❮
❯
حدیث نمبر: 6607
وَعَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، وَجَاءَ عَلِيٌّ يَسْتَأْذِنُ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ فَتَجَلَّلَ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ فِي هَيْئَتِكَ لَمْ تُحَرِّكْ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ بِثَوْبِكَ! فَقَالَ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهَا كَانَتْ قَاعِدَةً وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَدِدْتُ أَنَّ مَعِيَ بَعْضَ أَصْحَابِي نَتَحَدَّثُ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أُرْسِلُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ حَفْصَةُ: أُرْسِلُ إِلَى عُمَرَ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُرْسِلُ إِلَى عُثْمَانَ. فَجَاءَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ فَقَامَتَا فَأَرْخَتَا السِّتْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ: إِنَّكَ مَقْتُولٌ مُسْتَشْهَدٌ فَاصْبِرْ صَبَّرَكَ اللَّهُ، وَلَا تَخْلَعَنَّ قَمِيصًا قَمَّصَكَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى تَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ عَلَيْكَ رَاضٍ. قَالَ عُثْمَانُ: إِنْ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي بِالصَّبْرِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ. خَرَجَ عُثْمَانُ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَبَّرَكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ سَوْفَ تُسْتَشْهَدُ وَتَمُوتُ وَأَنْتَ صَائِمٌ وَتُفْطِرُ مَعِي".
ترجمہ

سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک روز میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی تو آپ ﷺ نے اپنا کپڑا (تہبند یا چادر) اپنی دونوں رانوں کے درمیان (کسی قدر سمیٹ کر) رکھا ہوا تھا۔ اتنے میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور اندر آنے کی اجازت چاہی، آپ ﷺ نے انہیں اسی حالت میں رہتے ہوئے اجازت دے دی۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت مانگی، آپ ﷺ نے انہیں بھی اسی حالت میں اجازت عطا فرمائی۔ پھر آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم میں سے کچھ اور لوگ آئے اور آپ ﷺ نے انہیں بھی اجازت دے دی۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آکر اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے انہیں بھی اسی حالت میں اجازت دے دی۔ اس کے بعد جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت چاہی تو آپ ﷺ نے (اپنے بدنِ مبارک کو) کپڑے سے اچھی طرح ڈھانپ لیا اور پھر انہیں اجازت دی۔ سب حضرات نے کچھ دیر گفتگو کی اور پھر رخصت ہو گئے۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ابوبکر، عمر، علی اور آپ کے دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم حاضر ہوئے تو آپ اپنی اسی حالت پر برقرار رہے اور ذرا بھی جنبش نہ فرمائی، لیکن جب عثمان آئے تو آپ نے اپنے آپ کو کپڑے سے ڈھانپ لیا! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، عبد بن حمید اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”وہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھی ہوئی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری خواہش ہے کہ میرے کچھ صحابہ میرے پاس ہوتے تاکہ ہم باہم گفتگو کرتے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: کیا میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجوں کہ وہ آپ سے گفتگو کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: کیا میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤں کہ وہ آپ سے گفتگو کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں عثمان (رضی اللہ عنہ) کو بلا بھیجتا ہوں۔“ پس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور اندر داخل ہوئے، تو وہ دونوں (ازواجِ مطہرات) اٹھ گئیں اور انہوں نے پردہ گرا دیا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بے شک تم (ایک دن) شہید کر دیے جاؤ گے، پس تم صبر کرنا، اللہ تمہیں صبر کی توفیق عطا فرمائے، اور اس قمیص (منصبِ خلافت) کو ہرگز مت اتارنا جو اللہ عزوجل نے تمہیں بارہ سال اور چھ ماہ کے لیے پہنائی ہے، یہاں تک کہ تم اللہ عزوجل سے اس حال میں ملو کہ وہ تم سے راضی ہو۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ نبی کریم ﷺ میرے لیے صبر کی دعا فرما دیں، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ» ”اے اللہ! اسے صبر عطا فرما۔“ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ باہر نکلے، جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تمہیں صبر دے، یقیناً تم عنقریب شہید کیے جاؤ گے، اور تمہاری وفات اس حال میں ہوگی کہ تم روزے سے ہو گے اور میرے ساتھ (جنت میں) افطار کرو گے۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6607
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الله بن أبي سعيد المدني، والمرفوع منه صحيح لغيره بشاهد عائشة في صحيح مسلم
تخریج حدیث «مسند أحمد (26466-26467) ط الرسالة: عن أبي يعفور وابن جريج عن أبي خالد، عن عبد الله بن أبي سعيد المدني عن حفصة؛ قال المحققون: إسناد ضعيف لجهالة حال عبد الله بن أبي سعيد، ولمرفوعه شاهد من حديث عائشة عند مسلم (2401).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25928»