❮
❯
حدیث نمبر: 2381
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ قَالَ لَهُ: أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ. قَالَ: وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي؟! قِيلَ: أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ. فَنَادَى إِبْرَاهِيمُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ. فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ يَحُجُّونَ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يُلَبُّونَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَفِي سَنَدِهِ قَابُوسُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي بَابِ سُنَّةِ رَمْيِ الْجِمَارِ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا ابراہیم علیہ السلام بیت اللہ کی تعمیر سے فارغ ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا کہ لوگوں میں حج کا اعلان کر دیں، انہوں نے عرض کیا کہ میری آواز کہاں تک پہنچ پائے گی؟ تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی جانب سے فرمایا گیا کہ آپ صرف اعلان کریں اور پیغام کو لوگوں تک پہنچانا میرے ذمہ کرم پر ہے، چنانچہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے ندا دی: ”اے لوگو! تم پر اس قدیم گھر (بیت اللہ) کا حج فرض کر دیا گیا ہے“، پس آسمان و زمین کے درمیان موجود ہر ذی روح نے اسے سنا، کیا تم نہیں دیکھتے کہ لوگ زمین کے گوشے گوشے سے لبیک پکارتے ہوئے حج کے لیے کھنچے چلے آتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں قابوس نامی راوی کے متعلق محدثین کا اختلاف ہے جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ روایت آگے چل کر ”بابِ سنتِ رمیِ جمار“ میں مفصل آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2381
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع وفي سنده قابوس مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات، وسيأتي مطولا في باب سنة رمي الجمار»