إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب في آداب شتى باب: متفرق آداب کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْأَدْرَعِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَمَعْدَدُوا وَاخْشَوْشَنُوا وَانْتَضِلُوا وَامْشُوا حُفَاةً ".
قَوْلُهُ: "تَمَعْدَدُوا ": تَخَشَّنُوا، وَتَمَعْدَدَ الْغُلَامُ: شَبَّ، وَقِيلَ: "تَمَعْدَدُوا " تَشَبَّهُوا بَعَيْشِ مَعْدٍ فِي التَّقَشُّفِ وَالْبُؤْسِ، وَاخْشَوْشَنُوا فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَلْبَسِ.سیدنا ابن الادرع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سخت کوشی اختیار کرو، سادہ و جفاکش زندگی اپناؤ، تیر اندازی کے مقابلے کرو اور کبھی ننگے پاؤں بھی چلا کرو۔“ کلامِ نبوی میں مذکور لفظ «تَمَعْدَدُوا» سے مراد سختی اور جفاکشی اختیار کرنا ہے، اور جب کہا جاتا ہے کہ «تَمَعْدَدَ الْغُلَامُ» تو اس کا مطلب ہوتا ہے کہ لڑکا جوان اور توانا ہو گیا، ایک قول کے مطابق «تَمَعْدَدُوا» کا مفہوم حضرت معد بن عدنان کی طرزِ زندگی کی مشابہت اختیار کرنا ہے جو کہ معیشت و معاشرت میں سادگی، قناعت اور جفاکشی پر مبنی تھی، جبکہ «اخْشَوْشَنُوا» کا مطلب کھانے پینے اور لباس و پوشاک میں نرمی و نفاست کے بجائے سادگی اور کھردرا پن اختیار کرنا ہے۔