کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: صلہ رحمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اگرچہ رشتہ توڑا جائے۔
❮
❯
وَعَنْ سَعِيدٍ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: فَمَتَّ لَهُ بِرَحِمٍ بَعِيدَةٍ، فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اعْرِفُوا أَنْسَابَكُمْ تَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ، فَإِنَّهُ لَا قُرْبَ بِالرَّحِمِ إِذَا قُطِعَتْ وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَلَا بُعْدَ لَهَا إِذَا وُصِلَتْ وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے شاگرد سعید بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک شخص آپ کے پاس آیا، آپ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کس خاندان سے ہو؟“ تو اس شخص نے اپنے ایک دور کے رشتہ کا واسطہ دیا جس پر آپ نے اس کے ساتھ کلام میں نرمی اختیار فرمائی اور فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے نسبوں کو پہچانو تاکہ تم اپنے رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کر سکو، کیونکہ جب تعلق توڑ دیا جائے تو رشتہ داری کی کوئی نزدیکی معتبر نہیں رہتی اگرچہ وہ (نسبی طور پر) قریب ہی کیوں نہ ہو، اور جب تعلق جوڑ لیا جائے تو پھر رشتہ داری میں کوئی دوری باقی نہیں رہتی اگرچہ وہ (نسبی طور پر) دور ہی کیوں نہ ہو۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5042
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب العالية (2519): الطيالسي عن إسحاق بن سعيد عن أبيه عن ابن عباس؛ قال المحقق: هذا إسناد صحيح، وصححه الحاكم والحافظ»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ وَيُسِيئُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذًا يَتْرُكُكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا، وَلَكِنْ إِنْ وَصَلْتَ وَقَطَعُوا وَأَحْسَنْتَ وَأَسَاؤُوا، كَانَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرًا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَقْرِبَاءَ أُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ، وَأَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ بِمَا يَصْنَعُونَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذًا تُتْرَكُوا جَمِيعًا، وَلَكِنْ جُدْ عَلَيْهِمْ بِالْفَضْلِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ (ظَهِيرٌ) " .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! میرے کچھ رشتہ دار ایسے ہیں کہ میں ان سے صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے ناطہ توڑتے ہیں، میں ان سے حسنِ سلوک کرتا ہوں اور وہ مجھ سے برا سلوک کرتے ہیں، تو کیا میں انہیں ویسا ہی بدلہ دوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو اللہ تم سب کو تمہارے حال پر چھوڑ دے گا، لیکن اگر تم تعلق جوڑتے رہے خواہ وہ توڑتے رہیں اور تم بھلائی کرتے رہے خواہ وہ برائی کرتے رہیں، تو اللہ کی جانب سے ان کے مقابلے میں تمہارے لیے ایک مددگار رہے گا“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ ان ہی کے ہیں، نیز احمد بن منیع، ابو یعلی اور احمد بن حنبل نے بھی اسے حجاج بن ارطاہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ اسی سند سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے کچھ قریبی رشتہ دار ہیں، میں ان سے بھلائی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے برا سلوک کرتے ہیں، میں تعلق جوڑتا ہوں اور وہ توڑتے ہیں، میں درگزر کرتا ہوں اور وہ زیادتی کرتے ہیں، تو کیا میں انہیں ان کے کرتوتوں کا ویسا ہی بدلہ دوں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”تب تو تم سب (اللہ کی عنایت سے) محروم کر دیے جاؤ گے، بلکہ تم ان پر فضل و احسان کرتے رہو، کیونکہ جب تک تم ایسا کرو گے، تمہارے لیے اللہ کی طرف سے ان کے مقابلے میں ایک مددگار رہے گا“۔ اس حدیث کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5043
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد واللفظ له، وأحمد بن منيع، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل ، كلهم من طريق الحجاج بن أرطاة، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4640، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9914، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 948، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8323، وأخرجه شرح السنة برقم: 3436»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَشْتُمُ أَبَا بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ، فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ قَوْلَهُ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ تَبْتَسِمُ، فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ قُمْتَ! فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلِكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ وَقَعَ الشَّيْطَانُ وَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلَمَةً فَيَغُضُّ عَنْهَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا قِلَّةً، وَلَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ لِصِلَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ إِلَّا زَادَهُ بِهَا كَثْرَةً " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہہ رہا تھا اور رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے، رسول اللہ ﷺ یہ دیکھ کر تعجب کا اظہار فرما رہے تھے اور تبسم کر رہے تھے، لیکن جب اس شخص نے بہت زیادہ بدزبانی کی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کی باتوں کا جواب دیا، جس پر رسول اللہ ﷺ جلال میں آ کر وہاں سے اٹھ کر چلے گئے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ مجھے برا بھلا کہہ رہا تھا اور آپ ﷺ مسکرا رہے تھے، پھر جب میں نے اسے کچھ جواب دیا تو آپ ﷺ اٹھ کھڑے ہوئے!“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت تمہارے ساتھ ایک فرشتہ تھا جو تمہاری طرف سے اسے جواب دے رہا تھا، لیکن جب تم نے اسے جواب دینا شروع کیا تو وہاں شیطان آ دھمکا اور میں شیطان کے ساتھ بیٹھنے والا نہیں تھا۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! تین باتیں ایسی ہیں جو سب کی سب حق ہیں: جس بندے پر کوئی ظلم کیا جائے اور وہ اللہ عزوجل کی خاطر اس سے چشم پوشی کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اسے اپنی مدد سے عزت و غلبہ عطا فرماتا ہے، اور جو شخص مال کی کثرت چاہتے ہوئے سوال (مانگنے) کا دروازہ کھولتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کی قلت ہی میں اضافہ فرماتا ہے، اور جو شخص صلہ رحمی یا ہدیہ کے لیے عطا کا دروازہ کھولتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کے مال میں کثرت ہی فرماتا ہے۔“ اسے امام مسدد اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابوداؤد نے بھی اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5044
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ومحمد بن يحيى بن أبي عمر ، ورواته ثقات، ورواه أبو داود في سننه مختصرا»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9341، وأخرجه فتح الباري برقم: 2315، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7235، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8495»
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : أَنَا الرَّحْمَنُ، وَهِيَ الرَّحِمُ، شَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا أُوصِلُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا أَقْطَعُهُ فَأَبُتُّهُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: " الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَقُولُ: يَا رَبِّ قُطِعْتُ، يَا رَبِّ ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ أُسِيءَ إِلَيَّ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا ہے: میں رحمن ہوں اور یہ رحم (رشتہ داری) ہے، میں نے اس کا نام اپنے نام سے ہی مشتق کیا ہے، لہٰذا جو اسے جوڑے گا میں اسے (اپنی رحمت سے) جوڑ دوں گا اور جو اسے توڑے گا میں اسے کاٹ کر (اپنی رحمت سے) بالکل جدا کر دوں گا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن منیع، امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ بھی نقل کیا ہے: ”رحم (رشتہ داری) رحمن کی ایک شاخ ہے جو قیامت کے دن آکر عرض کرے گی: «يَا رَبِّ قُطِعْتُ، يَا رَبِّ ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ أُسِيءَ إِلَيَّ» ”اے میرے رب! مجھے توڑ دیا گیا، اے میرے رب! مجھ پر ظلم کیا گیا، اے میرے رب! میرے ساتھ برا سلوک کیا گیا۔“ “
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5045
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5642، 4552، 5641، 7063، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7872، 10091، وأخرجه فتح الباري برقم: 4552، 5642، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3059، 7368، 7369، 7347، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9313، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13440، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2554»
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " وَجَدَتْ قُرَيْشٌ حَجَرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فِيهِ كِتَابٌ، فَجَعَلُوا يُخْرِجُونَهُ إِلَى مَنْ أَتَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلَا يَعْلَمُونَ مَا فِيهِ، حَتَّى أَتَاهُمْ حَبْرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ فَإِذَا فِيهِ: أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، صُغْتُهَا حِينَ صُغْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَبَارَكْتُ لِأَهْلِهَا فِي اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ، وَفِي الصَّفْحِ الْآخَرِ: أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ، وَفِي الصَّفْحِ الْآخَرِ: أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ خَلَقْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ الْخَيْرُ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ كَانَ الشَّرُّ عَلَى يَدَيْهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ وَنَصْرِ بْنِ بَابٍ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قریش نے زمانہ جاہلیت میں مقامِ ابراہیم کے پاس ایک پتھر پایا جس پر کچھ تحریر تھی، وہ اسے ہر اس اہل کتاب کے سامنے پیش کرتے جو ان کے پاس آتا مگر وہ نہیں جان پاتے تھے کہ اس میں کیا لکھا ہے، یہاں تک کہ ان کے پاس یمن کا ایک عالم آیا جس نے اسے ان کے سامنے پڑھا تو اس میں درج تھا: «أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، صُغْتُهَا حِينَ صُغْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَبَارَكْتُ لِأَهْلِهَا فِي اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ» ”میں اللہ ہوں، مکہ کا مالک، میں نے اس شہر کی ساخت اسی وقت تیار کی تھی جب میں نے سورج اور چاند کی تخلیق کی تھی، اور میں نے یہاں کے باسیوں کے لیے گوشت اور دودھ میں برکت رکھی ہے“، اور اس کی دوسری جانب تحریر تھا: «أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ» ”میں اللہ ہوں، مکہ کا مالک، میں نے رحم (رشتہ داری) کو پیدا کیا اور اس کا نام اپنے نام سے مشتق کیا، پس جو اسے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا اور جو اسے توڑ دے گا میں اسے (اپنی رحمت سے) کاٹ دوں گا“، اور اس کی دوسری جانب لکھا تھا: «أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ خَلَقْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ الْخَيْرُ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ كَانَ الشَّرُّ عَلَى يَدَيْهِ» ”میں اللہ ہوں، مکہ کا مالک، میں نے ہی خیر اور شر کو پیدا کیا، پس خوشخبری ہے اس کے لیے جس کے ہاتھوں پر خیر جاری ہوئی اور ہلاکت ہے اس کے لیے جس کے ہاتھوں پر شر جاری ہوا“۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور صالح بن ابی الاخضر اور نصر بن باب کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ نیز اسے امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رشتہ کاٹنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5046
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر ونصر بن باب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5638، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4636، 4637، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1909، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1696، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16291، وأخرجه مسند البزار برقم: 3405، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1509، 1510، 1511، 1512، 1513، 1514، 1515، 1516، 1517، 1518، 1519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3561، 9183، وأخرجه شرح السنة برقم: 3437»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ " .
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (مَوْقُوفًا) قَالَ: " تُوضَعُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهَا حُجْنَةٌ كَحُجْنَةِ الْمِغْزَلِ، تَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ، تَصِلُ مَنْ وَصَلَهَا، وَتَقْطَعُ مَنْ قَطَعَهَا " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَقُولُ اللَّهُ: أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ، جَعَلْتُ لَهَا شُجْنَةً مِنِّي، مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ، لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانٌ ذَلْقٌ، تَقُولُ بِهِ مَا شَاءَتْ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رحم (رشتہ داری) رحمن کی ایک شاخ ہے، پس جس نے اسے جوڑا اللہ اسے (اپنی رحمت سے) جوڑ دے گا اور جس نے اسے توڑ دیا اللہ اسے (اپنی رحمت سے) جدا کر دے گا۔“ اس حدیث کو امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ جبکہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے موقوفاً ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”قیامت کے دن رحم (رشتہ داری) کو لایا جائے گا اور اس کا تکلے کے آنکڑے جیسا ایک آنکڑا ہوگا، وہ نہایت فصیح و بلیغ اور رواں زبان میں کلام کرے گا، وہ اسے جوڑے گا جس نے اسے دنیا میں جوڑا تھا اور اسے کاٹ دے گا جس نے اسے کاٹا تھا۔“ اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں رسول اللہ ﷺ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”اللہ سبحانہ و تعالیٰ فرماتا ہے: میں رحمن ہوں اور یہ رحم ہے، میں نے اس کے لیے اپنے نام سے ایک شاخ بنائی ہے، جس نے اسے جوڑا میں اسے (اپنی رحمت و فضل سے) جوڑوں گا اور جس نے اسے کاٹا میں اسے (خیر سے) بالکل کاٹ دوں گا، قیامت کے دن اس کی ایک تیز اور گویا زبان ہوگی جس کے ذریعے وہ جو چاہے گی کلام کرے گی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5047
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحميدي ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5645، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1908، 1924، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1697، 4941، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6735، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13442، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 5667، 6941، وأخرجه مسند البزار برقم: 1265، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9009، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8984، وأخرجه شرح السنة برقم: 3451»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَرَكِبَنِي مُؤْنَةٌ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا مِنْكَ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي قَدْ عَلِمْتَ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِعَمِّكَ فَافْعَلْ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا أَعِيشُ فِيهَا ثُمَّ قَبَضْتَهَا مِنِّي، فَإِنْ رَأَيْتَ تَرُدُّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ، قَالَ: أَفْعَلُ ذَلِكَ.
فَقُلْتُ أَنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي حَقَّنَا مِنَ الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَقْسِمَهُ حَيَاتَكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِيهِ أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ، قَالَ: أَفْعَلُ ذَلِكَ.
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَفَتَ إِلَى الْعَبَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ، أَلَا تَسْأَلُنِي الَّذِي سَأَلَنِيهِ ابْنُ أَخِيكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْتَهَتْ مَسْأَلَتِي إِلَى الَّتِي سَأَلْتُكَ، قَالَ: فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَتْهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ، فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ عُمَرُ فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ عُمَرَ، حَتَّى كَانَ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ فَإِنَّهُ أَتَى عُمَرَ مَالٌ كَثِيرٌ، فَعَزَلَ حَقَّنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: هَذَا حَقُّكُمْ، فَخُذْهُ فَاقْسِمْهُ حَيْثُ كُنْتَ تَقْسِمُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ تِلْكَ السَّنَةَ.
ثُمَّ لَمْ يَدْعُنَا إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ، حَتَّى قُمْتُ مَقَامِي هَذَا، فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَمَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، لَقَدْ حَرَمْتَنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لَا يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ رَجُلًا دَاهِيًا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں، سیدنا عباس، سیدہ فاطمہ بنتِ رسول اللہ ﷺ اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے التجا کی کہ اے اللہ کے رسول! میری عمر ڈھل گئی ہے، ہڈیاں کمزور ہو چکی ہیں اور مالی بوجھ مجھ پر سوار ہے، لہٰذا اگر آپ مناسب سمجھیں کہ میرے لیے غلے کے اتنے اتنے وسق مقرر فرما دیں تو عنایت ہو گی؛ آپ ﷺ نے ایسا ہی فرما دیا۔ پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! میرا آپ سے جو تعلق اور مقام ہے وہ آپ کے علم میں ہے، پس اگر آپ میرے لیے بھی ویسا ہی حکم صادر فرما دیں جیسا آپ نے اپنے چچا کے لیے فرمایا ہے تو کرم ہوگا؛ آپ ﷺ نے وہ بھی منظور فرما لیا۔ پھر سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ نے مجھے ایک زمین عطا فرمائی تھی جس سے میرا گزارہ ہوتا تھا، پھر آپ نے وہ مجھ سے واپس لے لی، اب اگر آپ اسے مجھے واپس کرنا مناسب سمجھیں تو عنایت فرمائیں؛ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا کر دوں گا“۔ پھر میں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! اگر آپ مناسب سمجھیں کہ اللہ کی کتاب (یعنی قرآن کے حکم) کے مطابق خمس میں ہمارا جو حق ہے اس کا انتظام میرے سپرد کر دیں تاکہ میں آپ کی زندگی میں اسے تقسیم کر دیا کروں اور آپ کے بعد کوئی مجھ سے اس معاملے میں نزاع نہ کرے؛ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا“۔ پھر رسول اللہ ﷺ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابوالفضل! کیا آپ مجھ سے وہ سوال نہیں کریں گے جو آپ کے بھتیجے نے کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! میری ضرورت تو وہیں تک تھی جو میں نے آپ سے مانگ لیا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس کا ذمہ دار بنا دیا اور میں نے رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں اسے تقسیم کیا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس کا نگران مقرر کیا تو میں نے ان کی زندگی میں اسے تقسیم کیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس کا والی بنایا اور میں نے ان کے عہد میں بھی اسے تقسیم کیا، یہاں تک کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زندگی کا آخری سال آیا تو ان کے پاس بہت زیادہ مال آیا، انہوں نے ہمارا حصہ الگ کر کے مجھے بلا بھیجا اور فرمایا کہ یہ تمہارا حق ہے، اسے لے لو اور وہیں تقسیم کر دو جہاں تم پہلے کرتے تھے، تو میں نے عرض کیا کہ اے امیر المؤمنین! اس سال ہم اس سے بے نیاز ہیں جبکہ مسلمانوں کو اس کی زیادہ ضرورت ہے، چنانچہ انہوں نے اس سال وہ مال مسلمانوں پر ہی لوٹا دیا۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد کسی نے ہمیں اس کے لیے نہیں بلایا یہاں تک کہ میں اس منصب پر فائز ہوا، اور جب میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے نکلا تو میری ملاقات سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انہوں نے فرمایا کہ اے علی! آج تم نے ہمیں ایسی چیز سے محروم کر دیا ہے جو قیامت تک اب کبھی ہمیں واپس نہیں ملے گی، اور وہ (سیدنا عباس) ایک زیرک اور دور اندیش شخص تھے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5048
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حسين بن ميمون
تخریج حدیث «إسناد ابن أبي شيبة عند البيهقي (السنن الكبرى 12962): ابن نمير عن هاشم بن البريد عن حسين بن ميمون عن عبد الله بن عبد الله عن ابن أبي ليلى عن علي؛ الحسين بن ميمون الخندفي: لين الحديث (التقريب)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1245، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3770»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرَّحِمُ شُجْنَةٌ آخِذَةٌ بِحُجْزَةِ الرَّحْمَنِ تُنَاشِدُ حَقَّهَا، فَيَقُولُ: أَلَّا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟! مَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَنِي، وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَنِي " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ .
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رحمی رشتہ (اللہ کے نام) رحمن سے نکلی ہوئی ایک شاخ ہے جو رحمن کی پناہ (عظمت) کو تھامے ہوئے اپنے حق کی دہائی دیتی ہے، تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ میں اسے (اپنی رحمت سے) جوڑوں گا جو تمہیں جوڑے گا اور اسے (اپنے تعلق سے) کاٹ دوں گا جو تمہیں کاٹے گا؟ پس جس نے تمہیں جوڑا اس نے یقیناً مجھ سے رشتہ جوڑا اور جس نے تمہیں کاٹا اس نے یقیناً مجھ سے رشتہ کاٹ دیا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی علت موسیٰ بن عبیدہ الربذی کا ضعف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5049
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7872، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
وَعَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ بَيَانٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ ذِي رَحِمٍ يَأْتِي ذَا رَحِمَهُ، فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِ مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ - تَعَالَى - إِيَّاهُ فَيَبْخَلُ عَلَيْهِ إِلَّا أُخْرِجَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ حَتَّى يُطَوِّقَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: ( وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ) " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
حجیر بن بیان سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی بھی شخص نہیں ہے جو اپنے کسی قریبی رشتہ دار کے پاس آئے اور اس سے اس زائد مال و دولت میں سے سوال کرے جو اللہ تعالیٰ نے اسے عطا فرمائی ہے اور وہ (رشتہ دار) اس کے ساتھ بخل سے کام لے، مگر یہ کہ قیامت کے دن اس کے لیے ایک نہایت زہریلا سانپ نکالا جائے گا جو (شدتِ غضب سے) اپنی زبان نکال کر لہرا رہا ہوگا یہاں تک کہ اسے اس کے گلے کا طوق بنا دیا جائے گا، پھر آپ ﷺ نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ ”اور وہ لوگ جو اس مال میں بخل کرتے ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے دے رکھا ہے، وہ اسے اپنے حق میں ہرگز بہتر نہ سمجھیں“۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5050
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وحجير بن بيان مختلف في صحبته
تخریج حدیث «المطالب العالية (3559): ابن أبي شيبة عن أبي معاوية عن داود بن أبي هند عن أبي قزعة عن حجير بن بيان؛ قال المحقق: إسناد صحيح؛ وحجير ذكره غير واحد في التابعين فيكون مرسلًا (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3012، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2441، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1784، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3567، وأخرجه مسند البزار برقم: 1744، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2256، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3559»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَنْزِلُ الرَّحْمَةُ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ قَاطِعُ رَحِمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِي خَالَةٌ لَمْ أُكَلِّمْهَا، فَقَالَ: قُمْ إِلَيْهَا فَكَلِّمْهَا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَالْأَصْبِهَانِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي إِدَامٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ زَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْأَزْدِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس قوم پر اللہ کی رحمت نازل نہیں ہوتی جس میں کوئی رشتہ داری کو توڑنے والا موجود ہو۔“ آپ ﷺ کی مجلس میں موجود ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میری ایک خالہ ہیں جن سے میں بات چیت نہیں کرتا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اٹھو اور ان کے پاس جا کر ان سے کلام کرو۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، امام بخاری نے 'الادب المفرد' میں اور اصبہانی نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسناد کا محور ابو ادام نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، اس کا نام سلیمان بن زید المحاربی الازدی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5051
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع، والبخاري في كتاب الأدب المفرد والأصبهاني، ومدار أسانيدهم على أبي إدام وهو ضعيف، واسمه سليمان بن زيد المحاربي الأزدي»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي، فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ، قَالَ: قُلْتُ: فَأَنْبِئْنِي بِشَيْءٍ إِذَا أَخَذْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: أَفْشِ السَّلَامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الْأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، ثُمَّ ادْخُلِ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”بے شک جب میں آپ کی زیارت کرتا ہوں تو میرا جی خوش ہو جاتا ہے اور میری آنکھیں ٹھنڈی ہو جاتی ہیں، پس مجھے ہر چیز (کی تخلیق) کے متعلق بتائیے“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز پانی سے پیدا کی گئی ہے“، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے کہ جب میں اسے اختیار کر لوں تو جنت میں داخل ہو جاؤں“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سلام کو عام کرو، (مستحقین کو) کھانا کھلاؤ، صلہ رحمی کرو اور رات کو (نماز کے لیے) قیام کرو جبکہ لوگ سو رہے ہوں، پھر سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو جاؤ“۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5052
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات، ورواه أحمد بن حنبل، وابن حبان في صحيحه، والحاكم وصححه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8096»
وَعَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَتْقَاهُمْ لِلرَّبِّ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ، وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ.
ترجمہ
سیدہ درہ بنت ابی لہب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو اپنے رب سے سب سے زیادہ ڈرنے والا ہو، صلہ رحمی (رشتہ داری نبھانے) میں سب سے بڑھ کر ہو، نیکی کا سب سے زیادہ حکم دینے والا اور برائی سے سب سے زیادہ روکنے والا ہو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ موصلی، امام ابو الشیخ نے 'کتاب الثواب' میں اور امام بیہقی نے 'الزہد' میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5053
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع؛ وإسناده عند أحمد ضعيف
تخریج حدیث «لم أقف عليه في مسند أبي يعلى ولا المطالب المحقق؛ ومداره عند أحمد على شريك عن سماك عن عبد الله بن عميرة عن زوج درة عنها، وشريك سيئ الحفظ (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26888، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11»
وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمُرِهِ وَيُوَسَّعَ لَهُ - أَوْ عَلَيْهِ - فِي رِزْقِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمٰن بن ابی عقیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ اس کی عمر دراز کی جائے اور اس کے رزق میں وسعت و فراخی کر دی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ صلہ رحمی (اپنے رشتہ داروں سے حسنِ سلوک) کرے“؛ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے واسطے سے اور امام بزار نے اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی مرویات سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5054
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه هشام بن المغيرة لم أقف له على ترجمة
تخریج حدیث «بغية الباحث (900): كثير بن هشام عن الحكم عن هشام بن المغيرة عن أبي سفيان طلحة بن نافع عن عبد الرحمن بن أبي عقيل؛ وللمتن شاهد في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1217، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3038، 6877، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13465، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 537»
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَنِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ - : " إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنِّي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اللہ عزوجل سے نقل کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ رحم (رشتہ داری) میری ہی ایک شاخ ہے، پس جس نے اسے جوڑا میں اسے (اپنی رحمت سے) جوڑوں گا اور جس نے اسے توڑا میں اسے (اپنی رحمت سے) کاٹ دوں گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور بزار نے روایت کیا ہے، ان دونوں کی اسانید کا مدار عاصم بن عبید اللہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5055
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى والبزار، ومدار إسناديهما على عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2496، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13444»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الصَّدَقَةَ وَصِلَةَ الرَّحِمِ يَزِيدُ اللَّهُ بِهَا فِي الْعُمُرِ، وَيُذْهِبُ بِهَا مِيتَةَ السُّوءِ، وَيَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا الْمَكْرُوهَ وَالْمَحْذُورَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضِعْفِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک صدقہ اور صلہ رحمی (رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک) ایسے اعمال ہیں جن کی برکت سے اللہ تعالیٰ عمر میں اضافہ فرماتا ہے، ان کے ذریعے بری موت کو دور کرتا ہے اور اللہ تعالیٰ ان کی بدولت ناپسندیدہ اور خوفناک آفات و مصائب کو ٹال دیتا ہے“؛ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی یزید الرقاشی ضعیف ہیں، جبکہ امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ بیان کر کے حسن قرار دیا ہے اور امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5056
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «ورواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي، والترمذي مختصرا وحسنه، وابن حبان في صحيحه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13454، 13455»
وَعَنْ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: ( وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ ) دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَأَعْطَاهَا فَدَكًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
عبد بن حمید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب یہ آیتِ مبارکہ ﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو طلب فرمایا اور انہیں فدک عطا فرما دیا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5057
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه عطية العوفي
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (1075) من حديث أبي سعيد (لا عبد بن حميد): سعيد بن خثيم عن فضيل بن مرزوق عن عطية عن أبي سعيد؛ السناري: إسناد تالف ومتن منكر؛ وقال الذهبي في الميزان: هذا باطل»
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرَ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ، وَالْجِنَايَةِ، وَالْكَذِبِ.
وَإِنَّ أَعْجَلَ الطَّاعَةِ ثَوَابًا لَصِلَةُ الرَّحِمِ، حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْبَيْتِ لَيَكُونُوا فَجَرَةً فَتَنْمُو أَمْوَالُهُمْ وَيَكْبُرُ عَدَدُهُمْ إِذَا تَوَاصَلُوا، وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَتَوَاصَلُونَ فَيَحْتَاجُونَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی گناہ اس بات کا زیادہ حقدار نہیں کہ اللہ تعالیٰ اس کے مرتکب کو آخرت میں ذخیرہ کیے جانے والے عذاب کے ساتھ ساتھ دنیا میں بھی جلد سزا دے دے، سوائے قطع رحمی، ظلم و زیادتی اور جھوٹ کے۔ اور نیکیوں میں سب سے جلد ثواب ملنے والی نیکی صلہ رحمی ہے، یہاں تک کہ بسا اوقات اہل خانہ گناہ گار ہوتے ہیں لیکن آپس میں صلہ رحمی کی بدولت ان کے مال و دولت میں برکت دی جاتی ہے اور ان کی تعداد بڑھ جاتی ہے، اور کوئی بھی ایسا گھرانہ نہیں جو آپس میں جڑ کر رہے اور پھر وہ محتاج و تنگ دست ہو جائے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں، جبکہ امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5058
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2511، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4902، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4211، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13455، 13456»
وَعَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صِلُوا أَرْحَامَكُمْ وَلَوْ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الطُّفَيْلِ .
ترجمہ
سوید بن عامر سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کیا کرو، چاہے وہ محض سلام (کی حد) تک ہی کیوں نہ ہو“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام بزار نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور امام طبرانی نے اسے سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5059
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «المطالب العالية (2521): أبو يعلى عن إبراهيم بن الحجاج عن ابن المبارك عن مجمع بن يحيى عن سويد بن عامر مرسلًا؛ المحقق: إسناده حسن من أجل مجمع بن يحيى صدوق، وهو مرسل»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13458، 13459، وأخرجه شرح السنة برقم: 3441»