❮
❯
حدیث نمبر: 5043
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ وَيُسِيئُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذًا يَتْرُكُكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا، وَلَكِنْ إِنْ وَصَلْتَ وَقَطَعُوا وَأَحْسَنْتَ وَأَسَاؤُوا، كَانَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرًا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَقْرِبَاءَ أُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ، وَأَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ بِمَا يَصْنَعُونَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذًا تُتْرَكُوا جَمِيعًا، وَلَكِنْ جُدْ عَلَيْهِمْ بِالْفَضْلِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ (ظَهِيرٌ) " .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! میرے کچھ رشتہ دار ایسے ہیں کہ میں ان سے صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے ناطہ توڑتے ہیں، میں ان سے حسنِ سلوک کرتا ہوں اور وہ مجھ سے برا سلوک کرتے ہیں، تو کیا میں انہیں ویسا ہی بدلہ دوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو اللہ تم سب کو تمہارے حال پر چھوڑ دے گا، لیکن اگر تم تعلق جوڑتے رہے خواہ وہ توڑتے رہیں اور تم بھلائی کرتے رہے خواہ وہ برائی کرتے رہیں، تو اللہ کی جانب سے ان کے مقابلے میں تمہارے لیے ایک مددگار رہے گا“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ ان ہی کے ہیں، نیز احمد بن منیع، ابو یعلی اور احمد بن حنبل نے بھی اسے حجاج بن ارطاہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ اسی سند سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے کچھ قریبی رشتہ دار ہیں، میں ان سے بھلائی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے برا سلوک کرتے ہیں، میں تعلق جوڑتا ہوں اور وہ توڑتے ہیں، میں درگزر کرتا ہوں اور وہ زیادتی کرتے ہیں، تو کیا میں انہیں ان کے کرتوتوں کا ویسا ہی بدلہ دوں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”تب تو تم سب (اللہ کی عنایت سے) محروم کر دیے جاؤ گے، بلکہ تم ان پر فضل و احسان کرتے رہو، کیونکہ جب تک تم ایسا کرو گے، تمہارے لیے اللہ کی طرف سے ان کے مقابلے میں ایک مددگار رہے گا“۔ اس حدیث کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5043
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد واللفظ له، وأحمد بن منيع، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل ، كلهم من طريق الحجاج بن أرطاة، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4640، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9914، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 948، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8323، وأخرجه شرح السنة برقم: 3436»