❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْصَمٍ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّا مِنْكُمْ - أَوْ أَنَّكُمْ مِنَّا، شَكَّ أَبُو بِشْرٍ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا وَلَا نَقْفُوا أُمَّنَا. قَالَ: فَقَالَ أَشْعَثُ : لَا أَجِدُ أَحَدًا نَفَى - أَوْ لَا أُوتِيَ بِأَحَدٍ نَفَى - قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارا یہ گمان ہے کہ ہم آپ میں سے ہیں (یا آپ ہم میں سے ہیں، یہ شک راوی ابو بشر کو ہوا ہے)“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہم نضر بن کنانہ کی اولاد ہیں، ہم نہ تو اپنے باپ سے لاتعلقی کا اظہار کرتے ہیں اور نہ ہی اپنی ماں پر (نسب کی تبدیلی کی) تہمت لگاتے ہیں۔“ سیدنا اشعث رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اب میرے علم میں ایسا کوئی شخص نہیں آئے گا (یا میرے پاس ایسا کوئی شخص نہیں لایا جائے گا) جس نے قریش کی نسبت کنانہ سے منقطع کرنے کی کوشش کی ہو مگر یہ کہ میں اسے حد کے طور پر کوڑے ماروں گا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5555
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ نُعَيْمِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو حُذَيْفَةُ: " مَا رَأَيْتُ أَخْصَاصًا إِلَّا أَخْصَاصًا كَانَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَدْفَعُ عَنْ هَذِهِ - يَعْنِي: الْكُوفَةَ" قَالَ أَبُو دَاوُدَ : الْأَخْصَاصُ: بُيُوتٌ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ مِنْ قَصَبٍ.
ترجمہ
ابوحذیفہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے (سرکنڈوں سے بنی) ان جھونپڑیوں کی مانند کوئی جھونپڑیاں نہیں دیکھیں مگر وہی سادہ جھونپڑیاں جو محمد ﷺ کے عہدِ مبارک میں ہوا کرتی تھیں، وہ اس (یعنی شہرِ کوفہ کی عمارتوں اور آسائشوں) سے کوئی بچاؤ نہیں کرتیں“؛ امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ ’الاخصاص‘ سے مراد وہ گھر ہیں جو ہمارے ہاں بصرہ میں سرکنڈوں سے بنائے جاتے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5556
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف على أبي حذيفة؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «سلام هو ابن سليم أبو الأحوص: ثقة متقن؛ سعيد بن مسروق ونعيم بن أبي هند: ثقتان؛ أبو حذيفة هو سلمة بن صهيب الأرحبي: ثقة (من الحفظ)؛ والخبر من كلامه في وصف بيوت قصب، لا مرفوع»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ لِأَهْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ فَكَانَ إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقَرَ وَلَعِبَ، وَإِذَا سَمِعَ حِسَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَضَ، فَلَمْ يَتَحَرَّكْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ وَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کے اہل خانہ کے پاس ایک وحشی جانور (پرندہ یا ہرن وغیرہ) تھا، جب نبی اکرم ﷺ گھر سے باہر تشریف لے جاتے تو وہ اچھلتا کودتا اور کھیلتا تھا، لیکن جیسے ہی وہ نبی اکرم ﷺ کی آہٹ محسوس کرتا تو دبک کر بیٹھ جاتا اور جب تک نبی اکرم ﷺ گھر میں تشریف فرما رہتے وہ ذرا بھر حرکت نہ کرتا تھا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے الفاظ یہ ہیں کہ ”آلِ محمد ﷺ کے پاس ایک وحشی جانور تھا، جب رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لے جاتے تو وہ خوب کھیلتا، تندی سے دوڑتا اور ادھر ادھر چکر لگاتا تھا، پھر جب اسے رسول اللہ ﷺ کی آمد کا احساس ہوتا تو وہ بیٹھ جاتا اور آپ ﷺ کو کسی بھی قسم کی اذیت پہنچنے کے اندیشے سے بالکل ساکت و خاموش ہو جاتا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے عبد الاعلیٰ، محمد بن عبد اللہ بن زبیر، یحییٰ بن ایوب اور شعیب بن حرب کے طرق سے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے ابو نعیم، ابو قطن اور وکیع کے طرق سے یونس بن ابی اسحاق سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5557
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ عيسى بن يونس: ثقة مأمون؛ وسماع مجاهد من عائشة مختلف فيه، أثبته البخاري ومسلم ونفاه شعبة وابن معين (من الحفظ)؛ وتابع عيسى أبو نعيم ووكيع وأبو قطن وغيرهم عن يونس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: " لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا ".
ترجمہ
سیدنا عیاش بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ امت اس وقت تک خیر و بھلائی پر قائم رہے گی جب تک وہ اس حرمت (بیت اللہ شریف) کی اس طرح تعظیم کرتی رہے گی جیسا کہ اس کی تعظیم و توقیر کا حق ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5558
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وعبد الرحمن بن سابط كثير الإرسال
تخریج حدیث «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن سابط: ثقة كثير الإرسال (من الحفظ)، ولم يثبت سماعه من عياش؛ وهو هنا موقوف لفظا، ورواه ابن ماجه (3110) مرفوعا من الطريق نفسه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3110، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18570، وأخرجه فتح الباري برقم: 1509»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُولُوا: بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَبَارَكَ فِيكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
بنو تمیم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم زمانہ جاہلیت میں (شادی کے موقع پر مبارکباد دیتے ہوئے) یہ کہا کرتے تھے کہ 'تمہاری جوڑی سلامت رہے اور تمہیں بیٹے عطا ہوں'، پھر جب اسلام کا نور آیا تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ تعلیم دی کہ ہم اس طرح کہا کریں: «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَبَارَكَ فِيكُمْ» ”اللہ تعالیٰ تمہارے لیے برکت فرمائے، تم پر اپنی برکتیں نازل فرمائے اور تمہارے حق میں برکت پیدا فرمائے“۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5559
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1741، وأخرجه فتح الباري برقم: 4860»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لِيَسْتَرْجِعْ أَحَدُكُمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي شِسْعِ نَعْلِهِ؛ فَإِنَّهُ مِنَ الْمَصَائِبِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص کو چاہیے کہ وہ ہر (تکلیف دہ) چیز پر کلمۂ استرجاع پڑھے، یہاں تک کہ اپنے جوتے کے تسمے کے ٹوٹ جانے پر بھی (اسے پڑھنا چاہیے)؛ کیونکہ یہ بھی مصائب ہی میں سے ہے۔“ یہ اسناد یحییٰ بن عبید اللہ بن عبد اللہ بن موہب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5560
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن عبد الله بن موهب»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ جُعْلَ الْآبِقِ إِذَا أُخِذَ خَارِجًا مِنَ الْمِصْرِ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ".
ترجمہ
عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے مفرور غلام کو شہر کی حدود سے باہر سے پکڑ لانے کی صورت میں دس درہم بطورِ انعام (جعل) مقرر فرمائے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5561
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وابن جريج مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «عبد الله بن دينار: تابعي ثقة، فالحديث مرسل؛ ابن جريج: ثقة فقيه يدلس ويرسل (من الحفظ)؛ عبد الله بن داود الخريبي: ثقة (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ ، الْأَشْجَعِيَّةِ قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقُبَّةُ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيْتَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدہ ام مسلم اشجعیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں ایک خیمے میں موجود تھی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کتنا ہی عمدہ خیمہ ہے بشرطیکہ اس میں کوئی مردار نہ ہو“۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں جہالت (ناواقفیت) پائی جاتی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5562
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْأَدْرَعِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَمَعْدَدُوا وَاخْشَوْشَنُوا وَانْتَضِلُوا وَامْشُوا حُفَاةً ".
قَوْلُهُ: "تَمَعْدَدُوا ": تَخَشَّنُوا، وَتَمَعْدَدَ الْغُلَامُ: شَبَّ، وَقِيلَ: "تَمَعْدَدُوا " تَشَبَّهُوا بَعَيْشِ مَعْدٍ فِي التَّقَشُّفِ وَالْبُؤْسِ، وَاخْشَوْشَنُوا فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَلْبَسِ.
ترجمہ
سیدنا ابن الادرع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سخت کوشی اختیار کرو، سادہ و جفاکش زندگی اپناؤ، تیر اندازی کے مقابلے کرو اور کبھی ننگے پاؤں بھی چلا کرو۔“ کلامِ نبوی میں مذکور لفظ «تَمَعْدَدُوا» سے مراد سختی اور جفاکشی اختیار کرنا ہے، اور جب کہا جاتا ہے کہ «تَمَعْدَدَ الْغُلَامُ» تو اس کا مطلب ہوتا ہے کہ لڑکا جوان اور توانا ہو گیا، ایک قول کے مطابق «تَمَعْدَدُوا» کا مفہوم حضرت معد بن عدنان کی طرزِ زندگی کی مشابہت اختیار کرنا ہے جو کہ معیشت و معاشرت میں سادگی، قناعت اور جفاکشی پر مبنی تھی، جبکہ «اخْشَوْشَنُوا» کا مطلب کھانے پینے اور لباس و پوشاک میں نرمی و نفاست کے بجائے سادگی اور کھردرا پن اختیار کرنا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5563
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الله بن سعيد المقبري متروك
تخریج حدیث «عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وفي صحبة ابن الأدرع واتصال روايته نظر»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8609، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2220، 2662»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ يَقُولُ: " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شُتَيْرٌ - وَيُقَالُ: سُمَيْرٌ - ضَعَّفَهُ الْمَدِينِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجَنَائِزِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”حسنِ ظن (اللہ تعالیٰ کے ساتھ اچھا گمان رکھنا) حسنِ عبادت کا حصہ ہے۔“ یہ سند حسن ہے؛ راوی شتیر (جنہیں سمیر بھی کہا جاتا ہے) کو امام علی بن مدینی نے ضعیف قرار دیا ہے جبکہ امام ابن حبان نے ان کی توثیق کی ہے، اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الجنائز میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5564
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، شتير - ويقال: سمير - ضعفه المديني، ووثقه ابن حبان ، وتقدم في الجنائز»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3970، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4993، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9991، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7678»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ شَدَّ عَلَى عَضُدِ مُخَاصِمٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ بِخُصُومَتِهِ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
ترجمہ
مطلب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے معاملے کی اصل حقیقت اور جھگڑے کی نوعیت جانے بغیر کسی جھگڑا کرنے والے کی (ناحق) حمایت و طرف داری کی، وہ مسلسل اللہ تعالیٰ کی ناراضگی اور غضب میں رہتا ہے جب تک کہ وہ اس فعل سے دستبردار نہ ہو جائے۔“ یہ سند مرسل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5565
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ عَنِ السَّعْدِيِّ - وَكَانَ السَّعْدِيُّ امْرَأً صَدُوقًا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى وَادِي ثَمُودَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: اخْرُجُوا، اخْرُجُوا؛ فَإِنَّهُ وَادٍ مَلْعُونٌ خَشِيتُ أَنْ لَا تَخْرُجُوا حَتَّى يُصِيبَكُمْ كَذَا وَكَذَا ".
ترجمہ
سیدنا السعدی رضی اللہ عنہ — جو کہ ایک نہایت سچے اور معتبر انسان تھے — سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب وادیِ ثمود کے مقام پر پہنچے تو آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے ارشاد فرمایا: ”تم سب یہاں سے نکل جاؤ، (فوری طور پر) یہاں سے نکل جاؤ؛ کیونکہ یہ ایک ملعون وادی ہے اور مجھے یہ اندیشہ ہوا ہے کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ تمہارے یہاں سے نکلنے سے پہلے ہی تم پر بھی ویسا ہی (عذاب) نازل ہو جائے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5566
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، إن كان السعدي هو عبد الله بن السعدي الصحابي
تخریج حدیث «قال محقق المطالب العالية (3449): «إن كان... السعدي هو عبد الله الصحابي فهو حسن إن شاء الله، وإن كان على غيره ففيه من لم أعرفه»؛ مبارك بن فضالة: صدوق يدلس، وقد صرح بالسماع هنا (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، لَا تَحْقِرْ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحْرَقٌ ".
تَقَدَّمَ فِي الْهِبَاتِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْهِبَاتِ.
ترجمہ
سیدہ (عمرو بن معاذ کی دادی) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے مومن خواتین! تم میں سے کوئی بھی اپنی پڑوسن کے لیے (ہدیہ دیتے یا لیتے ہوئے) کسی چیز کو ہرگز حقیر نہ سمجھے، خواہ وہ بکری کا ایک جلا ہوا پایہ ہی کیوں نہ ہو۔“ یہ روایت کتاب الہبات (ہدیہ و تحائف کے بیان) میں پہلے گزر چکی ہے، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جو پہلے کتاب الہبات میں ذکر کیا جا چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5567
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «داود بن عبد الله الجعفري: صدوق (من الحفظ)؛ «زيد بن أنس» تصحيف صوابه زيد بن أسلم كما في الموطأ؛ عمرو بن معاذ الأشهلي: مقبول/ثقة (من الحفظ)؛ جدته حواء بنت يزيد صحابية؛ والشاهد: «يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها» عند البخاري (2566) ومسلم (1030)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1672، وأخرجه فتح الباري برقم: 6401، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19669، 20019، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1564، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2473»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَامَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْأَلْ عَنِ اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَمِمَّنْ هُوَ؟ فَإِنَّهُ أَوْصَلُ لِلْمَوَدَّةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ، يَزِيدُ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ أَثْبَتَهَا الْبُخَارِيُّ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ: وَهِمَ فِي ذَلِكَ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : صَالِحُ الْحَدِيثِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْإِخَاءِ.
ترجمہ
یزید بن نعامہ الضبی سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی دوسرے شخص کو اپنا بھائی بنائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کا نام، اس کے والد کا نام اور اس کی اصل (قبیلے یا تعلق) کے بارے میں دریافت کرے؛ کیونکہ یہ عمل باہمی الفت و محبت کو مضبوطی سے جوڑنے کا بہترین ذریعہ ہے۔“ یہ سند مرسل صحیح ہے، یزید کے صحابی ہونے میں اختلاف ہے، امام بخاری نے ان کی صحبت ثابت کی ہے جبکہ امام ذہبی نے الکاشف میں کہا ہے کہ اس میں انہیں (بخاری کو) وہم ہوا ہے، امام ابو حاتم نے انہیں صالح الحدیث کہا ہے اور امام ابن حبان نے انہیں الثقات میں ذکر کیا ہے، اور یہ روایت باب الاخاء میں پہلے گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5568
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل صحيح، يزيد مختلف في صحبته أثبتها البخاري وقال الذهبي في الكاشف: وهم في ذلك»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2392»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَكْشِفَ السِّتْرَ - أَوِ الْحِجَابَ - ثُمَّ تَسْتَمِعُ سِوَادِي، حَتَّى أَنْهَاكَ ".
ترجمہ
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس حاضری کے لیے تمہاری اجازت یہ ہے کہ تم پردہ—یا فرمایا حجاب—اٹھاؤ اور میری راز دارانہ گفتگو سنو، جب تک کہ میں تمہیں (خود) منع نہ کر دوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5569
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه منقطع بين إبراهيم بن سويد وابن مسعود، وهو موصول في صحيح مسلم
تخریج حدیث «جرير بن عبد الحميد والحسن بن عبيد الله النخعي وإبراهيم بن سويد النخعي: ثقات (من الحفظ)؛ رواه مسلم (2169) عن الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم بن سويد عن عبد الرحمن بن يزيد عن ابن مسعود، فسقط عبد الرحمن بن يزيد هنا»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2169، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 139، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3675، 3724، 3823، وأخرجه فتح الباري برقم: 3532، وأخرجه مسند البزار برقم: 1912، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8449، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7068، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8504، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1584»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُسْلِمُ مِرْآةُ الْمُسْلِمِ؛ فَإِذَا رَأَى بِهِ شَيْئًا فَلْيَأْخُذْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان مسلمان کا آئینہ ہے، چنانچہ جب وہ اپنے بھائی میں کوئی (ناپسندیدہ) چیز دیکھے تو اسے دور کر دے (یعنی اس کی اصلاح کر دے)۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ یحییٰ بن عبید اللہ بن عبد اللہ بن موہب کے ضعف کی وجہ سے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5570
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن عبد الله بن موهب»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا فُرَاتُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ: " كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنَ الشَّوْكِ الْعِنَبُ، لَا يَنْزِلُ الْفُجَّارُ مَنَازِلَ الْأَبْرَارِ، وَهُمَا طَرِيقَانِ فَأَيُّهُمَا أَخَذْتُمْ وَرَدَ بِكُمْ عَلَى أَهْلِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنے خلیل ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس طرح کانٹوں سے انگور نہیں چنے جا سکتے، اسی طرح بدکار لوگ نیکوکاروں کے مرتبوں پر فائز نہیں ہو سکتے؛ اور یہ دو راستے ہیں، پس تم ان میں سے جو بھی راستہ اختیار کرو گے وہ تمہیں اسی کے اہل تک پہنچا دے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5571
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي المهاجر
تخریج حدیث «قال محقق المطالب العالية (3149): «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة أبي المهاجر»؛ و«فرات بن إسماعيل» صوابه فرات بن سلمان كما صوبه المحقق؛ كثير بن هشام: ثقة»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْحِجْرِ مِنْ وَادِي ثَمُودَ، فَقَالَ: أَسْرِعُوا السَّيْرَ، وَلَا تَنْزِلُوا بِهَذِهِ الْقَرْيَةِ الْمُهْلَكِ أَهْلُهَا ".
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ وادیِ ثمود کے مقام 'الحجر' سے گزرے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی رفتار تیز کر دو اور اس بستی میں قیام نہ کرو جس کے رہنے والوں کو ہلاک کر دیا گیا تھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5572
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير جعفر بن برقان فصدوق؛ لكنه منقطع بين يزيد بن الأصم وأبي بن كعب
تخریج حدیث «جعفر بن برقان: صدوق يهم في حديث الزهري (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن الأصم: ثقة توفي 103 ولم يدرك أبي بن كعب (من الحفظ)؛ وأصل النهي عن دخول ديار ثمود في الصحيحين من حديث ابن عمر»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: " جَاءَ قَتَادَةُ يَجْلِسُ إِلَى طَاوُسٍ فَقَالَ طَاوُسٌ: إِنْ جَلَسْتَ قُمْتُ. فَقَالُوا: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ فَقِيهٍ ؟ ! قَالَ: إِبْلِيسُ أَفْقَهُ مِنْهُ إِذْ قَالَ: رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي ".
حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ جَرِيرٍ "إِنْ كَانَتِ الشِّيعَةُ حَشَبَةٌ فَأَنَا مِنْهُمْ سَاجَّةٌ ".
ترجمہ
امام طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ قتادہ ان کے پاس بیٹھنے کی غرض سے آئے تو امام طاؤس نے فرمایا: ”اگر تم یہاں بیٹھو گے تو میں اٹھ جاؤں گا۔“ لوگوں نے عرض کیا: اے ابو محمد! کیا آپ ایک فقیہ شخص کے بارے میں ایسی بات کہہ رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ابلیس اس سے بھی بڑا فقیہ تھا جب اس نے کہا تھا: ﴿رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي﴾ ”اے میرے رب! جیسا کہ تو نے مجھے گمراہ کیا ہے۔““ نیز جریر سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر گروہِ شیعہ لکڑی کے تختے ہوتے تو میں ان میں سے ساگون (نہایت مضبوط لکڑی) کا تختہ ہوتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5573
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن طاوس
تخریج حدیث «أبو معاوية الضرير: ثقة؛ وشيخه «رجل» مبهم؛ والخبر من قول طاوس»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا نَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ عِنْدَهُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ أَوْ يَطْرُقُهُ الْأَمْرُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَبْعَثُنَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں باری باری حاضر ہو کر رات وہیں بسر کیا کرتے تھے تاکہ اگر آپ ﷺ کو کوئی ضرورت پیش آئے یا رات کے وقت اچانک کوئی معاملہ درپیش ہو تو آپ ﷺ ہمیں (اس کی انجام دہی کے لیے) روانہ فرما دیں“، یہ سند ربیح بن عبد الرحمن کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5574
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ربيح بن عبد الرحمن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4204، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10859، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8006، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1764، 14236»
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَرَى امْرُؤٌ مِنْ أَخِيهِ عَوْرَةً فَيَسْتُرُهَا عَلَيْهِ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". تَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی شخص اپنے کسی (مسلمان) بھائی کا کوئی عیب یا قابلِ پردہ بات دیکھ کر اس کی پردہ پوشی نہیں کرتا مگر اللہ تعالیٰ اس (نیکی) کے بدلے اسے جنت میں داخل فرماتا ہے“، یہ حدیث پہلے کتاب البر والصلہ کے آخر میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5575
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خالد بن إلياس متروك
تخریج حدیث «خالد بن إلياس العدوي: متروك الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1503، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10476، وأخرجه شرح السنة برقم: 3519»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ: " أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ - أَوْ أَرْبَعُمِائَةٍ، شَكَّ إِسْمَاعِيلُ - قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: قُمْ فَأَعْطِهِمْ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي مَا يُقَيِّظُنِي وَالصِّبْيَةَ. قَالَ: قُمْ فَأَعْطِهِمْ. قَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ. فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَصَعِدَ بِنَا إِلَى غُرْفَةٍ لَهُ فَأَخْرَجَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَإِذَا شَبِيهٌ بِالْفَصِيلِ إِلَى الصَّغِيرِ مِنَ التَّمْرِ قَالَ: فَقَالَ: خُذُوا. فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ، قَالَ دُكَيْنٌ: ثُمَّ الْتَفَتُّ وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِ الْقَوْمِ فَكَأَنَّمَا لَمْ يُرْزَأْ فِيهِ تَمْرٌ قَطُّ ".
قُلْتُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ جِدًّا مِنْ طَرِيقِ عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا دکین بن سعید الخثعمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہماری تعداد چالیس—یا چار سو، راوی اسماعیل کو شک ہے—تھی، تو نبی کریم ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اٹھو اور انہیں (کھجوریں) دے دو۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے پاس تو صرف اتنی ہی کھجوریں ہیں جو میرے اور میرے بچوں کے لیے موسمِ گرما کے گزارے کے لیے کافی ہیں، آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اٹھو اور انہیں دے دو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے حکمِ مبارک سرِ تسلیم خم کیا (سمع و طاعت)۔“ چنانچہ وہ اٹھے اور ہم بھی ان کے ساتھ اٹھے، وہ ہمیں اپنے ایک بالا خانے کی طرف لے گئے، اپنے کمر بند سے چابی نکالی اور دروازہ کھولا تو وہاں اونٹ کے چھوٹے بچے کی مانند کھجوروں کا ایک ڈھیر موجود تھا، انہوں نے فرمایا: ”تم لے لو۔“ پس ہم میں سے ہر شخص نے اپنی ضرورت کے مطابق کھجوریں لے لیں، سیدنا دکین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں نے مڑ کر دیکھا اور میں لوگوں میں سب سے آخر میں تھا، تو (اللہ کی برکت سے) وہ ڈھیر ویسا ہی تھا جیسے اس میں سے ایک کھجور بھی کم نہ ہوئی ہو۔ امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے عیسیٰ کے واسطے سے اسماعیل سے نہایت اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5576
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «أبو خيثمة زهير بن حرب ووكيع وإسماعيل بن أبي خالد وقيس بن أبي حازم: ثقات أثبات (من الحفظ)؛ دكين بن سعيد الخثعمي صحابي؛ وأخرجه أبو داود (5238) مختصرا»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17126، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4207، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14115»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ - رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أَصْحَابِ الدَّرَكْلَةِ قَالَ: خُذُوا يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى تَعْلَمَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى أَنَّ فِي دِينِنَا فُسْحَةً. قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا رَأَوْهُ، انْذَعَرُوا ".
ترجمہ
امام شعبیؒ سے مرسل روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ”درکلہ“ (حبشیوں کا ایک مخصوص رقص و کھیل) کھیلنے والوں کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو ارفدہ! اپنا کھیل جاری رکھو تاکہ یہود و نصاریٰ جان لیں کہ ہمارے دین میں وسعت و گنجائش موجود ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ اسی حالت میں (کھیل میں مگن) تھے کہ اچانک سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے، پس جب لوگوں نے انہیں دیکھا تو وہ (ان کے رعب کی وجہ سے) خوفزدہ ہو کر منتشر ہو گئے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5577
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي
تخریج حدیث «الشعبي تابعي رفعه، فهو مرسل؛ عبد الرحمن بن إسحاق أبو شيبة الواسطي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقصة لعب الحبشة في الصحيحين من حديث عائشة»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ نُعَيْمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَصَّرُ بِعُرْجُونِ ابْنِ طَابٍ، وَكَانَ زَيْدُ يَتَخَصَّرُ بِهِ فِي دَارِهِ وَفِي ذَهَابِهِ إِلَى أَمْوَالِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کھجور کی عمدہ قسم ’ابنِ طاب‘ کے خوشے کی شاخ کو بطورِ عصا (ٹیک لگانے کے لیے) ہاتھ میں رکھتے تھے، اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بھی اپنے گھر میں اور اپنی جائیدادوں کی طرف جاتے ہوئے اسی طرح اسے بطورِ عصا استعمال کیا کرتے تھے“۔ یہ سند محمد بن عمر واقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5578
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»