❮
❯
حدیث نمبر: 5046
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " وَجَدَتْ قُرَيْشٌ حَجَرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فِيهِ كِتَابٌ، فَجَعَلُوا يُخْرِجُونَهُ إِلَى مَنْ أَتَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلَا يَعْلَمُونَ مَا فِيهِ، حَتَّى أَتَاهُمْ حَبْرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ فَإِذَا فِيهِ: أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، صُغْتُهَا حِينَ صُغْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَبَارَكْتُ لِأَهْلِهَا فِي اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ، وَفِي الصَّفْحِ الْآخَرِ: أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ، وَفِي الصَّفْحِ الْآخَرِ: أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ خَلَقْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ الْخَيْرُ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ كَانَ الشَّرُّ عَلَى يَدَيْهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ وَنَصْرِ بْنِ بَابٍ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " .
ترجمہ

سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قریش نے زمانہ جاہلیت میں مقامِ ابراہیم کے پاس ایک پتھر پایا جس پر کچھ تحریر تھی، وہ اسے ہر اس اہل کتاب کے سامنے پیش کرتے جو ان کے پاس آتا مگر وہ نہیں جان پاتے تھے کہ اس میں کیا لکھا ہے، یہاں تک کہ ان کے پاس یمن کا ایک عالم آیا جس نے اسے ان کے سامنے پڑھا تو اس میں درج تھا: «أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، صُغْتُهَا حِينَ صُغْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَبَارَكْتُ لِأَهْلِهَا فِي اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ» ”میں اللہ ہوں، مکہ کا مالک، میں نے اس شہر کی ساخت اسی وقت تیار کی تھی جب میں نے سورج اور چاند کی تخلیق کی تھی، اور میں نے یہاں کے باسیوں کے لیے گوشت اور دودھ میں برکت رکھی ہے“، اور اس کی دوسری جانب تحریر تھا: «أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ» ”میں اللہ ہوں، مکہ کا مالک، میں نے رحم (رشتہ داری) کو پیدا کیا اور اس کا نام اپنے نام سے مشتق کیا، پس جو اسے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا اور جو اسے توڑ دے گا میں اسے (اپنی رحمت سے) کاٹ دوں گا“، اور اس کی دوسری جانب لکھا تھا: «أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ خَلَقْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ الْخَيْرُ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ كَانَ الشَّرُّ عَلَى يَدَيْهِ» ”میں اللہ ہوں، مکہ کا مالک، میں نے ہی خیر اور شر کو پیدا کیا، پس خوشخبری ہے اس کے لیے جس کے ہاتھوں پر خیر جاری ہوئی اور ہلاکت ہے اس کے لیے جس کے ہاتھوں پر شر جاری ہوا“۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور صالح بن ابی الاخضر اور نصر بن باب کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ نیز اسے امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رشتہ کاٹنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5046
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر ونصر بن باب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5638، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4636، 4637، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1909، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1696، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16291، وأخرجه مسند البزار برقم: 3405، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1509، 1510، 1511، 1512، 1513، 1514، 1515، 1516، 1517، 1518، 1519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3561، 9183، وأخرجه شرح السنة برقم: 3437»