کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امیر المومنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
❮
❯
وَعَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "مَا رَمِدْتُ وَلَا صُدِّعْتُ مُنْذُ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهِيَ وَتَفَلَ فِي عَيْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ حِينَ أَعْطَانِي الرَّايَةَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
ام موسیٰ رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس وقت سے رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن مجھے علم (جھنڈا) عطا فرماتے ہوئے میرے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور میری آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا، تب سے نہ تو مجھے کبھی آنکھوں کی تکلیف ہوئی اور نہ ہی کبھی سر درد کی شکایت لاحق ہوئی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، مسدد اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6629
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ومسدد وأبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل وأبو يعلى الموصلي»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”تم میرے بعد ہر مومن کے ولی ہو“، اسے امام ابوداؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6630
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح»
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”تم میرے نزدیک اسی مقام و مرتبہ پر ہو جو مقام ہارون (علیہ السلام) کو موسیٰ (علیہ السلام) کے نزدیک حاصل تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6631
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26921»
وَعَنْ صَفِيَّةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: "قُمْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَزْوَاجِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَهَا قَرَابَةٌ وَعَشِيرَةٌ فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي؟ قَالَ: أُوصِي بِكِ إِلَى عَلِيٍّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور عرض گزار ہوئی کہ آپ کی ازواجِ مطہرات میں سے کوئی ایسی نہیں ہے جس کا کوئی قریبی رشتہ دار یا قبیلہ نہ ہو، تو آپ میرے بارے میں کسے وصیت فرماتے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے متعلق سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو وصیت کرتا ہوں۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی غیر مسمیٰ (گمنام) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6632
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: "مَا كُنْتَ مَعَنَا يَا أَبَا لَيْلَى بِخَيْبَرَ. قَالَ: بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ مَعَكُمْ. قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ فَسَارَ بِالنَّاسِ فَانْهَزَمَ حَتَّى رَجَعَ، وَبَعَثَ عُمَرَ فَانْهَزَمَ بِالنَّاسِ حَتَّى انْتُهِيَ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ يُفْتَحُ لَهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ. قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَدَعَانِي فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَرْمَدُ لَا أُبْصِرُ شَيْئًا. قَالَ: فَتَفَلَ فِي عَيْنِي، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اكْفِهِ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ: فَمَا آذَانِي بَعْدُ حَرٌّ وَلَا بَرْدٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَمِنَ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابو لیلیٰ سے) فرمایا: ”اے ابولیلیٰ! کیا تم خیبر میں ہمارے ساتھ نہیں تھے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اللہ کی قسم! میں یقیناً آپ لوگوں کے ساتھ تھا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے (پہلے) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو علم دے کر روانہ کیا، وہ لوگوں کو لے کر چلے مگر انہیں واپس لوٹنا پڑا، پھر آپ ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بھیجا تو وہ بھی لوگوں کو لے کر گئے لیکن وہ بھی (بغیر فتح کے) واپس آپ ﷺ کے پاس پہنچ گئے، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں ضرور بضرور جھنڈا ایسے مرد کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کے رسول اس سے محبت کرتے ہیں، اس کے ذریعے فتح عطا کی جائے گی اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگنے والا نہیں ہے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے میری طرف پیغام بھیج کر مجھے بلوایا، میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میری آنکھیں سخت دکھ رہی تھیں اور میں کچھ دیکھ نہ پاتا تھا، آپ ﷺ نے میری آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن لگایا، پھر دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اكْفِهِ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ» ”اے اللہ! اسے گرمی اور سردی (کی تکلیف) سے بچا لے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”اس (دعا) کے بعد مجھے کبھی گرمی اور سردی نے تکلیف نہ دی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے مگر اس کی سند محمد بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اسی طریق سے امام ابنِ ماجہ نے بھی اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6633
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي ليلى، ومن هذا الوجه رواه ابن ماجه مختصرا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4395»
وَعَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا لَجِيرَانُكَ وَلَحُلَفَاؤُكَ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ رَقِيقِنَا وَعَبِيدِنَا قَدْ أَتَوْكَ لَيْسَ لَهُمْ رَغْبَةٌ فِي الدِّينِ وَلَا فِي الْفِقْهِ، وَلَكِنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ ضِيَاعِنَا وَأَمْوَالِنَا، فَارْدُدْهُمْ عَلَيْنَا. قَالَ: فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: صَدَقُوا إِنَّهُمْ لَجِيرَانُكَ وَأَحْلَافُكَ. قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ رَجُلًا مِنْكُمْ قَدِ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ بِالْإِيمَانِ فَيَضْرِبَكُمْ أَوْ يَضْرِبَ بَعْضَكُمْ عَلَى الدِّينِ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ عُمَرُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَاكَ صَاحِبُ النَّعْلِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ أَعْطَى عَلِيًّا نَعْلَهُ يَخْصِفُهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”قریش کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ اے محمد (ﷺ)! ہم آپ کے پڑوسی اور حلیف ہیں، اور ہمارے کچھ غلام آپ کے پاس آ گئے ہیں جنہیں دین کی رغبت ہے نہ ہی اس کی سمجھ بوجھ کی طلب، بلکہ وہ محض ہماری زمینوں اور اموال سے بھاگ کر آئے ہیں، لہٰذا آپ انہیں ہمیں واپس کر دیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”انہوں نے سچ کہا ہے، وہ آپ کے پڑوسی اور حلیف ہی ہیں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) رسول اللہ ﷺ کے رخِ انور کا رنگ بدل گیا اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ قریش! اللہ تعالیٰ تم پر ایک ایسا شخص ضرور بھیجے گا جو تمہی میں سے ہوگا اور اللہ نے اس کے دل کو ایمان کے لیے پرکھ لیا ہوگا، وہ دین کی خاطر تم سے (یا تم میں سے بعض سے) جنگ کرے گا۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول (ﷺ)! کیا وہ میں ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول (ﷺ)! کیا وہ میں ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ جوتا گانٹھنے والا شخص ہے“، اور آپ ﷺ نے اس وقت اپنا جوتا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو مرمت کرنے کے لیے دے رکھا تھا۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا اور اسے حسن صحیح غریب قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ ہم اسے صرف ربعی بن حراش کی روایت سے پہچانتے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6634
درجۂ حدیث محدثین: قال الترمذي: حسن صحيح غريب لا نعرفه إلا من حديث ربعي بن حر
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 1338، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 445»
وَعَنْ ثَعْلَبِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمَّانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: "وَاللَّهِ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُمِّيِّ إِلَيَّ: أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ (سَتَغْدُرُكَ) مِنْ بَعْدِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! یہ نبی امی ﷺ کا مجھ سے کیا ہوا وہ عہد ہے کہ: یہ امت میرے بعد عنقریب تمہارے ساتھ بے وفائی اور غداری کرے گی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام حارث بن ابی اسامہ اور امام بزار نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6635
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن، والحارث بن أبي أسامة والبزار»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِصْنِ خَيْبَرَ فَزِعَ أَهْلُ خَيْبَرَ، وَقَالُوا: جَاءَ مُحَمَّدٌ وَأَهْلُ يَثْرِبَ. قَالَ: فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَرَجَعَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُوهُ، ثُمَّ بَعَثَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَرَدُّوهُ وَكَشَفُوهُ وَأَصْحَابَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُوهُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَصَادَرَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، قَالَ: فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ بِالنَّاسِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ وَلَقِيَ مَرْحَبَ الْخَيْبَرِيَّ فَإِذَا هُوَ يَرْتَجِزُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
قَالَ: فَالْتَقَى هُوَ وَعَلِيٌّ فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ بِالسَّيْفِ عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا بِالْأَضْرَاسِ، وَسَمِعَ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ أَهْلُ الْعَسْكَرِ فَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ لِأَوَّلِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِصْنِ خَيْبَرَ مَاجَ أَهْلُهَا بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ وَفَزِعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. وَأَنَّهُ عَقَدَ اللِّوَاءَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَهَزَ بِالنَّاسِ إِلَيْهِمْ فَكُشِفَ عُمَرُ وَأَصْحَابُهُ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ..." فَذَكَرَهُ، وَزَادَ:
أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ
"
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ خیبر کے قلعے کے پاس خیمہ زن ہوئے تو اہل خیبر سخت سراسیمہ ہوگئے اور پکار اٹھے کہ محمد (ﷺ) اور اہل یثرب آگئے، تب رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو جھنڈا دے کر روانہ کیا، وہ واپس لوٹ آئے جبکہ وہ اپنے ساتھیوں کو بزدل قرار دے رہے تھے اور ان کے ساتھی انہیں بزدل کہہ رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو بھیجا، ان کا مقابلہ اہل خیبر سے ہوا جنہوں نے انہیں پسپا کر دیا، چنانچہ وہ اپنے ساتھیوں سمیت واپس لوٹ آئے، جب وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچے تو وہ اپنے ساتھیوں کو بزدلی کا طعنہ دے رہے تھے اور ان کے ساتھی انہیں بزدل کہہ رہے تھے، راوی بیان کرتے ہیں کہ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں کل علم (جھنڈا) ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ جب اگلی صبح ہوئی تو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما دونوں اس اعزاز کی امید کے ساتھ سامنے آئے، مگر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو طلب فرمایا جبکہ وہ ان دنوں آشوبِ چشم میں مبتلا تھے، آپ ﷺ نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور انہیں جھنڈا عطا کیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ لوگوں کو لے کر روانہ ہوئے اور اہل خیبر سے ان کا سامنا ہوا، وہاں ان کا مقابلہ مرحب خیبری سے ہوا جو یہ رجز پڑھ رہا تھا کہ ”خیبر جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل مسلح اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب شیر دھاڑتے ہوئے غیظ و غضب میں سامنے آتے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ اس کا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ٹکراؤ ہوا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس کے سر کے بیچوں بیچ تلوار کی ایسی کاری ضرب لگائی کہ تلوار دانتوں تک جا پہنچی، پورے لشکر نے اس ضرب کی آواز سنی اور ابھی آخری لوگ میدانِ جنگ میں پہنچ بھی نہ پائے تھے کہ پہلے دستوں کے لیے فتح مکمل ہو چکی تھی“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ میمون بن ابی عبداللہ کے ضعف کی وجہ سے روایت کیا ہے، اور انہی کی سند سے امام ابو یعلیٰ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ خیبر کے قلعے کے پاس اترے تو وہاں کے لوگوں میں اضطراب پیدا ہوگیا اور وہ گھبرا گئے، تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ﴿إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ ”جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ان ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بہت بری ہوتی ہے“، اور آپ ﷺ نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے لیے جھنڈا باندھا اور وہ لوگوں کو لے کر دشمن کی طرف بڑھے مگر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی پسپا ہوگئے اور رسول اللہ ﷺ کی طرف لوٹ آئے، تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں ضرور بالضرور جھنڈا دوں گا...“ پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی اور (مرحب کے رجز میں) یہ مصرع زائد ذکر کیا: ”میں کبھی نیزے سے حملہ کرتا ہوں اور کبھی تلوار کی ضرب لگاتا ہوں“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6636
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف ميمون بن أبي عبد الله»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8650»
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ کی جانب وحی کی جا رہی تھی اور آپ ﷺ کا سرِ مبارک سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی گود میں تھا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6637
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ وهو طرف من حديث رد الشمس الذي حكم ابن الجوزي بوضعه
تخریج حدیث «لم أقف على إسناد ابن أبي شيبة في الكتب المنزلة؛ والمعروف في هذا اللفظ طريق فضيل بن مرزوق عن إبراهيم بن الحسن عن فاطمة بنت الحسين عن أسماء (الموضوعات لابن الجوزي 1/355-356 وقال: موضوع بلا شك، واضطرب الرواة فيه؛ وفضيل بن مرزوق ضعفه يحيى)؛ فضيل بن مرزوق: صدوق يهم رمي بالتشيع (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ إِنْ كَانَ عَلِيٌّ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ يَقُولُ: جَاءَ عَلِيٌّ مِرَارًا، قَالَتْ: وَأَظُنُّهُ كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ قَالَتْ: فَجَاءَ بَعْدُ فَظَنَنَّا أَنَّ لَهُ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ، فَقَعَدْنَا عِنْدَ الْبَابِ فَكُنْتُ أَدْنَاهُمْ إِلَى الْبَابِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ، فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ، ثُمَّ قُبِضَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ، فَكَانَ مِنْ أَقْرَبِ النَّاسِ عَهْدًا بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”اس ذات کی قسم جس کی میں قسم کھاتی ہوں! بلا شبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے (آخری وقت میں) ملاقات اور قربت کے اعتبار سے لوگوں میں سب سے قریب تر تھے۔ ہم پے در پے ہر صبح رسول اللہ ﷺ کی عیادت کرتے تو آپ ﷺ دریافت فرماتے کہ کیا علی آئے ہیں؟ آپ ﷺ نے یہ بات کئی مرتبہ دہرائی۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میرا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے انہیں کسی خاص ضرورت سے بھیجا ہوا تھا، پھر جب وہ تشریف لائے تو ہم نے محسوس کیا کہ انہیں رسول اللہ ﷺ سے کوئی ضروری کام ہے، چنانچہ ہم سب گھر سے باہر نکل گئیں اور دروازے کے پاس بیٹھ گئیں، میں ان سب میں دروازے کے سب سے زیادہ قریب تھی، پس سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ پر جھک گئے اور آپ ﷺ سے سرگوشی اور رازو نیاز کی باتیں کرنے لگے، پھر اسی روز آپ ﷺ کی روحِ مبارک قبض کر لی گئی، چنانچہ وہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) آپ ﷺ سے سب سے قریب ترین ملاقات رکھنے والے شخص تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6638
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 26025، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4726، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7364، 8791»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَمَرَرْنَا بِحَدِيقَةٍ فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحَدِيقَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا يَا عَلِيٌّ. حَتَّى مَرَّ بِسَبْعٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحَدِيقَةَ. فَيَقُولُ: حَدِيقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ منورہ کے باغات کی سیر کو نکلے، پس ہمارا گزر ایک باغ کے پاس سے ہوا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ باغ کتنا خوبصورت ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اے علی! جنت میں تمہارا باغ اس سے بھی زیادہ حسین و جمیل ہے۔ یہاں تک کہ آپ ﷺ کا گزر سات باغات سے ہوا اور ہر مرتبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ یہی عرض کرتے کہ یہ باغ کتنا خوبصورت ہے اور آپ ﷺ یہی جواب ارشاد فرماتے کہ جنت میں تمہارا باغ اس سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، تاہم یونس بن خباب کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6639
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف يونس بن خباب»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11084»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ إِلَيْنَا وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ لَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ: إِنَّ مِنْكُمْ رَجُلًا يُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلْتُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، وَلِكَنَّهُ خَاصِفُ النَّعْلِ فِي الْحُجْرَةِ. فَخَرَجَ عَلِيٌّ وَمَعَهُ نَعْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور ہمارے پاس تشریف فرما ہوئے، ہماری حالت یہ تھی کہ گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں (نہایت ہی باادب اور پرسکون) اور ہم میں سے کوئی کلام نہیں کر رہا تھا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے یقیناً ایک ایسا شخص ہے جو لوگوں سے قرآن کی تاویل پر اسی طرح قتال کرے گا جس طرح تم نے اس کے نزول پر قتال کیا۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا وہ میں ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا وہ میں ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔ بلکہ وہ وہ شخص ہے جو حجرے میں جوتا گانٹھ رہا ہے۔“ اتنے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ برآمد ہوئے اور ان کے ہاتھ میں رسول اللہ ﷺ کا نعلِ مبارک تھا جسے وہ درست کر رہے تھے۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، امام ابو یعلی موصلی، امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6640
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 19، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7318، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4061»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "يَا عَلِيُّ، إِنَّ لَكَ كَنْزًا فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا، فَلَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ، فَإِنَّمَا لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتَ لَكَ الْآخِرَةُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا"، أَيْ: ذُو قَرْنَيْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ كَانَ لَهُ شَجَّتَانِ فِي قَرْنِ رَأْسِهِ إِحْدَاهُمَا: مِنَ ابْنِ مُلْجَمٍ - لَعَنَهُ اللَّهُ - وَالْأُخْرَى: مِنْ عَمْرِو بْنِ وُدٍّ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ أَنَّكَ ذُو قَرْنَيِ الْجَنَّةِ أَيْ ذُو طَرَفَيْهَا، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، ذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ مُطَوَّلًا فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے علی! یقیناً تمہارے لیے جنت میں ایک خزانہ ہے اور بلاشبہ تم اس کے ’ذو قرنیہ‘ (دو کناروں یا دو زمانوں والے) ہو، لہٰذا ایک نظر کے پیچھے دوسری نظر نہ ڈالو، کیونکہ تمہارے لیے پہلی (اچانک پڑنے والی) نظر تو جائز ہے مگر دوسری (قصداً دیکھنا) تمہارے لیے جائز نہیں۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ آپ ﷺ کے ارشادِ مبارک ”اور بے شک تم اس کے ذو قرنیہ ہو“ کا مطلب اس امت کے دو کناروں یا گوشوں والے ہونا ہے اور یہ اس وجہ سے ہے کہ آپ کے سر مبارک کے دونوں جانب زخم کے دو گہرے نشان لگے تھے، جن میں سے ایک ابن ملجم «لَعَنَهُ اللَّهُ» ”اللہ کی اس پر لعنت ہو“ کے وار سے لگا تھا اور دوسرا (غزوہ خندق میں) عمرو بن ود کے وار سے۔ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس کا معنی یہ ہے کہ آپ جنت کے دونوں اطراف یا گوشوں کے مالک ہیں، اور اس کے علاوہ دیگر معانی بھی بیان کیے گئے ہیں جنہیں علامہ منذری نے کتاب النکاح کے آغاز میں تفصیل سے ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6641
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 1373، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2709، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 482، 483، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1865»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ انْصَرَفَ إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرَهَا تِسْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ فَلَمْ يَفْتَحْهَا، ثُمَّ أَوْغَلَ رَوْحَةً أَوْ غَدْوَةً فَنَزَلَ ثُمَّ هَجَّرَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأُوصِيكُمْ بِعِتْرَتِي خَيْرًا، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُقِيمُنَّ الصَّلَاةَ وَلَيُؤْتُنَّ الزَّكَاةَ أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْهِمْ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ كَنَفْسِي - فَلَيَضْرِبَنَّ أَعْنَاقَ مُقَاتِلِهِمْ، وَلَيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيهِمْ. قَالَ: فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ، فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے مکہ فتح کیا تو آپ ﷺ طائف کی طرف روانہ ہوئے اور اٹھارہ یا انیس دن اس کا محاصرہ کیا لیکن اسے فتح نہ کیا، پھر آپ ﷺ نے صبح یا شام کے وقت وہاں سے کوچ کیا، ایک جگہ قیام کے بعد تپتی دوپہر میں روانہ ہوئے تو (خطبہ دیتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! میں تمہارا پیش رو ہوں (جو حوض پر تمہارا استقبال کرے گا) اور میں تمہیں اپنی عترت (اہلِ بیت) کے بارے میں بھلائی کی وصیت کرتا ہوں، اور تمہارے ساتھ میری ملاقات کا مقام حوضِ کوثر ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! وہ لوگ ضرور بالضرور نماز قائم کریں گے اور زکوٰۃ ادا کریں گے ورنہ میں ان کی طرف ایک ایسا شخص بھیجوں گا جو مجھ سے ہے - یا فرمایا کہ میری اپنی جان کی مانند ہے - جو ان کے جنگجوؤں کی گردنیں مارے گا اور ان کی اولاد کو قیدی بنائے گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں کا گمان یہ تھا کہ وہ شخصیت سیدنا ابوبکر یا سیدنا عمر رضی اللہ عنہما میں سے کوئی ہو گی، مگر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھاما اور فرمایا: ”یہ وہ شخص ہے۔““ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں موسیٰ بن عبیدہ ربذی نامی راوی ہے، جو کہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6642
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى الموصلي بسند فيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14766»
وَعَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَقْضَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم آپس میں یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ اہل مدینہ میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والے سیدنا ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع، امام بزار اور امام حاکم نے نقل کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6643
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
وَعَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَوَّلُكُمْ وَارِدًا عَلَيَّ الْحَوْضَ أَوَّلُكُمْ إِسْلَامًا: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْحَاكِمُ.
ترجمہ
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے حوضِ کوثر پر سب سے پہلے میرے پاس وارد ہونے والا وہی ہے جو تم میں سب سے پہلے اسلام لایا، اور وہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں۔“ اس حدیث کو امام حارث اور امام حاکم نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6644
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ يحيى بن هاشم كذاب
تخریج حدیث «الحارث (بغية الباحث 980) عن يحيى بن هاشم عن الثوري عن سلمة بن كهيل عن أبي صادق عن حنش عن عليم الكندي عن سلمان (المطالب 3925)؛ المحقق: موضوع بهذا الإسناد، يحيى بن هاشم كذاب»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا انْجَلَى النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ نَظَرْتُ فِي الْقَتْلَى فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَفِرَّ، وَمَا أَرَاهُ يَفِرُّ وَمَا أَرَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَلَكِنْ أَرَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - غَضِبَ عَلَيْنَا بِمَا صَنَعْنَا فَرَفَعَ نَبِيَّهُ، فَمَا لِي خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ، فَكُسِرَتْ جِفْنُ سَيْفِي، ثُمَّ حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَأَفْرَجُوا، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ احد کے دن جب لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے منتشر ہو گئے تو میں نے مقتولین میں تلاش کیا لیکن مجھے رسول اللہ ﷺ نظر نہ آئے، تب میں نے (اپنے دل میں) کہا: اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ کبھی پیٹھ پھیر کر بھاگنے والے نہیں تھے، اور نہ ہی میں آپ ﷺ کو بھاگتا ہوا دیکھ رہا ہوں اور نہ ہی وہ مقتولین میں ہیں، بلکہ مجھے لگتا ہے کہ ہمارے کیے کی وجہ سے اللہ عزوجل ہم پر ناراض ہوا ہے اور اس نے اپنے نبی کو (اپنے پاس) اٹھا لیا ہے، لہٰذا اب میرے لیے اس سے بہتر کچھ نہیں کہ میں (دشمن سے) لڑتا رہوں یہاں تک کہ شہید کر دیا جاؤں؛ چنانچہ میں نے اپنی تلوار کا نیام توڑ ڈالا اور دشمن پر بھرپور حملہ کیا تو وہ لوگ پیچھے ہٹ کر منتشر ہو گئے، پھر اچانک میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے درمیان موجود ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6645
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عكرمة وعلي، وفيه محمد بن مروان العقيلي مختلف فيه
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (546) عن أبي موسى عن محمد بن مروان العقيلي عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة عن علي (المطالب 4267)؛ الهيثمي: محمد بن مروان وثقه أبو داود وابن حبان وضعفه أبو زرعة وغيره وبقية رجاله رجال الصحيح؛ البوصيري في المختصر: إسناد حسن؛ عكرمة عن علي مرسل (جامع التحصيل، من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10074، 10075، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 675»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَهَزَّهَا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا؟ فَجَاءَ الزُّبَيْرُ، فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: (أَمِطْ)، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: (أَمِطْ)، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: (أَمِطْ)، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَأُعْطِيَنَّهَا رَجُلًا لَا يَفِرُّ بِهَا هَاكَ يَا عَلِيُّ. فَقَبَضَهَا ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ وَفَدَكَ، وَجَاءَ بِعَجْوَتِهَا وَقَدِيدِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے علم (جھنڈا) پکڑا اور اسے لہرایا، پھر فرمایا: ”کون ہے جو اسے اس کے حق کے ساتھ تھامے گا؟“ تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں“، آپ ﷺ نے فرمایا: «أَمِطْ» ”الگ ہو جاؤ“، پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: ”میں“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «أَمِطْ» ”الگ ہو جاؤ“، پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: ”میں“، آپ ﷺ نے (پھر) فرمایا: «أَمِطْ» ”الگ ہو جاؤ“، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے محمد (ﷺ) کے چہرے کو عزت و تکریم بخشی، میں یہ جھنڈا ضرور ایسے شخص کو عطا کروں گا جو اسے لے کر پیٹھ پھیر کر نہیں بھاگے گا، اے علی! یہ لو۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے تھام لیا، پھر وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے ہاتھ پر خیبر اور فدک فتح کر دیا، اور وہ وہاں سے عجوہ کھجوریں اور خشک گوشت لے کر آئے۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6646
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10738، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14718، 14719»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعْتُ مِنْ جِنَازَةٍ قَوْلًا مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ بِهِ الدُّنْيَا جَمِيعًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے اس وقت، جب میں ایک جنازے سے واپس لوٹا تھا، ایک ایسی بات ارشاد فرمائی کہ جس کے عوض مجھے تمام دنیا کا مل جانا بھی پسند نہیں ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6647
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الشعبي وعلي
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (354) عن أبي خيثمة عن عبد الصمد عن شعبة عن فضيل عن أبي حريز عن الشعبي عن علي (المطالب 3926)؛ المحقق: ضعيف لأن الشعبي لم يسمع من علي سوى ما في الصحيح؛ الهيثمي: أبو حريز وثقه أبو زرعة وضعفه ابن المديني»
وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: "نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: هَذَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ قَوْمًا يُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ ثُمَّ يَرْفُضُونَهُ لَهُمْ نَبْزٌ يُسَمَّوْنَ الرَّافِضَةَ مَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدہ فاطمہ بنتِ محمد ﷺ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا اور ارشاد فرمایا: ”یہ جنت میں ہیں، اور یقیناً ان کے گروہ (کی طرف منسوب ہونے والوں) میں سے ایک ایسی قوم ہوگی جو اسلام کا اظہار تو کرے گی مگر پھر اسے ترک کر دے گی، ان کا ایک لقب ہوگا جس سے وہ پکارے جائیں گے اور وہ ’الرافضہ‘ ہے، لہٰذا جو انہیں پائے اسے چاہیے کہ وہ انہیں قتل کر دے کیونکہ وہ مشرک ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6648
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه أبو إدريس تليد بن سليمان كذاب، وزينب بنت علي لم تسمع من فاطمة
تخریج حدیث «أبو يعلى عن أبي سعيد الأشج عن أبي إدريس (تليد بن سليمان) عن أبي الجحاف عن محمد بن عمرو الهاشمي عن زينب بنت علي عن فاطمة (المطالب 2996)؛ المحقق: أبو إدريس سليمان (تليد) كذاب؛ الهيثمي: زينب لم تسمع من فاطمة؛ أورده ابن الجوزي في العلل المتناهية»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: خِيَارُكُمُ الْمُوَفُّونَ الْمُطَيَّبُونَ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْخَفِيَّ التَّقِيَّ. قَالَ: وَمَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: الْحَقُّ مَعَ هَذَا، الْحَقُّ مَعَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں مہاجرین اور انصار کے چند افراد کے ساتھ نبی ﷺ کے گھر کے پاس موجود تھا کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے بہترین لوگوں کے بارے میں خبر نہ دوں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: کیوں نہیں (اے اللہ کے رسول ﷺ)، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں بہترین وہ لوگ ہیں جو (عہد و پیمان کو) پورا کرنے والے اور پاکیزہ اطوار ہوں، یقیناً اللہ تعالیٰ گمنام (شہرت سے دور رہنے والے) متقی بندے کو پسند فرماتا ہے۔““ راوی بیان کرتے ہیں کہ اسی دوران سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حق اس کے ساتھ ہے، حق اس کے ساتھ ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6649
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال صدقة بن الربيع
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (1047) عن محمد بن عباد عن أبي سعيد (مولى بني هاشم) عن صدقة بن الربيع عن عمارة بن غزية عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبيه (المطالب 3945)؛ المحقق: صدقة بن الربيع لم يتبين حاله فتوقف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12026، 12027»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ "سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا لِيَ أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ النَّاسَ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ إِبِلَهُ أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْئًا رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِّبْتُ وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الرَّبِيعِ بْنِ سَهْلٍ الْفَزَارِيِّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ منبر پر جلوہ افروز تھے کہ ایک شخص نے حاضر ہو کر عرض کیا: ”اے امیر المومنین! کیا معاملہ ہے کہ میں آپ کو لوگوں کو (سختی سے) ایسے ہانکتے ہوئے دیکھتا ہوں جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کو ہانکتا ہے؟ کیا یہ رسول اللہ ﷺ کی جانب سے کوئی عہد و وصیت ہے یا آپ کی اپنی کوئی سوچی ہوئی رائے ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خدا کی قسم! نہ میں نے کبھی جھوٹ بولا ہے اور نہ ہی مجھے کوئی جھوٹی خبر دی گئی ہے، نہ میں خود کبھی راہِ حق سے بھٹکا ہوں اور نہ ہی مجھے کسی نے بھٹکایا ہے، بلکہ یہ تو رسول اللہ ﷺ کا عطا کردہ ایک عہد ہے اور ﴿یقیناً وہ شخص ناکام و نامراد رہا جس نے جھوٹ گھڑا﴾۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے تاہم اس کی سند ربیع بن سہل الفزاری کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6650
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف الربيع بن سهل الفزاري»
وَعَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ "أَنَّ أُمَّهُ وَخَالَتَهُ دَخَلَتَا عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "قَالَتَا: فَأَخْبِرِينَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَتْ: أَيُّ شَيْءٍ تَسْأَلْنَ عَنْ رَجُلٍ وَضَعَ يَدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعًا فَسَالَتْ نَفْسُهُ فِي يَدِهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ؟ وَاخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ فَقَالَ: إِنَّ أَحَبَّ الْبِقَاعِ إِلَى اللَّهِ مَكَانٌ قَبَضَ فِيهِ نَبِيَّهُ. قَالَتَا: فَلِمَ خَرَجْتِ عَلَيْهِ؟ قَالَتْ: أَمْرٌ قُضِيَ وَدِدْتُ أَنِّي أَفْدِيهِ بِمَا عَلَى الْأَرْضِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
جمیع بن عمیر کی والدہ اور ان کی خالہ سے مروی ہے کہ وہ دونوں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئیں، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ وہ بیان کرتے ہیں کہ ان دونوں نے پوچھا: ”ہمیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں بتائیے؟“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تم اس شخص کے بارے میں کیا پوچھتی ہو جس نے رسول اللہ ﷺ کے نیچے اپنا ہاتھ اس جگہ رکھا ہوا تھا کہ جب آپ ﷺ کی روح مبارک نکلی تو وہ ان کے ہاتھ پر بہہ گئی، پھر انہوں نے اسے اپنے چہرے پر مل لیا؟ اور جب لوگوں میں آپ ﷺ کی تدفین کے مقام پر اختلاف ہوا تو انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ’بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ مقام وہی ہوتا ہے جہاں وہ اپنے نبی کی روح قبض فرماتا ہے‘۔“ ان دونوں نے سوال کیا: ”پھر آپ ان کے مقابلے میں (جنگ کے لیے) کیوں نکلیں؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”وہ ایک طے شدہ معاملہ (تقدیر) تھا جو پورا ہو کر رہا، میری تو یہ آرزو ہے کہ کاش میں اس (سفر و واقعے) کے بدلے وہ سب کچھ فدیہ کر دیتی جو زمین پر موجود ہے“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں جمیع بن عمیر راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6651
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه جميع بن عمير، وهو ضعيف»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي وَنَحْنُ نَمْشِي فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَيْنَا عَلَى حَدِيقَةٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحْسَنَهَا مِنْ حَدِيقَةٍ! قَالَ: لَكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا. ثُمَّ مَرَرْنَا بِأُخْرَى فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحْسَنَهَا مِنْ حَدِيقَةٍ! قَالَ: لَكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا. حَتَّى مَرَرْنَا بِسَبْعِ حَدَائِقَ كُلُّ ذَلِكَ أَقُولُ: مَا أَحْسَنَهَا. وَيَقُولُ: لَكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا. فَلَمَّا خَلَا لِيَ الطَّرِيقُ اعْتَنَقَنِي ثُمَّ أَجْهَشَ بَاكِيًا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: ضَغَائِنُ فِي صُدُورِ أَقْوَامٍ لَا يُبْدُونَهَا لَكَ إِلَّا مِنْ بَعْدِي. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِي؟ قَالَ: فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ تھاما اور ہم مدینہ منورہ کی کسی گلی میں چل رہے تھے کہ ہمارا گزر ایک باغ پر ہوا، تو میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! یہ کتنا خوبصورت باغ ہے!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے جنت میں اس سے بھی بڑھ کر خوبصورت باغ ہے“، پھر ہمارا گزر ایک اور باغ پر ہوا تو میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! یہ کتنا خوبصورت باغ ہے!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے جنت میں اس سے بھی بہتر باغ ہے“، یہاں تک کہ ہم سات باغات کے پاس سے گزرے اور ہر بار میں یہی کہتا کہ ”یہ کتنا عمدہ ہے“ اور آپ ﷺ یہی جواب دیتے کہ ”تمہارے لیے جنت میں اس سے بھی عمدہ باغ ہے“، پھر جب راستہ ہمارے لیے تنہا ہو گیا تو آپ ﷺ نے مجھے گلے لگا لیا اور پھر زار و قطار رونے لگے، میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! آپ کو کس چیز نے رلایا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کچھ لوگوں کے سینوں میں وہ کینے ہیں جنہیں وہ میرے بعد ہی تمہارے سامنے ظاہر کریں گے“، میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اس وقت میرا دین سلامت رہے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تمہارا دین سلامت رہے گا“۔ اسے ابو یعلی موصلی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6652
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه مسند البزار برقم: 716، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14689»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي؟".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ سَعْدٍ فِي الصَّحِيحِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ تم میرے لیے منزلت و مقام میں ویسے ہی ہو جیسے سیدنا ہارون علیہ السلام، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے لیے تھے، بجز اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے؟“ اسے امام ابو یعلی نے روایت کیا اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے؛ نیز میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث تو صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف اس لیے درج کیا ہے تاکہ یہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کے ساتھ یکجا ہو جائے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6653
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه