❮
❯
حدیث نمبر: 2373
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى هُذَيْلٍ قَالَ: "جَاوَرْتُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَسْتُرُ عَلَى بَابِهَا بِقِطْعَةِ حَصِيرٍ. قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ إِذْ رَفَعَ الْحَصِيرَ عَنِ الْبَابِ، وَأَشَارَ إِلَى مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَنِ اجْتَمِعُوا، فَاجْتَمَعْنَا، فَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً لَمْ أَسْمَعْ وَاعِظًا مِثْلَهَا فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يُنَاجِيهِ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ. ثُمَّ رَدَّ الْحَصِيرَ وَرَجَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إِلَى مَوْضِعِهِ، فَقَالَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ: إِنَّ لِهَذِهِ اللَّيْلَةِ لَشَأْنًا، وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا، فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَجَعْلِهِ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى بَنِي هُذَيْلٍ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ أَكْثَرُهَا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ، وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قِصَّةَ النَّهْيِ عَنِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ، وَاخْتُلِفَ فِي أَبِي حَازِمٍ هَذَا، فَفِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ وَاسْمُهُ دِينَارٌ، وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي هُذَيْلٍ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ قَضَاءِ الْفَوَائِتِ.
ترجمہ

سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ کے شاگرد ابو حازم مولیٰ ہذیل بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے مدینہ کی مسجد میں قبیلہ بنو بیاضہ کے ایک صحابیِ رسول ﷺ کے ہمراہ رمضان المبارک کے آخری عشرے میں ایک خیمے میں اعتکاف کیا جس کے دروازے پر چٹائی کا ٹکڑا پردے کے طور پر لٹکا ہوا تھا، اسی اثنا میں جب ہم مسجد میں تھے اور رسول اللہ ﷺ بھی اپنے ایک خیمے میں تشریف فرما تھے تو آپ ﷺ نے دروازے سے چٹائی ہٹائی اور مسجد میں موجود لوگوں کو اشارے سے بلایا کہ جمع ہو جاؤ، چنانچہ ہم سب اکٹھے ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی نصیحت فرمائی کہ میں نے کسی واعظ کو ویسی نصیحت کرتے نہیں سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ تم میں سے جب کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، پس اسے غور کرنا چاہیے کہ وہ اس سے کیا التجا کر رہا ہے، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے مقابلے میں قرآن کی تلاوت بلند آواز سے نہ کرے“، پھر آپ ﷺ نے چٹائی گرا دی اور ہم میں سے ہر شخص اپنی جگہ واپس چلا گیا، تب ہم نے ایک دوسرے سے کہا کہ ”یقیناً اس رات کی بڑی شان ہے جس میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں وعظ فرمایا ہے“، اور وہ تیئیسویں شب تھی“۔ اس روایت کو امام اسحاق نے سندِ ضعیف کے ساتھ بیان کیا ہے کیونکہ اس میں ابن اسحاق کی تدلیس ہے اور انہوں نے اسے ابو حازم مولیٰ بنی ہذیل کی مسند سے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے کئی طرق سے نقل کیا ہے جن میں سے اکثر ابو حازم کی روایت سے ہیں جو سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بلند آواز سے قرأت کی ممانعت کا واقعہ محمد بن ابراہیم، بحوالہ ابو حازم از سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ روایت کیا ہے؛ ان ابو حازم کی شخصیت کے بارے میں اختلاف ہے، اکثر روایات کی رو سے وہ بنو غفار کے مولیٰ ہیں اور ان کا نام دینار ہے جبکہ اس روایت میں انہیں بنو ہذیل کا مولیٰ ذکر کیا گیا ہے، واللہ اعلم، نیز اسے مسدد اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا ذکر پہلے ’قضاءِ فوائت‘ کے باب میں آ چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2373
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق، وجعله من مسند أبي حازم مولى بني هذيل»