إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب ما جاء في صلة الرحم وإن قطعت باب: صلہ رحمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اگرچہ رشتہ توڑا جائے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ " .
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (مَوْقُوفًا) قَالَ: " تُوضَعُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهَا حُجْنَةٌ كَحُجْنَةِ الْمِغْزَلِ، تَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ، تَصِلُ مَنْ وَصَلَهَا، وَتَقْطَعُ مَنْ قَطَعَهَا " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَقُولُ اللَّهُ: أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ، جَعَلْتُ لَهَا شُجْنَةً مِنِّي، مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ، لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانٌ ذَلْقٌ، تَقُولُ بِهِ مَا شَاءَتْ " .سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رحم (رشتہ داری) رحمن کی ایک شاخ ہے، پس جس نے اسے جوڑا اللہ اسے (اپنی رحمت سے) جوڑ دے گا اور جس نے اسے توڑ دیا اللہ اسے (اپنی رحمت سے) جدا کر دے گا۔“ اس حدیث کو امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ جبکہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے موقوفاً ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”قیامت کے دن رحم (رشتہ داری) کو لایا جائے گا اور اس کا تکلے کے آنکڑے جیسا ایک آنکڑا ہوگا، وہ نہایت فصیح و بلیغ اور رواں زبان میں کلام کرے گا، وہ اسے جوڑے گا جس نے اسے دنیا میں جوڑا تھا اور اسے کاٹ دے گا جس نے اسے کاٹا تھا۔“ اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں رسول اللہ ﷺ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”اللہ سبحانہ و تعالیٰ فرماتا ہے: میں رحمن ہوں اور یہ رحم ہے، میں نے اس کے لیے اپنے نام سے ایک شاخ بنائی ہے، جس نے اسے جوڑا میں اسے (اپنی رحمت و فضل سے) جوڑوں گا اور جس نے اسے کاٹا میں اسے (خیر سے) بالکل کاٹ دوں گا، قیامت کے دن اس کی ایک تیز اور گویا زبان ہوگی جس کے ذریعے وہ جو چاہے گی کلام کرے گی۔“