إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب ما جاء في صلة الرحم وإن قطعت باب: صلہ رحمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اگرچہ رشتہ توڑا جائے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَشْتُمُ أَبَا بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ، فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ قَوْلَهُ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ تَبْتَسِمُ، فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ قُمْتَ! فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلِكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ وَقَعَ الشَّيْطَانُ وَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلَمَةً فَيَغُضُّ عَنْهَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا قِلَّةً، وَلَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ لِصِلَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ إِلَّا زَادَهُ بِهَا كَثْرَةً " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہہ رہا تھا اور رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے، رسول اللہ ﷺ یہ دیکھ کر تعجب کا اظہار فرما رہے تھے اور تبسم کر رہے تھے، لیکن جب اس شخص نے بہت زیادہ بدزبانی کی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کی باتوں کا جواب دیا، جس پر رسول اللہ ﷺ جلال میں آ کر وہاں سے اٹھ کر چلے گئے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ مجھے برا بھلا کہہ رہا تھا اور آپ ﷺ مسکرا رہے تھے، پھر جب میں نے اسے کچھ جواب دیا تو آپ ﷺ اٹھ کھڑے ہوئے!“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت تمہارے ساتھ ایک فرشتہ تھا جو تمہاری طرف سے اسے جواب دے رہا تھا، لیکن جب تم نے اسے جواب دینا شروع کیا تو وہاں شیطان آ دھمکا اور میں شیطان کے ساتھ بیٹھنے والا نہیں تھا۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! تین باتیں ایسی ہیں جو سب کی سب حق ہیں: جس بندے پر کوئی ظلم کیا جائے اور وہ اللہ عزوجل کی خاطر اس سے چشم پوشی کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اسے اپنی مدد سے عزت و غلبہ عطا فرماتا ہے، اور جو شخص مال کی کثرت چاہتے ہوئے سوال (مانگنے) کا دروازہ کھولتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کی قلت ہی میں اضافہ فرماتا ہے، اور جو شخص صلہ رحمی یا ہدیہ کے لیے عطا کا دروازہ کھولتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کے مال میں کثرت ہی فرماتا ہے۔“ اسے امام مسدد اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابوداؤد نے بھی اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔