إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب في آداب شتى باب: متفرق آداب کا بیان۔
حدیث نمبر: 5577
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ - رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أَصْحَابِ الدَّرَكْلَةِ قَالَ: خُذُوا يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى تَعْلَمَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى أَنَّ فِي دِينِنَا فُسْحَةً. قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا رَأَوْهُ، انْذَعَرُوا ".ترجمہ
امام شعبیؒ سے مرسل روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ”درکلہ“ (حبشیوں کا ایک مخصوص رقص و کھیل) کھیلنے والوں کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو ارفدہ! اپنا کھیل جاری رکھو تاکہ یہود و نصاریٰ جان لیں کہ ہمارے دین میں وسعت و گنجائش موجود ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ اسی حالت میں (کھیل میں مگن) تھے کہ اچانک سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے، پس جب لوگوں نے انہیں دیکھا تو وہ (ان کے رعب کی وجہ سے) خوفزدہ ہو کر منتشر ہو گئے۔