❮
❯
حدیث نمبر: 2365
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: سَمْحَةٌ طَلْقَةٌ لَا حَارَّةٌ وَلَا بَارِدَةٌ، تُصْبِحُ شَمْسُهَا صَبِيحَتَهَا ضَعِيفَةً حَمْرَاءَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْبَزَّارُ ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي رَمَضَانَ أَتَيْتُ فَقِيلَ لِي: إِنَّ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ. فَقُمْتُ وَأَنَا نَاعِسٌ فَتَعَلَّقْتُ بِبَعْضِ أَطْنَابِ فُسْطَاطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ فِي اللَّيْلَةِ فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ".
قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ مَعَ الشَّمْسِ إِلَّا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَذَلِكَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا".
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے شبِ قدر کے بارے میں فرمایا: ”وہ نہایت ہی سازگار، معتدل اور پُرسکون رات ہوتی ہے، نہ گرم ہوتی ہے اور نہ ہی سرد، اس کی اگلی صبح سورج اس حال میں طلوع ہوتا ہے کہ اس کی تمازت کمزور اور رنگت سرخی مائل ہوتی ہے۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی، بزار اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں؛ اسی طرح امام مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا): ”میں رمضان کے مہینے میں سویا ہوا تھا کہ کوئی آنے والا میرے پاس آیا اور مجھ سے کہا گیا کہ یقیناً یہ رات شبِ قدر ہے، میں غنودگی کی حالت میں اٹھا اور رسول اللہ ﷺ کے خیمے کی ایک رسی پکڑ کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نماز ادا فرما رہے تھے، میں نے اس رات پر غور کیا تو وہ تیئیسویں رات تھی۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بے شک شیطان ہر روز سورج کے ساتھ طلوع ہوتا ہے سوائے شبِ قدر کی صبح کے، کیونکہ اس دن سورج اپنی شعاعوں اور تیزی کے بغیر طلوع ہوتا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2365
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي والبزار ، وأبو يعلى بسند رجاله ثقات»
«(2365/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1917، 49، 1919، 5702، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2302، 22259، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 1918، 4168، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1781، وأخرجه مسند البزار برقم: 210، 2680، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2198، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4448»
«(2365/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1917، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2302، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 1918»