إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب في آداب شتى باب: متفرق آداب کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ: " أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ - أَوْ أَرْبَعُمِائَةٍ، شَكَّ إِسْمَاعِيلُ - قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: قُمْ فَأَعْطِهِمْ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي مَا يُقَيِّظُنِي وَالصِّبْيَةَ. قَالَ: قُمْ فَأَعْطِهِمْ. قَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ. فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَصَعِدَ بِنَا إِلَى غُرْفَةٍ لَهُ فَأَخْرَجَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَإِذَا شَبِيهٌ بِالْفَصِيلِ إِلَى الصَّغِيرِ مِنَ التَّمْرِ قَالَ: فَقَالَ: خُذُوا. فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ، قَالَ دُكَيْنٌ: ثُمَّ الْتَفَتُّ وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِ الْقَوْمِ فَكَأَنَّمَا لَمْ يُرْزَأْ فِيهِ تَمْرٌ قَطُّ ".
قُلْتُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ جِدًّا مِنْ طَرِيقِ عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ.سیدنا دکین بن سعید الخثعمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہماری تعداد چالیس—یا چار سو، راوی اسماعیل کو شک ہے—تھی، تو نبی کریم ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اٹھو اور انہیں (کھجوریں) دے دو۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے پاس تو صرف اتنی ہی کھجوریں ہیں جو میرے اور میرے بچوں کے لیے موسمِ گرما کے گزارے کے لیے کافی ہیں، آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اٹھو اور انہیں دے دو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے حکمِ مبارک سرِ تسلیم خم کیا (سمع و طاعت)۔“ چنانچہ وہ اٹھے اور ہم بھی ان کے ساتھ اٹھے، وہ ہمیں اپنے ایک بالا خانے کی طرف لے گئے، اپنے کمر بند سے چابی نکالی اور دروازہ کھولا تو وہاں اونٹ کے چھوٹے بچے کی مانند کھجوروں کا ایک ڈھیر موجود تھا، انہوں نے فرمایا: ”تم لے لو۔“ پس ہم میں سے ہر شخص نے اپنی ضرورت کے مطابق کھجوریں لے لیں، سیدنا دکین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں نے مڑ کر دیکھا اور میں لوگوں میں سب سے آخر میں تھا، تو (اللہ کی برکت سے) وہ ڈھیر ویسا ہی تھا جیسے اس میں سے ایک کھجور بھی کم نہ ہوئی ہو۔ امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے عیسیٰ کے واسطے سے اسماعیل سے نہایت اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔