کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: لیلۃ القدر اور اس کی علامت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں سیدنا جابر بن سمرہ، سیدنا کعب بن مالک اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث ہیں، اور یہ سب کتاب النوافل کے آخر میں گزر چکی ہیں۔
❮
❯
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: سَمْحَةٌ طَلْقَةٌ لَا حَارَّةٌ وَلَا بَارِدَةٌ، تُصْبِحُ شَمْسُهَا صَبِيحَتَهَا ضَعِيفَةً حَمْرَاءَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْبَزَّارُ ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي رَمَضَانَ أَتَيْتُ فَقِيلَ لِي: إِنَّ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ. فَقُمْتُ وَأَنَا نَاعِسٌ فَتَعَلَّقْتُ بِبَعْضِ أَطْنَابِ فُسْطَاطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ فِي اللَّيْلَةِ فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ".
قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ مَعَ الشَّمْسِ إِلَّا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَذَلِكَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے شبِ قدر کے بارے میں فرمایا: ”وہ نہایت ہی سازگار، معتدل اور پُرسکون رات ہوتی ہے، نہ گرم ہوتی ہے اور نہ ہی سرد، اس کی اگلی صبح سورج اس حال میں طلوع ہوتا ہے کہ اس کی تمازت کمزور اور رنگت سرخی مائل ہوتی ہے۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی، بزار اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں؛ اسی طرح امام مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا): ”میں رمضان کے مہینے میں سویا ہوا تھا کہ کوئی آنے والا میرے پاس آیا اور مجھ سے کہا گیا کہ یقیناً یہ رات شبِ قدر ہے، میں غنودگی کی حالت میں اٹھا اور رسول اللہ ﷺ کے خیمے کی ایک رسی پکڑ کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نماز ادا فرما رہے تھے، میں نے اس رات پر غور کیا تو وہ تیئیسویں رات تھی۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بے شک شیطان ہر روز سورج کے ساتھ طلوع ہوتا ہے سوائے شبِ قدر کی صبح کے، کیونکہ اس دن سورج اپنی شعاعوں اور تیزی کے بغیر طلوع ہوتا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2365
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي والبزار ، وأبو يعلى بسند رجاله ثقات»
«(2365/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1917، 49، 1919، 5702، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2302، 22259، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 1918، 4168، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1781، وأخرجه مسند البزار برقم: 210، 2680، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2198، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4448»
«(2365/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1917، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2302، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 1918»
وَعَنْ أَبِي عَقْرَبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: "أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ، قَالَ: فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا هَذَا؟! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي النِّصْفِ مِنَ السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، تُصْبِحُ الشَّمْسُ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ، فَرَمَقْتُهَا فَإِذَا هِيَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ فَرَأَيْتُهَا كَمَا حُدِّثْتُ فَكَبَّرْتُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَقْرَبٍ وَلَمْ يُسَمَّ، وَلَمْ أَرَ مَنْ وَثَّقَهُ وَلَا مَنْ جَرَّحَهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابوعقرب اسدی بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے گھر حاضر ہوئے تو ہم نے انہیں گھر کی چھت کے اوپر پایا، وہ نیچے اترنے سے پہلے یہ فرما رہے تھے: «صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا، اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا۔“ جب وہ نیچے تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: اے ابوعبدالرحمان! یہ کیا معاملہ ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”لیلۃ القدر آخری سات راتوں کے درمیان میں ہوتی ہے، (اس کی صبح) سورج اس حال میں طلوع ہوتا ہے کہ اس کی شعاعیں نہیں ہوتیں“، چنانچہ میں نے اس کا بنظرِ غائر مشاہدہ کیا تو اسے ویسا ہی پایا جیسا رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا، پھر میں نے سورج کی طرف دیکھا تو اسے بالکل اسی کیفیت پر پایا جیسا کہ مجھے بتایا گیا تھا، جس پر میں نے اللہ کی کبریائی بیان کی۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ (الفاظ انہی کے ہیں)، ابویعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، یہ تمام طرق ابوعقرب سے مروی ہیں جن کا نام ذکر نہیں کیا گیا، اور میں کسی ایسے شخص سے واقف نہیں ہوں جس نے ان کی توثیق یا جرح کی ہو، البتہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2366
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رجال الإسناد ثقات»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَرَجْتُ لَكُمْ وَقَدْ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَمَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَكَانَ تَلَاحٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ، فَذَهَبْتُ لِأَحْجِزَ بَيْنَهُمَا فَأُنْسِيتُهُمَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهُمَا شَدْوًا، أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَإِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، أَجْلَى الْجَبْهَةِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، فِيهِ انْدِفَاءٌ مِثْلَ قَطَنِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى. فَقَالَ الرَّجُلُ: يَضُرُّنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ شَبَهُهُ؟ فَقَالَ: لَا، أَنْتَ مُسْلِمٌ وَهُوَ كَافِرٌ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ سَمِعَ مِنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے پاس اس حال میں نکلا کہ مجھے لیلۃ القدر اور مسیحِ ضلالت (دجال) کی خبر دے دی گئی تھی، مگر مسجد میں دو آدمیوں کے درمیان تکرار ہو رہی تھی، چنانچہ میں ان کے درمیان بیچ بچاؤ کرانے کے لیے گیا تو وہ (دونوں باتیں) مجھے بھلا دی گئیں، اور اب میں تمہیں ان کے بارے میں کچھ نشانیاں بتاتا ہوں؛ جہاں تک لیلۃ القدر کا تعلق ہے تو اسے (رمضان کے) آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، اور رہا مسیحِ ضلالت تو وہ کانا ہے، کشادہ پیشانی اور چوڑے سینے والا ہے، اس کی ساخت میں تھوڑا سا جھکاؤ ہے اور وہ (شکل میں) قطن بن عبدالعزیٰ کے مشابہ ہے“، تو اس شخص (قطن بن عبدالعزیٰ) نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا اس کا میرے مشابہ ہونا مجھے کچھ نقصان پہنچائے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، تم مسلمان ہو اور وہ کافر ہے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ مسعودی آخری عمر میں اختلاطِ ذہنی کا شکار ہو گئے تھے اور کہا گیا ہے کہ ابوداؤد طیالسی نے ان سے اختلاط کے بعد ہی یہ روایت سنی تھی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2367
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند رجاله ثقات إلا أن المسعودي اختلط بأخرة، وقد قيل: إن أبا داود الطيالسي سمع منه بعد الاختلاط»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1166، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7845، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1782، وأخرجه فتح الباري برقم: 1919، 3257، 6045، 6440، 6712، وأخرجه مسند البزار برقم: 3698، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2197، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12530»
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ: "إِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ أَوْ تَاسِعَةٍ و(عِشْرِينَ)، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْحَصَى".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے لیلۃ القدر کے متعلق مجھ سے ارشاد فرمایا: ”بے شک وہ ستائیسویں یا انتیسویں رات ہے، اور یقیناً اس رات زمین پر فرشتوں کی تعداد کنکریوں کی گنتی سے بھی زیادہ ہوتی ہے۔“ اسے امام طیالسی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2368
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه الطيالسي بإسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10356، وأخرجه فتح الباري برقم: 1913، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2194، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2543، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9447»
وَعَنْ أَبِي مَرْثَدٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: كَيْفَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ قَالَ: كُنْتُ أَنَا أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا. قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ أَفِي رَمَضَانَ أَمْ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ. قُلْتُ: تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ إِذَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: فِي أَيِّ رَمَضَانَ؟ قَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ أَوِ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا. ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَ، ثُمَّ (اهْتَبَلْتُ) غَفْلَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَا أَخْبَرْتَنِي فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ؟ فَغَضِبَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ مِثْلَهُ - قَالَ يَحْيَى: قَالَ عِكْرِمَةُ كَلِمَةً مَا أَحْفَظُهَا - فَقَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ الْبَاقِينَ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: كَانَ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا تَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا. قَالَ: لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ، وَلَكِنِ الْتَمِسُوهَا فِي إِحْدَى السَّبْعَيْنِ: لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَلَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِكَ - أَوْ مَقَامِي - ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ، فَلَمَّا انْبَسَطَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتَنِي بِهَا، فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا مِثْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "جَلَسْتُ لِأَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَتَدَالَّ النَّاسُ عَلَيْهِ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، وَقَدْ جَمَعْتُ أَشْيَاءَ أُرِيدُ أَسْأَلَهُ عَنْهَا، فَتَفَلَّتَتْ مِنِّي، فَجَعَلْتُ أَرْمِي بِبَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ أَتَذَكَّرُ، فَذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: كُنْتُ مِنْ أَسْأَلِ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ شَيْءٌ يَكُونُ فِي زَمَانِ الْأَنْبِيَاءِ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
ابو مرثد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”آپ نے رسول اللہ ﷺ سے لیلۃ القدر کے بارے میں کس طرح سوال کیا تھا؟“ انہوں نے بتایا کہ میں لوگوں میں سب سے زیادہ اس کے متعلق سوال کرنے والا تھا، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! مجھے لیلۃ القدر کے بارے میں بتائیے، کیا یہ رمضان میں ہوتی ہے یا کسی اور مہینے میں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ یہ رمضان ہی میں ہوتی ہے۔“ میں نے پوچھا: ”کیا یہ انبیاء کے زمانے تک ہی رہتی ہے اور جب وہ وفات پا جاتے ہیں تو یہ بھی اٹھا لی جاتی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ قیامت کے دن تک برقرار رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: ”تو رمضان کے کس حصے میں ہوتی ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے (رمضان کے) درمیانی عشرے یا آخری عشرے میں تلاش کرو، اس کے بعد مجھ سے اس متعلق کچھ نہ پوچھنا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ گفتگو فرمانے لگے، اسی اثنا میں میں نے ایک سازگار موقع پایا تو عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ کو اس حق کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جو میرا آپ پر ہے، مجھے بتا دیجیے کہ وہ ان (آخری) بیس راتوں میں سے کن میں ہے؟“ اس پر آپ ﷺ اس قدر شدید ناراض ہوئے کہ میں نے آپ ﷺ کو کبھی ایسا غضبناک ہوتے نہیں دیکھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے آخری سات راتوں میں تلاش کرو، اب اس کے بعد مجھ سے کچھ نہ پوچھنا۔“ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، میں نے ان سے لیلۃ القدر کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ میں لوگوں میں سب سے بڑھ کر رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں سوال کرنے والا تھا، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! لیلۃ القدر کیا صرف انبیاء کے زمانے تک تھی اور ان کے رخصت ہونے کے بعد اٹھا لی گئی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ قیامت تک رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! تو ہمیں اس کے بارے میں (حتمی طور پر) بتا دیجیے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر مجھے اس کی حتمی خبر دینے کی اجازت ہوتی تو میں تمہیں بتا دیتا، لیکن تم اسے ان دو ساتوں میں تلاش کرو: یعنی تئیسویں اور ستائیسویں رات میں، پھر اس مقام سے اٹھنے کے بعد مجھ سے اس متعلق سوال نہ کرنا۔“ پھر آپ ﷺ گفتگو میں مصروف ہو گئے، جب آپ ﷺ کا دل بہلا تو میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ مجھے اس کے بارے میں بتا دیجیے، تو آپ ﷺ مجھ پر اس قدر ناراض ہوئے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ویسے ناراض ہوئے تھے اور نہ اس کے بعد۔“ ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا اور لوگ ان پر اس قدر ٹوٹ پڑے تھے کہ میرا گھٹنا ان کے گھٹنے سے چھو رہا تھا، میں نے بہت سے سوالات سوچ رکھے تھے مگر ذہن سے نکل گئے، پھر میں نے آسمان کی طرف نگاہ کی تاکہ کچھ یاد آئے تو مجھے لیلۃ القدر یاد آئی اور میں نے اس کے بارے میں سوال کیا۔ اس حدیث کو مسدد، اسحاق بن راہویہ، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، بزار، نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ”حسن“ درجے کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2369
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه البزار والنسائي في الكبرى، وابن حبان في صحيحه، وحديث أبي ذر هذا حديث حسن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 4067، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2169، 2170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4450، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20988، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1638، 4013، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4617، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3641، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8881، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لیلۃ القدر ستائیسویں رات ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2370
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «مسدد، عن عبد الله بن داود، عن فطر بن خليفة، عن عبد الله بن شريك، عن سويد بن غفلة وزر بن حبيش، عن أبي. فطر صدوق، وعبد الله بن شريك العامري صدوق (محقق المطالب العالية 1119). وقول أبي في ليلة سبع وعشرين عند مسلم (762) من طريق زر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1911، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1165، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1385، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4533، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1783، وأخرجه فتح الباري برقم: 1911، 1918، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 8320، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2182، 2222، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8959، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6011، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9071»
وَعَنْ مُجَاهِدٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الْجُهَنِيَّ بِلَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سیدنا جہنی رضی اللہ عنہ کو تیئیسویں رات کا حکم دیا“، اسے امام مسدد نے مرسل طور پر روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2371
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ مجاهد تابعي، ولم أقف على إسناد مسدد
تخریج حدیث «لم أجده في المطالب العالية المحققة؛ والعلة الظاهرة الإرسال، وحال باقي الإسناد غير معروف لي»
وَعَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ الْجَرْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنَا وَفِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ رَأَيْنَا وَجْهَهُ يُسْفِرُ. فَقَالَ: إِنَّهُ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَمَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَخَرَجْتُ لِأُبَيِّنَهُمَا لَكُمْ فَلَقِيتُ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ رَجُلَيْنِ يَتَلَاحَيَانِ - أَوْ قَالَ: يَقْتَتِلَانِ - مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ، فَحَجَبْتُ بَيْنَهُمَا فَأُنْسِيتُهُمَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهُمَا شَدْوًا، أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَرَجُلٌ أَجْلَى الْجَبْهَةِ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ، عَرِيضُ النَّحْرِ كَأَنَّهُ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى - أَوْ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ قَطَنٍ. قَالَ أُبَيٌّ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ؟! كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ. وَقَالَ: لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا. فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ - أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ - فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا. أَيُّ (الْوِتْرِ ) هِيَ؟ فَقَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ: تَاسِعَةٌ، سَابِعَةٌ، خَامِسَةٌ، ثَالِثَةٌ. فَقَالَ لِي: مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ شَئْتَ تَكَلَّمْتُ. فَقَالَ: مَا دَعَوْتُكَ إِلَّا لِتَتَكَلَّمَ. قَالَ: إِنَّمَا أَقُولُ بِرَأْيِي. قَالَ: عَنْ رَأْيِكَ أَسْأَلُ. فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ أَكْثَرَ ذِكْرَ السَّبْعِ، فَذَكَرَ السَّمَوَاتِ سَبْعًا، وَالْأَرَضِينَ سَبْعًا حَتَّى قَالَ فِيمَا قَالَ: وَمَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ سَبْعًا. (فَقُلْتُ) لَهُ: كُلُّ مَا قَدْ قُلْتَهُ عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذَا، مَا تَعْنِي بِقَوْلِكَ وَمَا أَنْبَتَتْ سَبْعًا؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ( ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ) فَالْحَدَائِقُ: كُلُّ مُلْتَفِّ حَدِيقَةٍ، وَالْأَبُّ: مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مِمَّا لَا يَأْكُلُهُ النَّاسُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَقُولُوا مِثْلَمَا قَالَ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ (يَسْتَوِ سَوَاءُ) رَأْسِهِ;! ثُمَّ قَالَ لِي: كُنْتُ نَهَيْتُكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ مَعَهُمْ; فَإِذَا دَعَوْتُكَ فَتَكَلَّمْ مَعَهُمْ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَرَأَيْتُ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ، وَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَتَلَاحَيَانِ فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَأُنْسِيتُهُمَا، فَأَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَرَجُلٌ أَجْلَى الْجَبْهَةِ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، عَرِيضُ النَّحْرِ فِيهِ دَفًا، كَأَنَّهُ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى - أَوْ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ فُلَانٍ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِابْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي: فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ - قَالَ: وَمَا أَعْجَبَكَ؟ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْأَلُنِي مَعَ الْأَكَابِرِ مِنْهُمْ وَيَقُولُ: لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا. فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: اطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا. فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ؟ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ فِي الْوِتْرِ. قَالَ: مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنْ شِئْتَ تَكَلَّمْتُ. قَالَ: مَا دَعَوْتُكَ إِلَّا لِتَتَكَلَّمَ. قُلْتُ: رَأَيْتُ اللَّهَ أَكْثَرَ مِنْ ذِكْرِ السَّبْعِ، فَذُكِرَتِ السَّمَوَاتُ سَبْعًا، وَالْأَرَضِينَ سَبْعًا، وَالطَّوَافُ وَالْجِمَارُ سَبْعًا - وَذَكَرَ مَا شَاءَ اللَّهُ - وَخَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ سَبْعَةٍ وَجَعَلَ رِزْقَهُ فِي سَبْعٍ. فَقَالَ: كُلُّ مَا ذَكَرْتَ عَرَفْتُهُ، فَمَا خَلْقُ الْإِنْسَانِ مِنْ سَبْعَةٍ، وَجَعْلُ رِزْقِهِ فِي سَبْعَةٍ; قَالَ: ( وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ) . ثُمَّ قَرَأَ: ( أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ) . قَالَ: وَالْأَبُّ مَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِمَّا لَا يَأْكُلُ النَّاسُ. وَمَا أُرَاهُ إِلَّا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ. قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَعْيَيْتُمُونِي أَنْ تَأْتُونِي بِمِثْلِ مَا جَاءَ بِهِ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ تُجْمَعْ شُؤُونُ رَأْسِهِ؟!". وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا فلتان بن عاصم الجرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم بیٹھے نبی کریم ﷺ کا انتظار کر رہے تھے کہ آپ ﷺ تشریف لائے، آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر غصے کے آثار تھے یہاں تک کہ آپ ﷺ تشریف فرما ہوئے، پھر ہم نے دیکھا کہ آپ ﷺ کا چہرہ دمکنے لگا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے شبِ قدر اور مسیحِ ضلالت (دجال) کی وضاحت کر دی گئی تھی، میں نکلا تاکہ تمہیں ان دونوں کے بارے میں بتا دوں مگر مسجد کے دروازے پر مجھے دو آدمی ملے جو آپس میں جھگڑ رہے تھے (یا فرمایا: لڑ رہے تھے) اور ان کے ساتھ شیطان تھا، پس میں نے ان کے درمیان بیچ بچاؤ کروایا تو ان (کی تفصیلات) کو بھلا دیا گیا، اب میں تمہیں ان کے بارے میں کچھ نشانیاں بتاؤں گا؛ جہاں تک شبِ قدر کا تعلق ہے تو اسے آخری عشرے میں تلاش کرو، اور مسیحِ ضلالت ایک ایسا شخص ہے جس کی پیشانی چوڑی ہے، آنکھ مٹی ہوئی (نابینا) ہے، سینہ چوڑا ہے اور وہ گویا کہ فلاں بن عبد العزیٰ (یا عبد العزیٰ بن قطن) کے مشابہ ہے“۔ (عاصم بن کلیب کہتے ہیں کہ) میرے والد (کلیب رحمہ اللہ) نے بیان کیا کہ میں نے یہ حدیث سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنائی تو انہوں نے کہا: ”تمہیں اس بات پر کیا تعجب ہے؟ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ جب رسول اللہ ﷺ کے جلیل القدر صحابہ کو بلاتے تو ان کے ساتھ مجھے بھی مدعو کرتے اور فرماتے کہ تم اس وقت تک نہ بولنا جب تک یہ سب نہ بول لیں، پھر ایک دن (یا ایک رات) ہمیں بلایا اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے شبِ قدر کے بارے میں جو فرمایا وہ تمہیں معلوم ہے کہ اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، اب بتاؤ وہ کون سی طاق رات ہے؟ تو ایک شخص نے اپنی رائے سے کہا: نویں، ساتویں، پانچویں یا تیسری۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: اے ابن عباس! تمہیں کیا ہوا کہ تم کلام نہیں کر رہے؟ میں نے عرض کی: اے امیر المومنین! اگر آپ چاہیں تو میں عرض کروں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے تمہیں بلایا ہی اس لیے ہے کہ تم بات کرو، میں نے کہا: میں تو اپنی رائے پیش کر رہا ہوں، انہوں نے فرمایا: میں تمہاری ہی رائے پوچھ رہا ہوں، میں نے عرض کی: میں نے دیکھا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے سات کے عدد کا ذکر کثرت سے فرمایا ہے، چنانچہ سات آسمان بنائے، سات زمینیں بنائیں، یہاں تک کہ جو کچھ زمین اگاتی ہے ان میں بھی سات کا تذکرہ فرمایا؛ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا کہ جو تم نے کہا وہ میں جانتا ہوں مگر اس سے تمہاری کیا مراد ہے کہ زمین جو اگاتی ہے وہ سات ہیں؟ تو میں نے عرض کی کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا﴾ ”پھر ہم نے زمین کو اچھی طرح پھاڑا، پھر ہم نے اس میں اناج اگایا، اور انگور اور ترکاریاں، اور زیتون اور کھجور، اور گھنے باغات، اور میوے اور چارہ“، پس حدائق سے مراد ہر وہ باغ ہے جس کے درخت باہم ملے ہوئے ہوں، اور اَبّ سے مراد وہ نباتات ہیں جو زمین اگاتی ہے اور انسان اسے نہیں کھاتے (بلکہ جانور کھاتے ہیں)۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (دیگر صحابہ سے) فرمایا: ”کیا تم لوگ عاجز آگئے ہو کہ اس لڑکے جیسی بات کہہ سکو جس کی عقل ابھی پوری طرح پختہ بھی نہیں ہوئی؟“ پھر مجھ سے فرمایا: ”میں نے تمہیں ان کے ساتھ کلام کرنے سے منع کیا تھا (تاکہ تمہاری قدر ظاہر ہو)، اب جب میں تمہیں بلاؤں تو ان کے ساتھ کلام کیا کرو“۔ اس حدیث کو اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اسی طرح ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے روایت کیا اور ان کے الفاظ یہ ہیں: ”میں نے شبِ قدر دیکھی تھی پھر مجھے بھلا دی گئی، اور میں نے مسیحِ ضلالت کو دیکھا، اور میں نے دو آدمیوں کو جھگڑتے دیکھا تو ان کے درمیان حائل ہوا تو ان (کی تفصیلات) کو بھلا دیا گیا، پس شبِ قدر کو آخری عشرے میں تلاش کرو، اور مسیحِ ضلالت چوڑی پیشانی والا ہے، اس کی بائیں آنکھ مٹی ہوئی ہے، اس کا سینہ چوڑا ہے اور وہ تھوڑا جھکا ہوا ہے، گویا کہ وہ فلاں بن عبد العزیٰ ہے“۔ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے صحابہ سے شبِ قدر کے بارے میں پوچھا اور وہ مجھ سے بھی بڑوں کے ساتھ پوچھتے تھے، پھر انہوں نے کہا کہ تم جانتے ہو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، تو وہ کون سی طاق رات ہے؟ لوگوں نے مختلف طاق راتوں کا تذکرہ کیا، پھر مجھ سے فرمایا: اے ابن عباس! تم کیوں نہیں بولتے؟ میں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو عرض کروں، فرمایا: تمہیں بلایا ہی اس لیے ہے، میں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے سات کا کثرت سے تذکرہ فرمایا ہے، سات آسمان، سات زمینیں، طواف کے سات چکر، سات کنکریاں مارنا، انسان کی سات مراحل سے تخلیق اور اس کا رزق سات چیزوں میں؛ انہوں نے پوچھا کہ انسان کی سات مراحل میں تخلیق اور رزق کا سات چیزوں میں ہونا کیا ہے؟ تو میں نے یہ آیات تلاوت کیں: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ﴾ اور پھر یہ آیات پڑھیں: ﴿أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا﴾ اور فرمایا کہ اَبّ سے مراد وہ نباتات ہیں جنہیں انسان نہیں کھاتے۔ میں سمجھتا ہوں کہ وہ تیئیسویں رات ہے جب سات راتیں باقی رہ جاتی ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم سب اس نوجوان جیسی بات لانے سے عاجز آگئے ہو جس کے معاملاتِ عقل ابھی مکمل بھی نہیں ہوئے؟“ اسے ابو یعلی اور بزار نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2372
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه، ورجاله ثقات»
«ورواه أبو يعلى والبزار مختصرا بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3698، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12539»
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى هُذَيْلٍ قَالَ: "جَاوَرْتُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَسْتُرُ عَلَى بَابِهَا بِقِطْعَةِ حَصِيرٍ. قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ إِذْ رَفَعَ الْحَصِيرَ عَنِ الْبَابِ، وَأَشَارَ إِلَى مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَنِ اجْتَمِعُوا، فَاجْتَمَعْنَا، فَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً لَمْ أَسْمَعْ وَاعِظًا مِثْلَهَا فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يُنَاجِيهِ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ. ثُمَّ رَدَّ الْحَصِيرَ وَرَجَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إِلَى مَوْضِعِهِ، فَقَالَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ: إِنَّ لِهَذِهِ اللَّيْلَةِ لَشَأْنًا، وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا، فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَجَعْلِهِ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى بَنِي هُذَيْلٍ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ أَكْثَرُهَا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ، وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قِصَّةَ النَّهْيِ عَنِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ، وَاخْتُلِفَ فِي أَبِي حَازِمٍ هَذَا، فَفِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ وَاسْمُهُ دِينَارٌ، وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي هُذَيْلٍ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ قَضَاءِ الْفَوَائِتِ.
ترجمہ
سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ کے شاگرد ابو حازم مولیٰ ہذیل بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے مدینہ کی مسجد میں قبیلہ بنو بیاضہ کے ایک صحابیِ رسول ﷺ کے ہمراہ رمضان المبارک کے آخری عشرے میں ایک خیمے میں اعتکاف کیا جس کے دروازے پر چٹائی کا ٹکڑا پردے کے طور پر لٹکا ہوا تھا، اسی اثنا میں جب ہم مسجد میں تھے اور رسول اللہ ﷺ بھی اپنے ایک خیمے میں تشریف فرما تھے تو آپ ﷺ نے دروازے سے چٹائی ہٹائی اور مسجد میں موجود لوگوں کو اشارے سے بلایا کہ جمع ہو جاؤ، چنانچہ ہم سب اکٹھے ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی نصیحت فرمائی کہ میں نے کسی واعظ کو ویسی نصیحت کرتے نہیں سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ تم میں سے جب کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، پس اسے غور کرنا چاہیے کہ وہ اس سے کیا التجا کر رہا ہے، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے مقابلے میں قرآن کی تلاوت بلند آواز سے نہ کرے“، پھر آپ ﷺ نے چٹائی گرا دی اور ہم میں سے ہر شخص اپنی جگہ واپس چلا گیا، تب ہم نے ایک دوسرے سے کہا کہ ”یقیناً اس رات کی بڑی شان ہے جس میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں وعظ فرمایا ہے“، اور وہ تیئیسویں شب تھی“۔ اس روایت کو امام اسحاق نے سندِ ضعیف کے ساتھ بیان کیا ہے کیونکہ اس میں ابن اسحاق کی تدلیس ہے اور انہوں نے اسے ابو حازم مولیٰ بنی ہذیل کی مسند سے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے کئی طرق سے نقل کیا ہے جن میں سے اکثر ابو حازم کی روایت سے ہیں جو سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بلند آواز سے قرأت کی ممانعت کا واقعہ محمد بن ابراہیم، بحوالہ ابو حازم از سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ روایت کیا ہے؛ ان ابو حازم کی شخصیت کے بارے میں اختلاف ہے، اکثر روایات کی رو سے وہ بنو غفار کے مولیٰ ہیں اور ان کا نام دینار ہے جبکہ اس روایت میں انہیں بنو ہذیل کا مولیٰ ذکر کیا گیا ہے، واللہ اعلم، نیز اسے مسدد اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا ذکر پہلے ’قضاءِ فوائت‘ کے باب میں آ چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2373
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق، وجعله من مسند أبي حازم مولى بني هذيل»
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ السَّابِعَ عَشَرَ، يَوْمَ الْفَرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ. فَمَا شَكَّ وَلَا اسْتَثْنَى". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حَوْطٍ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لیلۃ القدر (شبِ قدر) سترہویں رات ہے، یعنی ﴿يَوْمَ الْفُرْقَانِ﴾ جس دن ﴿يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ﴾ (دو لشکروں کا باہم مقابلہ ہوا تھا)“، اور انہوں نے یہ بات پورے تیقن کے ساتھ کہی، اس میں نہ کسی شک کا اظہار کیا اور نہ ہی کوئی استثنا برتا۔ اسے احمد بن منیع نے موقوفاً ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ اس کے ایک راوی حوط کا ضعف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2374
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع موقوفا بسند ضعيف؛ لضعف حوط»
وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يَقُولُ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِهَا أَهْلَ بَدْرٍ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ) . قَالَ جَعْفَرٌ: بَلَغَنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سِتَّ عَشْرَةَ أَوْ سَبْعَ عَشْرَةَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”یہ وہ رات ہے جس کے دن رسول اللہ ﷺ کا اہل بدر سے مقابلہ ہوا تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے (اس کی وضاحت میں) اللہ عزوجل کا یہ ارشاد تلاوت فرمایا: ﴿وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ﴾ ”اور جو کچھ ہم نے اپنے بندے پر فیصلے کے دن نازل کیا جس دن دونوں لشکروں کا آمنا سامنا ہوا تھا“۔“ جعفر بن برقان کہتے ہیں کہ مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ وہ رمضان المبارک کی سولہویں یا سترہویں رات تھی۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2375
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة موقوفا بسند فيه راو لم يسم»
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ: هِيَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ أَوْ فِي الْخَامِسَةِ أَوْ فِي السَّابِعَةِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے لیلۃ القدر کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ (رمضان کے) آخری عشرے میں ہے، یا پچیسویں یا ستائیسویں (رات) میں ہے““، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2376
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن حنبل وأبو يعلى بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21538»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "رَأَيْتُ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ كَأَنَّهُ شِقُّ جَفْنَةٍ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے شبِ قدر میں چاند کو اس طرح دیکھا گویا وہ کسی پیالے کا ایک ٹکڑا (نصف پیالہ) ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حُدَیج بن معاویہ شامل ہے اور اس کی ثقاہت کے بارے میں ائمہ کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے، البتہ اس سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2377
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند فيه حديج بن معاوية، وهو مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 795، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4428، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1122»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَقَدْ (أُخْبِرْنَا بِهِ) فَسَمِعَ لَغَطًا فِي الْمَسْجِدِ فَاخْتُلِسَتْ مِنْهُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ایک رات اس ارادے کے ساتھ باہر تشریف لائے کہ ہمیں لیلۃ القدر کے بارے میں مطلع فرمائیں، جبکہ آپ ﷺ کو اس (رات) کی خبر دی جا چکی تھی، پھر آپ ﷺ نے مسجد میں شور و غل سنا تو وہ (متعین علم) آپ ﷺ سے اٹھا لیا گیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2378
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22214، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1781، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8182، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4448، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1123»
وَعَنْهُ أَنَّ الْجُهَنِيَّ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ بِحَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ، وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَحْضُرَ هَذَا الشَّهْرَ، فَأَخْبِرْنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ: احْضُرِ السَّبْعَ الْأَوَاخِرَ مِنَ الشَّهْرِ. قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. قَالَ: الْتَمِسْهَا لَيْلَةَ سَابِعَةٍ تَبْقَى، وَهِيَ هَذِهِ اللَّيْلَةُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَهِيَ لِثَمَانٍ يَبْقَيْنَ. فَقَالَ: (كَذَا ) هَذَا الشَّهْرُ يَنْقُصُ، وَهِيَ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا جہنی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! ہم جس مقام پر مقیم ہیں وہ آپ کے علم میں ہے اور ہمارے لیے ممکن نہیں کہ ہم (مدینہ منورہ میں) اس پورے مہینے کے لیے حاضر رہ سکیں، لہٰذا آپ ہمیں لیلۃ القدر کے بارے میں بتا دیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مہینے کی آخری سات راتوں میں حاضر ہو جایا کرو۔“ انہوں نے عرض کیا کہ میں اتنی بھی استطاعت نہیں رکھتا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اسے اس رات میں تلاش کرو جب (مہینہ ختم ہونے میں) سات راتیں باقی رہ جائیں اور وہ یہی رات ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! یہ تو تئیسویں رات ہے اور اس حساب سے تو آٹھ راتیں باقی بچتی ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ مہینہ کم (یعنی انتیس دن کا) ہو جائے گا، چنانچہ اب سات ہی راتیں باقی رہ گئی ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2379
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو الوليد القرشي وسالم ومحمد بن عمرو بن عثمان لم أعرفهم
تخریج حدیث «أبو يعلى (3712): أبو الوليد القرشي، عن الوليد بن مسلم، عن سالم، عن محمد بن عمرو بن عثمان، عن أنس (الضمير في «وعنه» يعود على أنس). قال محقق المطالب (1124): أبو الوليد وسالم ومحمد بن عمرو لم أعرفهم؛ وقال الهيثمي: فيه من لم أعرفه. ومعناه في صحيح مسلم (1168) من حديث عبد الله بن أنيس»
«أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2601، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1124»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَيَرْفَعُ الْمِئْزَرَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَرْفَعُ الْمِئْزَرَ".
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (رمضان کے) آخری عشرے میں اپنے گھر والوں کو (عبادت کے لیے) بیدار فرمایا کرتے تھے اور اپنا تہبند کس لیا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام ترمذی نے اسے ”اور اپنا تہبند کس لیتے تھے“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2380
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ، ورجاله ثقات، والترمذي دون قوله: "ويرفع المئزر"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1117، وأخرجه فتح الباري برقم: 1920»