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ. خَرَجَ عُثْمَانُ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَبَّرَكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ سَوْفَ تُسْتَشْهَدُ وَتَمُوتُ وَأَنْتَ صَائِمٌ وَتُفْطِرُ مَعِي".
ترجمہ
سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک روز میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی تو آپ ﷺ نے اپنا کپڑا (تہبند یا چادر) اپنی دونوں رانوں کے درمیان (کسی قدر سمیٹ کر) رکھا ہوا تھا۔ اتنے میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور اندر آنے کی اجازت چاہی، آپ ﷺ نے انہیں اسی حالت میں رہتے ہوئے اجازت دے دی۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت مانگی، آپ ﷺ نے انہیں بھی اسی حالت میں اجازت عطا فرمائی۔ پھر آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم میں سے کچھ اور لوگ آئے اور آپ ﷺ نے انہیں بھی اجازت دے دی۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آکر اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے انہیں بھی اسی حالت میں اجازت دے دی۔ اس کے بعد جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت چاہی تو آپ ﷺ نے (اپنے بدنِ مبارک کو) کپڑے سے اچھی طرح ڈھانپ لیا اور پھر انہیں اجازت دی۔ سب حضرات نے کچھ دیر گفتگو کی اور پھر رخصت ہو گئے۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ابوبکر، عمر، علی اور آپ کے دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم حاضر ہوئے تو آپ اپنی اسی حالت پر برقرار رہے اور ذرا بھی جنبش نہ فرمائی، لیکن جب عثمان آئے تو آپ نے اپنے آپ کو کپڑے سے ڈھانپ لیا! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، عبد بن حمید اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”وہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھی ہوئی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری خواہش ہے کہ میرے کچھ صحابہ میرے پاس ہوتے تاکہ ہم باہم گفتگو کرتے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: کیا میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجوں کہ وہ آپ سے گفتگو کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: کیا میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤں کہ وہ آپ سے گفتگو کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں عثمان (رضی اللہ عنہ) کو بلا بھیجتا ہوں۔“ پس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور اندر داخل ہوئے، تو وہ دونوں (ازواجِ مطہرات) اٹھ گئیں اور انہوں نے پردہ گرا دیا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بے شک تم (ایک دن) شہید کر دیے جاؤ گے، پس تم صبر کرنا، اللہ تمہیں صبر کی توفیق عطا فرمائے، اور اس قمیص (منصبِ خلافت) کو ہرگز مت اتارنا جو اللہ عزوجل نے تمہیں بارہ سال اور چھ ماہ کے لیے پہنائی ہے، یہاں تک کہ تم اللہ عزوجل سے اس حال میں ملو کہ وہ تم سے راضی ہو۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ نبی کریم ﷺ میرے لیے صبر کی دعا فرما دیں، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ» ”اے اللہ! اسے صبر عطا فرما۔“ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ باہر نکلے، جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تمہیں صبر دے، یقیناً تم عنقریب شہید کیے جاؤ گے، اور تمہاری وفات اس حال میں ہوگی کہ تم روزے سے ہو گے اور میرے ساتھ (جنت میں) افطار کرو گے۔““
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدَّثَتْنِي نَائِلَةُ بِنْتُ الْفَرَافِصَةِ الْكَلْبِيَّةُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ، قَالَتْ: "لَمَّا حُوصِرَ عُثْمَانُ ظَلَّ يَوْمَهُ صَائِمًا، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ سَأَلَهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ، قَالُوا: دُونَكَ هَذَا الرَّكِيَّ. وَإِذَا رَكِيٌّ يُلْقَى فِيهِ النَّتَنُ، فَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ عَلَى حَالِهِ لَمْ يَطْعَمْ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَتَيْتُ جَارَاتٍ عَلَى أَجَاجِيرَ لَنَا - يَعْنِي: سُطُوحٍ مُتَّصِلَةٍ - فَسَأَلْتُهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ فَجِئْتُهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، فَلَمَّا نَزَلْتُ إِذَا هُوَ نَائِمٌ فِي أَسْفَلِ الدَّرَجَةِ يَغُطُّ، فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ: هَذَا مَاءٌ عَذْبٌ قَدْ أَتَيْتُكَ بِهِ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى الْفَجْرِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، أَصْبَحْتُ صَائِمًا. فَقُلْتُ: وَمِنْ أَيْنَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَتَاكَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ؟! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ عَلَيَّ مِنْ هَذَا السَّقْفِ وَمَعَهُ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ: اشْرَبْ يَا عُثْمَانُ. فَشَرِبْتُ حَتَّى رُوِيتُ، ثُمَّ قَالَ: ازْدَدَ. فَشَرِبْتُ حَتَّى تَمَلَّأْتُ فَقَالَ: إِنَّ الْقَوْمَ سَيُبَكِّرُونَ عَلَيْكَ، فَإِنْ تَرَكْتَهُمْ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا. قَالَتْ: فَدَخَلُوا عَلَيْهِ مِنْ يَوْمِهِ فَقَتَلُوهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی زوجہ محترمہ نائلہ بنت فرافصہ کلبیہ رحمہا اللہ نے بیان کیا کہ ”جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ کیا گیا تو انہوں نے پورا دن روزے کی حالت میں گزارا، جب افطار کا وقت ہوا تو انہوں نے ان (محاصرین) سے میٹھے پانی کا سوال کیا، انہوں نے جواب دیا کہ تمہارے لیے یہی کنواں ہے، اور وہ ایک ایسا کنواں تھا جس میں بدبودار غلاظت ڈالی جاتی تھی، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے وہ رات اسی حال میں گزار دی اور کچھ بھی تناول نہ فرمایا، جب سحری کا وقت ہوا تو میں چھتوں کے راستے اپنی پڑوسنوں کے پاس گئی اور ان سے میٹھا پانی مانگا، پھر میں پانی کا ایک کوزہ لے کر ان کے پاس آئی، جب میں نیچے پہنچی تو دیکھا کہ آپ رضی اللہ عنہ سیڑھیوں کے نیچے گہری نیند میں سو رہے تھے، میں نے آپ کو بیدار کیا اور کہا کہ یہ میٹھا پانی ہے جو میں آپ کے لیے لائی ہوں، آپ رضی اللہ عنہ نے اپنا سر اٹھایا اور فجر کے آثار دیکھ کر فرمایا: ”میں روزے سے ہوں، میں نے روزے کی حالت میں صبح کی ہے“، میں نے عرض کی: آپ کو یہ ہمت کہاں سے ملی جبکہ میں نے کسی کو آپ کے پاس کھانا یا پینا لاتے نہیں دیکھا؟! آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس چھت سے میری طرف جھانکا، آپ ﷺ کے پاس پانی کا ایک ڈول تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: اے عثمان! پیو، تو میں نے خوب سیر ہو کر پیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: مزید پیو، تو میں نے اتنا پیا کہ میں لبریز ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: یہ لوگ آج صبح ہی تم پر چڑھ دوڑیں گے، پس اگر تم نے انہیں چھوڑ دیا تو تم ہمارے پاس افطار کرو گے“، نائلہ رحمہا اللہ فرماتی ہیں کہ پھر اسی دن وہ لوگ آپ کے پاس گھر میں گھس آئے اور آپ کو شہید کر دیا، رضی اللہ عنہ“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَنْ تُصَدِّقِينِي بِكَذِبٍ إِنْ قُلْتُهُ، وَتُكَذِّبِينِي بِصِدْقٍ إِنْ قُلْتُهُ، أَتَعْلَمِينَ أَنِّي كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَنْتِ مَعِي فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ. فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَأَفَاقَ فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ إِغْمَاءً شَدِيدًا فَقُلْتُ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ فَقُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. فَقُلْتُ: أَبِي أَوْ أَبُوكِ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: ادْنُهْ، ادْنُهْ. فَجَعَلَ عُثْمَانُ يَهَابُهُ فَقَالَ: ادْنُهْ. فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: ادْنُهْ ادْنُهْ. فَأَكَبَّ عَلَيْهِ إِكْبَابًا شَدِيدًا فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ: قَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ - وَأَنَا أَسْمَعُ كَلَامَهُمَا - : اللَّهُمَّ نَعَمْ هُوَ كَمَا قُلْتِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْهُ، وَالْجُرَيْرِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخِرَةٍ، وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْهُ، وَالْجُرَيْرِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخِرَةٍ، وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
ترجمہ
ابو عبداللہ جشمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ ان کے پاس سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا بھی موجود تھیں، راوی کہتے ہیں کہ میرے اور ان کے درمیان پردہ حائل تھا، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتی ہوں کہ اگر میں کوئی غلط بات کہوں تو تم میری تردید کرنا اور اگر سچ کہوں تو میری تصدیق کرنا، کیا تمہیں علم ہے کہ جب میں اور تم نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھے تو آپ ﷺ پر غشی طاری ہو گئی تھی؟ میں نے تم سے پوچھا تھا کہ کیا تمہارے خیال میں آپ ﷺ کی روح قبض کر لی گئی ہے؟ تو تم نے کہا تھا کہ میں نہیں جانتی۔ پھر جب آپ ﷺ کو افاقہ ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے لیے دروازہ کھول دو۔“ اس کے بعد آپ ﷺ پر دوبارہ شدید غشی طاری ہوئی تو میں نے پھر پوچھا کہ کیا تمہارے خیال میں آپ ﷺ کی روح قبض کر لی گئی ہے؟ تو تم نے کہا کہ میں نہیں جانتی۔ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”ان کے لیے دروازہ کھول دو۔“ میں نے پوچھا کہ کیا میرے والد (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) ہیں یا آپ کے والد (سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ)؟ تو تم نے کہا کہ میں نہیں جانتی۔ پھر جب دروازہ کھولا گیا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، جب آپ ﷺ نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”قریب آؤ، قریب آؤ۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر آپ ﷺ کی ہیبت طاری تھی، آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”قریب آؤ۔“ پس آپ ﷺ ان پر جھک گئے اور ان سے سرگوشی فرمائی جسے میں نہیں جانتی کہ وہ کیا تھا، پھر آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور پوچھا: ”کیا تم سمجھ گئے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”قریب آؤ، قریب آؤ۔“ اور آپ ﷺ ان پر پوری طرح جھک گئے اور ان سے پھر کوئی سرگوشی فرمائی جسے میں نہیں جانتی، پھر آپ ﷺ نے سر اٹھا کر پوچھا: ”کیا تم سمجھ گئے ہو جو میں نے تم سے کہا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، میرے کانوں نے اسے سنا اور میرے دل نے اسے محفوظ کر لیا ہے، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ راوی کہتے ہیں کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا — اور میں ان دونوں کی گفتگو سن رہا تھا —: «اللَّهُمَّ نَعَمْ هُوَ كَمَا قُلْتِ» ”اے اللہ! ہاں، یہ معاملہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا تم نے بیان کیا۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور احمد بن حنبل دونوں نے علی بن عاصم کے واسطے سے جریری سے روایت کیا ہے، اور جریری آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے جبکہ علی بن عاصم نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا فِي عُثْمَانَ، وَتَخَاصَمُوا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى مَا أَرَى أَدِيمَ السَّمَاءِ، وَإِنَّ إِنْسَانًا مِنْ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَارَ بِمُصْحَفٍ، وَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِمَّنْ فَارَقَ دِينَهُ وَكَانُوا شِيَعًا: ( إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ) ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْأَشْهَبِ وَاسْمُهُ جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ الْوَاسِطِيُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْأَشْهَبِ وَاسْمُهُ جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ الْوَاسِطِيُّ.
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ان لوگوں کو دیکھا جنہوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خلاف زبان درازی کی اور وہ مسجد میں اس قدر جھگڑے کہ مجھے آسمان کی وسعت بھی دکھائی نہ دیتی تھی، یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ کے حجرہ مبارک سے ایک شخص نے قرآن مجید بلند کر کے اشارہ کیا اور کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ محمد ﷺ اس شخص سے بری الذمہ ہیں جس نے اپنے دین کو چھوڑا اور گروہوں میں بٹ گیا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ﴾ ”بے شک جن لوگوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور وہ گروہوں میں بٹ گئے، آپ ﷺ کا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے“۔“ اسے امام احمد بن منیع نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی ابو الاشہب، جن کا نام جعفر بن حارث واسطی ہے، ضعیف ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "قُلْتُ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ مَعَكَ فِي الدَّارِ عِصَابَةً مُسْتَنْصِرَةً يَنْصُرُ اللَّهُ بِأَقَلَّ مِنْهَا فَأْذَنْ لِي لِأُقَاتِلَ فَقَالَ: أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا أَهْرَاقَ فِيَّ دَمَهُ - أَوْ قَالَ: أَهْرَاقَ فِيَّ دَمًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: بیشک اس گھر میں آپ کے ساتھ ایک ایسی جماعت موجود ہے جو نصرت و مدد کی طالب ہے اور اللہ تعالیٰ اس سے کہیں کم تعداد کے ذریعے بھی غلبہ عطا فرما دیتا ہے، لہٰذا مجھے (ان شرپسندوں سے) قتال کرنے کی اجازت عطا فرمائیں، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جواباً ارشاد فرمایا: میں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں کہ کوئی شخص میری خاطر اپنا خون نہ بہائے - یا آپ نے یہ فرمایا کہ: میری خاطر کوئی خون نہ بہائے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ: "إِنْ كَانَ عُثْمَانُ لَيَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ إِلَّا هَجْعَةً مِنْ أَوَّلِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
زبیر (بن عبد اللہ) اپنی دادی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”بے شک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ (کثرتِ عبادت کا یہ عالم تھا کہ) دن میں روزہ رکھتے تھے اور رات بھر قیام فرماتے تھے، سوائے رات کے ابتدائی حصے میں تھوڑی سی نیند کے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَ: "أَشْرَفَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ يَوْمَ الدَّارِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَقْتُلُونِي فَإِنَّكُمْ إِنْ قَتَلْتُمُونِي، كُنْتُمْ هَكَذَا - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابولیلٰی الکندی سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یومِ دار (محاصرے کے دن) ہماری طرف جھانک کر دیکھا اور فرمایا: ”اے لوگو! مجھے قتل نہ کرو، کیونکہ اگر تم نے مجھے قتل کر دیا تو تم (باہم اختلاف و انتشار کا شکار ہو کر) اس طرح ہو جاؤ گے“ اور آپ رضی اللہ عنہ نے (اس کیفیت کی وضاحت کے لیے) اپنے ایک ہاتھ کی انگلیاں دوسرے ہاتھ کی انگلیوں میں ڈال کر دکھائیں۔ اسے احمد بن منیع نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عَائِشَةَ : "أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ وَإِزَارُهُ مَحْلُولَةٌ فَقَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ. فَدَنَا مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ. فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى أَصَابَتْ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَرَّرَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّكَ تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْدَاجُكَ تَشْخُبُ دَمًا، فَأَقُولُ: مَنْ فَعَلَ بِكَ هَذَا؟ فَتُسَمِّي وَتَشْتَكِي، بَيْنَ آمِرٍ وَمَاكِرٍ وَخَاذِلٍ، فَبَيْنَمَا أَنْتَ كَذَلِكَ، إِذْ تَسْمَعُ هَاتِفًا يَهْتِفُ مِنَ السَّمَاءِ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فِي حُكْمِ أَعْدَائِهِ وَلِيٌّ فَكَيْفَ أَنْتَ يَا عُثْمَانُ عِنْدَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ - ثَلَاثًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبِّرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبِّرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت عطا فرمائی، وہ داخل ہوئے تو ان کے تہبند کے بندھن کھلے ہوئے تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عثمان! میرے قریب آ جاؤ۔“ وہ قریب ہوئے تو آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے عثمان! میرے قریب آ جاؤ۔“ وہ مزید قریب ہوئے یہاں تک کہ ان کے گھٹنے رسول اللہ ﷺ کے مبارک گھٹنوں سے مس کر گئے، پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے ان کے بٹن بند کر دیے اور فرمایا: ”اے عثمان! بے شک تم قیامت کے دن اس حال میں آؤ گے کہ تمہاری رگوں سے خون کے فوارے ابل رہے ہوں گے، تو میں دریافت کروں گا کہ تمہارے ساتھ یہ سلوک کس نے کیا؟ تم ان کے نام بتاؤ گے اور فریاد کرو گے، جن میں ظلم کا حکم دینے والے، سازش کرنے والے اور ساتھ چھوڑ دینے والے (سبھی) شامل ہوں گے، تم اسی کیفیت میں ہو گے کہ اچانک آسمان سے ایک پکارنے والے کی آواز سنو گے: آگاہ رہو! بے شک عثمان بن عفان اپنے دشمنوں کے فیصلے میں بھی (اللہ کا) ولی ہے، تو اے عثمان! اس وقت تمہارا کیا حال ہوگا؟“ تو انہوں نے تین مرتبہ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا؛ اسے امام حارث نے داؤد بن محبر کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: "لَبِسَ ابْنُ عُمَرَ الدِّرْعَ يَوْمَ الدَّارِ - دَارِ عُثْمَانَ - مَرَّتَيْنِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَعْرِفُ لَهُ حَقَّ النُّبُوَّةِ وَحَقَّ الْوِلَايَةِ، وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ لَهُ حَقَّ الْوِلَايَةِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ حَقَّ الْوَالِدِ وَحَقَّ الْوِلَايَةِ فَأَنَا أَعْرِفُ لَكَ مِثْلَ ذَلِكَ. فَقَالَ: جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا آلَ عُمَرَ، اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي".
رَوَاهُ الْحَارِثُ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے یومِ دار یعنی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے گھر کے محاصرے کے دن دو مرتبہ زرہ پہنی، پھر وہ ان کے پاس تشریف لے گئے اور عرض کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی رفاقت میں رہا تو میں آپ ﷺ کے لیے حقِ نبوت اور حقِ حکمرانی کو پہچانتا تھا، پھر میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں رہا تو ان کے لیے حقِ حکمرانی کو پہچانتا تھا، پھر میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں رہا تو ان کے لیے حقِ والد اور حقِ حکمرانی دونوں کو پہچانتا تھا، اور آج میں آپ کے لیے بھی ویسے ہی حقوق کو پہچانتا ہوں۔“ اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے آلِ عمر! «جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا» ”اللہ تعالیٰ تم سب کو بہتر جزا عطا فرمائے“، تم اپنے گھر میں قیام کرو یہاں تک کہ میرا کوئی حکم تمہارے پاس آئے۔“ اس روایت کو امام حارث نے حسن بن قتیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ مَحْصُورًا فِي الدَّارِ مَعَ عُثْمَانَ فَرَمَوْا رَجُلًا مِنَّا فَقَتَلَوُهُ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، طَابَ الضِّرَابُ، قَتَلُوا مِنَّا رَجُلًا. فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَمَا رَمَيْتَ بِسَيْفِكَ؛ فَإِنَّمَا يُرَادُ نَفْسِي، وَسَأَقِي الْمُؤْمِنِينَ بِنَفْسِي. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَرَمَيْتُ بِسَيْفِي فَمَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى السَّاعَةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں (محاصرے کے ایام میں) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہمراہ گھر میں محصور تھا، تو مخالفین نے ہم میں سے ایک شخص کو نشانہ بنا کر شہید کر دیا، جس پر میں نے عرض کی: اے امیر المؤمنین! اب مقابلہ کرنا برحق ہو چکا ہے کیونکہ انہوں نے ہمارے ایک آدمی کو قتل کر دیا ہے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو ہریرہ! میں تجھے پختہ تاکید کرتا ہوں کہ تم اپنی تلوار پھینک دو، کیونکہ اصل نشانہ تو میری ذات ہے اور میں اپنی جان کا نذرانہ پیش کر کے مسلمانوں کو (خوں ریزی سے) بچانا چاہتا ہوں، سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (ان کے حکم کی تعمیل میں) میں نے اپنی تلوار پھینک دی اور مجھے آج تک نہیں معلوم کہ وہ کہاں گئی۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُهَاجِرِ بْنِ حَبِيبٍ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَصْقَلَةَ قَالَا: "بَعَثَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ تَرَى هَذِهِ الْكُوَّةَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ مِنْهَا اللَّيْلَةَ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ، أَحَصَرُوكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَدْلَى لِي دَلْوًا فَشَرِبْتُ، فَإِنِّي أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي، ثُمَّ قَالَ لِي: إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ اللَّهَ فَنَصَرَكَ عَلَيْهِمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ لَهُ: مَا الَّذِي اخْتَرْتَ؟ قَالَ: الْفِطْرَ عِنْدَهُ. فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ قَالَ لِابْنِهِ: اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا صَنَعَ عُثْمَانُ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هَذِهِ السَّاعَةَ حَيًّا. فَانْصَرَفَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ قُتِلَ الرَّجُلُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
مہاجر بن حبیب اور ابراہیم بن مصقلہ رحمہما اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے اپنی محصوری کے ایام میں سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، چنانچہ وہ ان کے پاس حاضر ہوئے تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اپنا سر اٹھا کر اس روشن دان کو دیکھیے، بے شک رسول اللہ ﷺ نے آج رات یہاں سے جھانکا اور دریافت فرمایا: اے عثمان! کیا انہوں نے آپ کا محاصرہ کر رکھا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، تب آپ ﷺ نے میرے لیے ایک ڈول لٹکایا اور میں نے اس سے پانی پی لیا، میں اب بھی اس کی ٹھنڈک اپنے جگر میں محسوس کر رہا ہوں، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: اگر آپ چاہیں تو میں اللہ تعالیٰ سے دعا کروں اور وہ ان کے مقابلے میں آپ کی مدد فرمائے، اور اگر آپ چاہیں تو ہمارے پاس افطار کر لیں۔“ سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”تو آپ نے کس بات کا انتخاب کیا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”انہی کے پاس افطار کرنے کا۔“ اس کے بعد سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اپنے گھر تشریف لے گئے، اور جب دن چڑھ گیا تو اپنے بیٹے سے فرمایا: ”باہر جا کر دیکھو کہ عثمان (رضی اللہ عنہ) کا کیا ہوا، کیونکہ اس وقت ان کا زندہ ہونا قرینِ قیاس نہیں ہے۔“ وہ واپس آئے اور بتایا کہ: ”ان کو شہید کر دیا گیا ہے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے حسن بن قتیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَنْهَضْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى كُفْئِهِ. وَنَهَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ الرَّقِّيِّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو دَاوُدَ: يَضَعُ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ الرَّقِّيِّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو دَاوُدَ: يَضَعُ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک گھر میں مہاجرین کی ایک جماعت کے ساتھ موجود تھے، جن میں سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہم تشریف فرما تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر شخص اپنے ہم پلہ کی طرف کھڑا ہو جائے“، پھر نبی کریم ﷺ خود سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف بڑھے، انہیں گلے لگایا اور فرمایا: ”تم دنیا اور آخرت میں میرے ولی ہو“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، تاہم ان دونوں کی اسناد کا مدار طلحہ بن زید الرقی پر ہے جسے امام دارقطنی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے، امام بخاری اور دیگر کئی محدثین نے اسے 'منکر الحدیث' کہا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل، ابن المدینی اور امام ابو داؤد کے نزدیک وہ حدیثیں گھڑنے والا (وضاع) راوی ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: "أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - أَصْبَحَ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ أَفْطِرْ عِنْدَنَا. فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَقُتِلَ مِنْ يَوْمِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے صبح کے وقت لوگوں کو بیان کرنا شروع کیا کہ ”میں نے خواب میں نبی کریم ﷺ کی زیارت کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: اے عثمان! (آج) ہمارے پاس افطار کرنا۔“ چنانچہ آپ نے روزے کی حالت میں صبح کی اور اسی دن آپ کو شہید کر دیا گیا، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "شَهِدْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ حُوصِرَ، وَالنَّاسُ عِنْدَهُ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ، فَلَوْ أَنَّ حَصَاةً أُلْقِيَتْ مَا سَقَطَتَ إِلَّا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ، فَنَظَرْتُ إِلَى عُثْمَانَ حِينَ أَشْرَفَ مِنَ الْخُوخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لِلنَّاسِ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ قَالَ: فَسَكَتُوا. ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ. فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، قَالَ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ هَا هُنَا، قَدْ كُنْتُ أَرَاكَ فِي جَمَاعَةِ قَوْمٍ تَسْمَعُ نِدَائِيَ آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا تُجِيبُنِي، أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ، أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا - سَمَّى الْمَوْضِعَ - وَأَنَا وَأَنْتَ مَعَهُ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ، فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِكُلِّ نَبِيِّ رَفِيقًا مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عُثْمَانَ هَذَا رَفِيقِي مَعِيَ فِي الْجَنَّةِ، يَعْنِينِي؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَانْصَرَفَ طَلْحَةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
اسلم رحمہ اللہ (مولیٰ عمر) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں اس وقت سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا جب آپ محاصرے میں تھے اور لوگ جنازہ گاہ کے مقام پر آپ کے پاس (جمع) تھے، کثرتِ ازدحام کا یہ عالم تھا کہ اگر کوئی کنکری پھینکی جاتی تو وہ کسی نہ کسی شخص کے سر پر ہی گرتی، پھر میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو دیکھا جب انہوں نے اس دریچے سے جھانکا جو مقامِ جبرئیل علیہ السلام کے قریب تھا، آپ نے لوگوں سے دریافت فرمایا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ وہ خاموش رہے، آپ نے پھر پوچھا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ وہ پھر خاموش رہے، آپ نے پھر پوچھا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ وہ پھر خاموش رہے، آپ نے (چوتھی بار) پوچھا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ تب سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں یہاں دیکھ نہیں رہا تھا؟ میں تمہیں لوگوں کے مجمع میں دیکھ رہا تھا کہ تم میری آواز سن رہے تھے مگر تین بار پکارنے کے باوجود تم نے مجھے جواب نہیں دیا، اے طلحہ! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ فلاں فلاں مقام پر تھے—آپ نے اس مقام کا نام لیا—اور میں اور تم آپ کے ساتھ تھے اور ہمارے علاوہ وہاں کوئی اور صحابی موجود نہ تھا، تب رسول اللہ ﷺ نے تم سے فرمایا تھا: ”بے شک ہر نبی کا اپنی امت میں سے جنت میں ایک رفیق ہوتا ہے، اور بے شک یہ عثمان جنت میں میرے رفیق ہیں“، کیا آپ ﷺ کی مراد مجھ سے ہی تھی؟“ تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے پکار کر کہا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» ”اے اللہ! ہاں، (ایسا ہی ہے)“، پھر سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے مسند کے زوائد میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ - رَضِيعِ الْجَارُودِ - قَالَ: "كُنْتُ بِالْكُوفَةِ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - خَطِيبًا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِي مَنَامِي عَجَبًا، رَأَيْتُ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَوْقَ عَرْشِهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ قَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَكَانَ نَبْذَةً فَقَالَ: يَا رَبِّ، سَلْ عِبَادَكَ فِيمَ قَتَلُونِي؟ قَالَ: فَانْبَعَثَ مِنَ السَّمَاءِ مِيزَابَانِ مِنْ دَمٍ فِي الْأَرْضِ. قَالَ: فَقِيلَ لِعَلِيٍّ: أَلَا تَرَى مَا يُحَدِّثُ بِهِ الْحَسَنُ؟! قَالَ: يُحَدِّثُ بِمَا رَأَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: لَا أُقَاتِلُ بَعْدَ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَأَيْتُ عُمَرَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَرَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى عُمَرَ، وَرَأَيْتُ دِمَاءً دُونَهُمْ فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الدِّمَاءُ؟ قِيلَ: دِمَاءُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَطْلُبُ اللَّهَ بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: لَا أُقَاتِلُ بَعْدَ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَأَيْتُ عُمَرَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَرَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى عُمَرَ، وَرَأَيْتُ دِمَاءً دُونَهُمْ فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الدِّمَاءُ؟ قِيلَ: دِمَاءُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَطْلُبُ اللَّهَ بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
ابو مریم (جارود کے رضاعی بھائی) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں کوفہ میں موجود تھا جب سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں نے گزشتہ رات اپنے خواب میں ایک عجیب منظر دیکھا ہے؛ میں نے دیکھا کہ پروردگارِ عالم تبارک و تعالیٰ اپنے عرش پر جلوہ فرما ہے، پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور عرش کے ستونوں میں سے ایک ستون کے پاس کھڑے ہو گئے، اس کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے اپنا ہاتھ رسول اللہ ﷺ کے مبارک کندھے پر رکھا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے اپنا ہاتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے کندھے پر رکھا، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے جو کہ کچھ علیحدہ (ایک طرف) کھڑے تھے، انہوں نے عرض کیا: «يَا رَبِّ، سَلْ عِبَادَكَ فِيمَ قَتَلُونِي؟» ”اے میرے رب! اپنے ان بندوں سے سوال کیجیے کہ انہوں نے مجھے کس بنا پر قتل کیا؟“ تو آسمان سے زمین کی طرف خون کے دو پرنالے بہہ نکلے۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: ”کیا آپ دیکھ رہے ہیں کہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کیا بیان کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ وہی بیان کر رہا ہے جو اس نے (خواب میں) دیکھا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے جو خواب دیکھا ہے اس کے بعد اب کبھی جنگ نہیں کروں گا؛ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک عرش پر رکھا ہوا ہے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ نبی کریم ﷺ پر رکھا ہوا ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پر رکھا ہوا ہے، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پر رکھا ہوا ہے، نیز میں نے ان کے نیچے خون دیکھا تو دریافت کیا: ”یہ خون کیسا ہے؟“ تو کہا گیا: ”یہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا خون ہے جس کا اللہ تعالیٰ مطالبہ (قصاص) فرما رہا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے سفیان بن وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ادْعُوا لِي بَعْضَ أَصْحَابِي. فَقُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: عُمَرُ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: ابْنُ عَمِّكَ عَلِيٌّ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: قُلْتُ: عُثْمَانُ؟ قَالَ: عُثْمَانُ. فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَلَوْنُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الدَّارِ وَحُصِرَ قُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تُقَاتِلُ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَإِنِّي صَابِرٌ نَفْسِيَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے کسی صحابی کو میرے پاس بلاؤ۔“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلاؤں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے چچا زاد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، عثمان کو۔“ پھر نبی کریم ﷺ ان سے سرگوشی فرمانے لگے اور (بات سن کر) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے چہرے کا رنگ متغیر ہونے لگا، پھر جب یومِ دار (شہادت کا دن) پیش آیا اور ان کا محاصرہ کر لیا گیا تو ہم نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! کیا آپ ان سے قتال نہیں کریں گے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ایک عہد لیا تھا اور میں اس (عہد) پر اپنے آپ کو صبر کے ساتھ ثابت قدم رکھے ہوئے ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ وَرَاءَهُ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلِيٌّ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي. فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَصْحَابُكَ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَلَمْ تَزْجُرْنِي عَنْكَ حَتَّى دَخَلَ عُثْمَانُ! فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحْيِي مِنْ عُثْمَانَ كَمَا تَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ؟ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبَةٌ مِنِّي لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ حَتَّى يَخْرُجَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کے پیچھے (موجود) تھیں، اسی اثناء میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی اور داخل ہو گئے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ بھی داخل ہو گئے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت لے کر داخل ہوئے، اس کے بعد سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ نے اجازت لی اور وہ بھی تشریف لائے، پھر جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ اندر آئے تو رسول اللہ ﷺ اس حال میں گفتگو فرما رہے تھے کہ آپ ﷺ کے گھٹنے مبارک کپڑے سے ظاہر تھے، چنانچہ آپ ﷺ نے اپنا کپڑا گھٹنوں پر کھینچ کر انہیں ڈھانپ لیا اور اپنی زوجہ محترمہ سے فرمایا: ”مجھ سے ذرا پیچھے ہٹ جاؤ۔“ پھر ان سب نے ایک گھڑی تک گفتگو کی اور واپس چلے گئے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کے دیگر صحابہ بھی آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے مگر آپ نے نہ تو اپنے گھٹنوں پر کپڑا برابر کیا اور نہ ہی مجھے ہٹنے کا حکم دیا یہاں تک کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے (تو آپ نے یہ اہتمام کیا)! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! بے شک فرشتے عثمان سے ویسے ہی حیا کرتے ہیں جیسے وہ اللہ اور اس کے رسول سے حیا کرتے ہیں، اور اگر وہ اس حال میں داخل ہوتے کہ تم میرے قریب ہوتیں تو وہ (فرطِ حیا کی وجہ سے) اپنا سر بھی نہ اٹھاتے اور نہ ہی کوئی گفتگو کرتے یہاں تک کہ وہ باہر تشریف لے جاتے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: "لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: "مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟ فَقَالَ: أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ - قَالَ عَاصِمٌ: هُوَ يَوْمُ أُحُدٍ - وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَانْطَلَقَ يُخْبِرُ ذَاكَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُهُ: يَوْمَ عَيْنَيْنِ، فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ( إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ) ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ. فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ، وَقَدْ ضُرِبَ لِي بِسَهْمٍ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنِّي أَتْرُكُ سُنَّةَ عُمَرَ. فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا أَنَا وَلَا هُوَ. فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "رَفَعَ عُثْمَانُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ، وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ؟ قَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُكَ: أَنَّكَ شَهِدْتَ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَشْهَدْ. فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَفَنِي عَلَى ابْنَتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِيَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: بَايَعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُبَايِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ. فَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ: ( إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ) فَلِمَ تُعَيِّرْنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "رَفَعَ عُثْمَانُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ، وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ؟ قَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُكَ: أَنَّكَ شَهِدْتَ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَشْهَدْ. فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَفَنِي عَلَى ابْنَتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِيَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: بَايَعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُبَايِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ. فَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ: ( إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ) فَلِمَ تُعَيِّرْنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ.
ترجمہ
شقیق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی ملاقات ولید بن عقبہ سے ہوئی تو ولید نے ان سے کہا: ”کیا بات ہے کہ میں آپ کو امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بے رخی برتتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”انہیں پیغام دے دو کہ میں 'یومِ عینین' (یعنی غزوۂ احد) کے دن میدان چھوڑ کر نہیں بھاگا تھا، اور نہ ہی میں غزوۂ بدر سے غیر حاضر رہا، اور نہ ہی میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت و طریقہ کار کو ترک کیا ہے۔“ جب ولید نے جا کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو یہ بات بتائی تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک ان کے غزوۂ احد والے قول کا تعلق ہے، تو وہ مجھے ایسے گناہ کا طعنہ کیسے دے سکتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے معاف فرما دیا ہے؟ چنانچہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ (بے شک تم میں سے جن لوگوں نے اس دن پیٹھ پھیری جس دن دونوں جماعتوں کا آمنا سامنا ہوا، حقیقت میں انہیں شیطان نے ان کے بعض اعمال کی وجہ سے لغزش میں مبتلا کر دیا تھا، اور یقیناً اللہ نے انہیں معاف فرما دیا ہے)۔ اور ان کا یہ قول کہ میں غزوۂ بدر میں شریک نہیں تھا، تو اصل میں مَیں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی تیمار داری کر رہا تھا یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، اور رسول اللہ ﷺ نے مالِ غنیمت میں میرا حصہ مقرر فرمایا تھا، اور جسے رسول اللہ ﷺ حصہ عطا فرما دیں وہ (حکماً) غزوے میں شریک ہی مانا جاتا ہے۔ رہی یہ بات کہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت کو چھوڑ دیا ہے، تو حقیقت یہ ہے کہ اس کی (کما حقہ) طاقت نہ مجھ میں ہے اور نہ ہی ان میں۔“ پھر ولید نے ان کے پاس آ کر انہیں یہ ساری بات بتا دی۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ پر اپنی آواز بلند کی تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”آپ نے مجھ پر آواز کیوں بلند کی؟ حالانکہ میں غزوۂ بدر میں موجود تھا جبکہ آپ نہیں تھے، اور میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی جبکہ آپ نے نہیں کی، اور میں غزوۂ احد میں ثابت قدم رہا جبکہ آپ وہاں سے ہٹ گئے تھے؟“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارا یہ کہنا کہ تم بدر میں حاضر تھے اور میں نہیں، تو اس کی وجہ یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنی صاحبزادی کی تیمار داری کے لیے پیچھے چھوڑا تھا اور مجھے غزوے کا حصہ اور اس کا اجر بھی عطا فرمایا۔ تمہارا یہ کہنا کہ تم نے نبی کریم ﷺ کی بیعت کی اور میں نے نہیں کی، تو اس کی حقیقت یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے مشرکین کی طرف بھیجا تھا جیسا کہ تم جانتے ہو، پھر جب مجھے وہاں روک لیا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر مار کر فرمایا: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ» ”یہ عثمان بن عفان کی طرف سے بیعت ہے“، پس رسول اللہ ﷺ کا بایاں ہاتھ میرے اپنے دائیں ہاتھ سے بہتر ہے۔ اور تمہارا یہ کہنا کہ میں احد کے دن پیچھے ہٹ گیا تھا اور تم نہیں، تو اس بارے میں اللہ تعالیٰ نے خود فرما دیا ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ (بے شک جن لوگوں نے تم میں سے اس دن پیٹھ پھیری جب دونوں گروہ باہم دست و گریباں ہوئے، شیطان نے ان کے بعض کرتوتوں کے باعث انہیں لغزش دی تھی، اور بیشک اللہ نے انہیں معاف کر دیا ہے)؛ لہٰذا تم مجھے اس خطا کا طعنہ کیوں دیتے ہو جسے اللہ معاف فرما چکا ہے؟“
وَعَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ: "نَامَ عُثْمَانُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ - وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ: لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: تَمَنَّى عُثْمَانُ أُمْنِيَةً لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا. قَالَ: قُلْنَا: حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ، فَلَسْنَا نَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ. قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي هَذَا فَقَالَ: إِنَّكَ شَاهِدٌ مَعَنَا الْجُمُعَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
کثیر بن الصلت سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ اس دن جس میں آپ کی شہادت ہوئی—اور وہ جمعہ کا دن تھا—تھوڑی دیر کے لیے سوئے، پھر جب بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ کہیں گے کہ عثمان نے ایک (خیالی) آرزو کا اظہار کیا ہے، تو میں تمہیں ایک بات ضرور بتاتا۔“ ہم نے عرض کیا: ”اللہ آپ کے احوال درست فرمائے «أَصْلَحَكَ اللَّهُ»، آپ ہمیں وہ بات ضرور بتائیں، ہم وہ بات ہرگز نہیں کہیں گے جو عام لوگ کہہ رہے ہیں۔“ تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ابھی اپنی اس نیند میں رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے، آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”یقیناً تم (آج کا) جمعہ ہمارے ساتھ پڑھو گے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام بزار اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: "أَنَّهُ شَهِدَ ذَلِكَ حِينَ أَعْطَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَهَّزَ بِهِ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَجَاءَ بِسَبْعِمِائَةِ أُوقِيَّةِ ذَهَبٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اس موقع پر موجود تھے جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں وہ تمام مال و متاع پیش کیا جس کے ذریعے آپ ﷺ نے جیشِ عسرت (غزوہ تبوک کا لشکر) تیار فرمایا، اور وہ اپنے ہمراہ سات سو اوقیہ سونا لے کر حاضر ہوئے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ: "أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَهْلِهِ إِلَى الْحَبَشَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَاحْتُبِسَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُ فَجَعَلَ يَخْرُجُ يَتَوَكَّفُ عَنْهُ الْأَخْبَارَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ لَهُ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَدْ رَأَيْتُ خَتَنَكَ مُتَوَجِّهًا فِي سَفَرِهِ، وَامْرَأَتُهُ عَلَى حِمَارٍ مِنْ هَذِهِ الدِّبَابَةِ، وَهُوَ يَسُوقُ بِهَا يَمْشِي خَلْفَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَحِبَهُمَا اللَّهُ، إِنَّ عُثْمَانَ لَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِأَهْلِهِ بَعْدَ لُوطٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
قتادہ سے روایت ہے کہ ”مسلمانوں میں سے اپنے اہل خانہ کے ہمراہ سرزمینِ حبشہ کی جانب ہجرت کرنے والے سب سے پہلے شخص سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، پھر رسول اللہ ﷺ تک ان کی کوئی خبر پہنچنے میں تاخیر ہوئی تو آپ ﷺ فکر مند ہو کر باہر تشریف لاتے اور ان کے متعلق خبروں کا انتظار فرماتے، اسی دوران قریش کی ایک خاتون آئی اور اس نے عرض کی: اے ابوالقاسم! میں نے آپ کے داماد کو سفر کی حالت میں دیکھا ہے، ان کی اہلیہ ایک دھیمی چال چلنے والے گدھے پر سوار تھیں اور وہ اسے ہانکتے ہوئے ان کے پیچھے پیدل چل رہے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «صَحِبَهُمَا اللَّهُ» ”اللہ ان دونوں کا حامی و ناصر ہو، بیشک سیدنا لوط علیہ السلام کے بعد سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے اپنے اہل خانہ کے ہمراہ اللہ عزوجل کی رضا کے لیے ہجرت کی ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَاحْتَمَلَنِي عَلَى جَنَاحِهِ الْأَيْمَنِ فَأَدْخَلَنِي جَنَّةَ عَدْنٍ، فَبَيْنَمَا أَنَا فِيهَا إِذْ رَمَقْتُ بِعَيْنَيَّ تُفَّاحَةً، فَانْفَلَقَتِ التُّفَّاحَةُ نِصْفَيْنِ فَخَرَجَتْ مِنْهَا جَارِيَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْهَا حُسْنًا، وَلَا أَكْمَلَ مِنْهَا جَمَالًا، تُسَبِّحُ اللَّهَ - تَعَالَى - بِتَسْبِيحٍ لَا يَسْمَعُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِمِثْلِهِ، قُلْتُ: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْحَوْرَاءُ خَلَقَنِي رَبِّي مِنْ نُورِ عَرْشِهِ. قُلْتُ: لِمَنْ أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا لِلدَّيِّنِ الْأَمِينِ (الْأَمْغَرِ) الْخَلِيفَةِ الْمَظْلُومِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک مرتبہ میں بیٹھا ہوا تھا کہ اچانک میرے پاس جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور انہوں نے مجھے اپنے دائیں بازو پر اٹھا کر جنتِ عدن میں داخل کر دیا؛ میں وہیں موجود تھا کہ میری نظر ایک سیب پر پڑی، پھر وہ سیب دو ٹکڑوں میں منقسم ہو گیا اور اس میں سے ایک دوشیزہ برآمد ہوئی۔“ رسول اللہ ﷺ نے (اس کے حسن کا تذکرہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”میں نے اس سے بڑھ کر صاحبِ حسن اور اس سے زیادہ کامل جمال والی کوئی ہستی نہیں دیکھی، وہ اللہ تعالیٰ کی ایسی تسبیح و تقدیس بیان کر رہی تھی کہ اولین و آخرین میں سے کسی نے اس جیسی تسبیح نہیں سنی ہو گی۔ میں نے اس سے پوچھا: تم کون ہو؟ اس نے جواب دیا: میں حور ہوں، میرے پروردگار نے مجھے اپنے عرش کے نور سے تخلیق کیا ہے۔ میں نے دریافت کیا: تم کس کے لیے (مقدر) ہو؟ اس نے عرض کیا: میں دین دار، امانت دار، (سرخی مائل رنگت والے) اور مظلوم خلیفہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔